| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| convince | (vt.) ทำให้แน่ใจ See also: ทำให้แน่ชัด Syn. make feel sure, prove |
| convince | (vt.) โน้มน้าว See also: ชักจูง Syn. persuade |
| convince of | (phrv.) ทำให้เชื่อในเรื่อง See also: โน้มน้าวให้เชื่อในเรื่อง (การทำผิด) Syn. convict of |
| convinced | (adj.) ที่ถูกโน้มน้าว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| convince | (คันวินซฺ') {convinced,convincing,convinces} vt. ทำให้เชื่อมั่น,ทำให้มั่นใจ,ทำให้รู้ว่ากระทำผิด, See also: convincedly adv. ดูconvince convincingly adv. ดูconvince convincibility n. ดูconvince convincedness n. ดูconvince convincingness |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| convince | (vt) ทำให้เชื่อมั่น,ทำให้แน่ใจ,ทำให้เชื่อ,ทำให้สำนึก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หว่านล้อม | (v.) convince See also: persuade somebody to believe, sway, influence, induce Syn. ชักชวน, ชักจูง, โน้มน้าว |
| ถือใจ | (v.) be convinced See also: be certain Syn. มั่นใจ, สำคัญใจ |
| สำคัญใจ | (v.) be convinced See also: be certain Syn. มั่นใจ |
| เห็นจริง | (v.) be convinced |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Having to convince people to buy something | การโน้มน้าวให้ผู้คนซื้อของบางอย่าง |
| You have got to convince them | คุณต้องโน้มน้าวพวกเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Maybe this is an idea. It seems to me that it's up to us to convince this gentleman that he's wrong and we're right. | อาจจะเป็นความคิดที่ มันดูเหมือนว่าฉันว่ามันก็ขึ้นอยู่กับเราที่จะโน้มน้าวให้สุภาพบุรุษนี้ |
| I didn't expect a turn. I thought you were all gonna to try to convince me. | ผมไม่ได้คาดหวังว่าจะ ฉันคิดว่าคุณทุกคนจะพยายามที่จะโน้มน้าวให้ฉัน |
| Perhaps convince some of your friends in the movies to do the same. | Perhaps convince some of your friends in the movies to do the same. |
| To slip her out of the convent school we had to convince two nuns | กว่าจะนำตัวเธอออกมาจากโรงเรียนได้ เราต้องใช้แม่ชีถึงสองคน |
| And how do I convince anybody that I've actually seen you? | ผมจะบอกยังไงให้คนเชื่อว่า ผมเห็นท่านจริง ๆ |
| Bobbie, how can I convince anyone at all, if I can't convince you? | ผมจะทำให้คนอื่นเชื่อได้ยังไง ถ้าผมทำให้คุณเชื่อไม่ได้ |
| Until I can convince people of this miracle. | จนกว่าคนจะเชื่อผมเรื่องปาฏิหาริย์นี้ |
| Ladies and gentlemen, brothers and sisters this is the young man who has used so much energy to convince everyone that he has seen God. | ท่านสุภาพสตรีสุภาพบุรุษ พี่ชายน้องสาวครับ นี่คือชายหนุ่มที่มีความกล้าหาญมาก |
| How could you convince your people to allow Americans to go on the flight? | วิธีที่คุณสามารถโน้มน้าวให้คน ของคุณ ที่จะอนุญาตให้ชาวอเมริกันที่ จะไปในเที่ยวบิน? |
| I don't know if I could convince our people. | ฉันไม่ทราบว่าฉันสามารถโน้ม น้าวคนของเรา |
| But now I have to convince him of who he is. | แต่ตอนนี้ฉันต้องโน้มน้าว ให้เขาว่าเขาเป็นใคร |
| I'll convince them to stop. | แล้วฉันจะ สั่งพวกมันให้หยุด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心折 | [xīn zhé, ㄒㄧㄣ ㄓㄜˊ, 心折 / 心摺] convinced; to admire from the heart; enchanted |
| 不见棺材不落泪 | [bù jiàn guān cái bù luò lèi, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ, 不见棺材不落泪 / 不見棺材不落淚] fig. not to shed a tear until one sees the coffin (成语 saw); lit. refuse to be convinced until one is faced with grim reality |
| 口服 | [kǒu fú, ㄎㄡˇ ㄈㄨˊ, 口服] oral (administered by mouth); to profess conviction; to say that one is convinced |
| 劝服 | [quàn fú, ㄑㄩㄢˋ ㄈㄨˊ, 劝服 / 勸服] prevail; convince |
| 不服 | [bù fú, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ, 不服] not accept sth; want to have sth overruled or changed; refuse to obey or comply; refuse to accept as final; remain unconvinced by; not give in to |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 脱がせ屋 | [ぬがせや, nugaseya] (n) persons who convince female celebrities to pose nude for photoshoots |
| 信伏;信服;信腹 | [しんぷく, shinpuku] (n,vs) being convinced |
| 半信半疑 | [はんしんはんぎ, hanshinhangi] (n,adj-no) half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous |
| 得心 | [とくしん, tokushin] (n,vs) consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding |
| 思い込む | [おもいこむ, omoikomu] (v5m,vi) to be under impression that; to be convinced that; to imagine that; to set one's heart on; to be bent on; (P) |
| 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) |
| 説き伏せる;説伏せる | [ときふせる, tokifuseru] (v1,vt) to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกลี้ยกล่อม | [v.] (klīaklǿm) EN: persuade ; convince ; prevail upon ; induce ; coax FR: persuader ; convaincre |
| กล่อม | [v.] (klǿm) EN: persuade ; convince FR: |
| กล่อมใจ | [v.] (klǿmjai) EN: speak soothing words ; persuade ; prevail on ; convince ; soothe FR: persuader ; convaincre |
| โน้มน้าว | [v.] (nōmnāo) EN: persuade ; induce ; influence ; convince ; incite ; prevail upon ; talk into ; sway ; win over FR: persuader ; influencer ; convaincre |
| ทำให้เชื่อ | [v. exp.] (thamhai che) EN: convince FR: convaincre |
| เถียงไม่ขึ้น | [v. exp.] (thīeng mai ) EN: can't argue ; argue without reason ; lose the argument ; be unable to reason with ; fail to convince ; argue without success ; be unpersuasive FR: |
| หว่านล้อม | [v.] (wānløm) EN: persuade ; influence ; convince FR: |
| เห็นจริง | [v.] (henjing ) EN: be convinced FR: être convaincu ; être persuadé |
| ใจเบา | [adj.] (jaibao) EN: credulous ; gullible ; easily convinced FR: crédule |
| ไม่เชื่อ | [adj.] (mai cheūa) EN: unconvinced FR: |
| ไม่แน่ใจ | [v. exp.] (mai naējai) EN: be not sure ; be not assured ; be uncertain ; be unsure ; be not convinced FR: ne pas être sûr ; douter ; ne pas être convaincu ; être incertain ; être indécis |
| มั่นใจ | [v.] (manjai) EN: be confident ; be certain ; believe firmly ; be convinced ; be full of confidence ; be assured of ; be sure FR: être sûr de soi ; être sûr ; être persuadé ; être convaincu ; être confiant ; croire fermement |
| มั่นใจ | [adj.] (manjai) EN: confident ; certain ; sure ; convinced ; positive FR: confiant ; convaincu |
| แน่ใจ | [v.] (naējai) EN: be sure ; be confident ; be certain ; be convinced FR: être sûr ; être certain ; être convaincu ; être persuadé ; affirmer avec vigueur ; parier que |
| แน่ใจ | [adv.] (naējai) EN: sure ; confident ; certain ; convinced FR: certain ; sûr ; convaincu ; persuadé |
| แน่แก่ใจ | [X] (naē kaē jai) EN: be positive ; be convinced ; know in one's heart FR: |
| ตายใจ | [v.] (tāijai) EN: trust completely ; be complacent ; be convinced FR: |
| ถือใจ | [v.] (theūjai) EN: be confident ; be convinced FR: être confiant |
| ทึ่ง | [v.] (theung) EN: be interested ; be convinced ; be surprised ; be amazed ; be astonished FR: s'intéresser à ; être intéressé ; être impressionné |
| ไว้ใจ | [v. exp.] (waijai) EN: trust ; have confidence ; have faith (in s.o.) ; believe in ; confide in ; rely ; entrust ; be convinced FR: faire confiance ; avoir confinace ; se fier à ; compter sur ; avoir foi (en qqn) |