| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coquet | (vi.) ยั่วยวน Syn. flirt |
| coquetry | (n.) พฤติกรรมยั่วยวน Syn. flirtatiousness |
| coquette | (n.) ผู้หญิงที่ยั่วยวนผู้ชาย Syn. flirt, vamp, vamper |
| coquettish | (adj.) ที่ยั่วยวนผู้ชาย See also: กะลิ้มกะเหลี่ย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coquet | (โคเควท') vi. =coquette n. = coquette. adj. ยั่วสวาท,ยั่ว,พูดจาเกี้ยว,มีเสน่ห์ยั่วยวน, Syn. philander,flirt,dally |
| coquetry | (โค'คิทรี) n. นิสัยยั่วสวาท,การพูดจาเกี้ยว,การเกี้ยว, Syn. flirtation,dalliance |
| coquette | (โคเควท') n. หญิงยั่วสวาท,หญิงที่เกี้ยวชาย, See also: coquettish adj. ดูcoquette coquettishness n. ดูcoquette, Syn. flirt |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coquetry | (n) ความเจ้าชู้,มารยา,การดัดจริต,การเกี้ยวผู้ชาย |
| coquette | (n) หญิงเจ้าชู้,หญิงเจ้ามารยา,หญิงยั่วสวาท |
| coquettish | (adj) เจ้าชู้,ดัดจริต,เจ้ามารยา,ยั่วสวาท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, my, my, my. Aren't we the little coquette? | โอ้ ตาย ตาย ตายแล้ว นี่พวกเราเป็นนางแมวยั่วสวาทกันเหรอเนี่ย |
| Give me a little more coquette, Betty. | เบ็ตตี้ ทำดัดจริตให้มากกว่านี้หน่อย |
| My other half, my one coquette, the answer to my love's duet. | ดวงใจของข้า หวานใจของข้า ตอบมาให้ข้าชื้นใจหน่อย |
| You might not smile just at the coquettish sound of it. | ฉันอาจไม่ยิ้มแย้มเหมือนกับกำลังยั่วยวนใครอยู่ |
| Or cocktails and coquettes? | หรือคอกเทลและผู้หญิง? |
| I should go with "High School senior"... or "Coquettish Ingenue." | ฉันควรจะไปกับโรงเรียนมัธยม หรือตุ้งติ้งซื่อ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コケッティシュ;コケティッシュ | [, koketteishu ; koketeisshu] (adj-na) coquettish |
| コケット | [, koketto] (adj-na,n) coquette (fre |
| コケットリー | [, kokettori-] (n) coquetterie (fre |
| ジャラジャラ;じゃらじゃら | [, jarajara ; jarajara] (adv,adv-to,vs) (1) jingling; jangling; clinking; chinking; (2) lasciviously; coquettishly |
| じゃら付く;戯つく | [じゃらつく, jaratsuku] (v5k,vi) (1) (uk) to jingle; to jangle; to clink; to chink; (2) to act lasciviously; to act coquettishly |
| 品(P);科;階(oK) | [しな, shina] (n) (1) (esp. 品) article; item; thing; goods; stock; (2) quality; (3) (uk) (esp. 科) (See 科を作る) flirtatiousness; coquetry; (P) |
| 婀娜 | [あだ, ada] (n) coquettish woman |
| 媚態 | [びたい, bitai] (n) coquetry |
| 嬌態 | [きょうたい, kyoutai] (n) coquetry |
| 撓垂れ掛かる | [しなだれかかる, shinadarekakaru] (v5r,vi) to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into |
| 甘えた調子で | [あまえたちょうしで, amaetachoushide] (exp) in a coquettish tone |
| 科を作る;しなを作る | [しなをつくる, shinawotsukuru] (exp,v5r) to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish |
| 艶っぽい | [つやっぽい, tsuyappoi] (adj-i) romantic; spicy; coquettish |
| 艶めかしい;艶かしい;生めかしい;媚かしい(iK) | [なまめかしい, namamekashii] (adj-i) charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish |
| 艶めかしい目付き | [なまめかしいめつき, namamekashiimetsuki] (n) coquettish eyes |
| 阿娜めく;婀娜めく;徒めく | [あだめく, adameku] (v5k) to be bewitching; to look coquettish; to behave in an alluring manner; to behave in a seductive manner |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โก้เก๋ | [adj.] (kōkē) EN: fine ; smart ; elegant ; chic ; beautiful ; free and easy ; snazzy FR: élégant ; distingué ; coquet ; chic |
| กระตุ้งกระติ้ง | [adj.] (kratungkrat) EN: coquettish ; girlish ; affected FR: coquet |
| รักสวยรักงาม | [xp] (rak sūay ra) EN: love to be pretty FR: aimer être coquette |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kokett | {adj} | koketter | am kokettestencoquettish | more coquettish | most coquettish |
| Schmetterlingselfe | {f} [ornith.]Festive Coquette |
| Pfauenelfe | {f} [ornith.]Peacock Coquette |
| Schmuckelfe | {f} [ornith.]Tufted Coquette |