| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contrite | (adj.) สำนึกผิด See also: รู้สึกผิด Syn. remorseful, ruthful, sorry |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| contrite | (คันไทรท',คอน'ไทรทฺ) adj. ซึ่งสำนึกผิด,ด้วยความเสียใจ., See also: contriteness n. ดูcontrite |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| contrite | (adj) เสียใจ,โศกเศร้า,สำนึกผิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Lord God, we ask you to be pleased with the sacrifice we offer you with humble and contrite heart. | พระบิดาเจ้า, เราทูลขอพระองค์ทรงกรุณา ด้วยใจที่ถ่อมและสำนึกบาป. |
| I want to seem properly contrite for having gotten you into this golf match, but not seem that what I did was ill-intentioned, because it was not. | ฉันอยากให้คุณร่วม แข่งขันกอล์ฟในครั้งนี้... ...ไม่ใช่เพราะฉันหวังร้ายกับคุณนะ |
| The Judge, he tells her, is all contrite... | ท่านผู้พิพากษา เขาว่า สำนึกได้แล้ว |
| Only not so contrite! | แค่ไม่ได้สำนึกเท่าไหร่ |
| I come before you as but a servant, humble and contrite. | ข้าน้อมคารวะท่านในฐานะผู้รับใช้ อ่อนน้อม และขอไถ่โทษ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 相済まない | [あいすまない, aisumanai] (adj-i) very sorry; remorseful; apologetic; contrite |
| 相済まぬ | [あいすまぬ, aisumanu] (exp) (arch) (See 相済む・あいすむ・2,相済まない・あいすまない) very sorry; remorseful; apologetic; contrite |
| 済まない | [すまない, sumanai] (adj-i) (1) (uk) inexcusable; unjustifiable; unpardonable; (2) sorry; remorseful; apologetic; conscience-stricken; contrite; (exp) (3) (See 済みません) excuse me; (I'm) sorry; thank you; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สำนึก | [v.] (samneuk) EN: realize ; appreciate ; be aware (of) ; know ; feel contrite ; call to mind ; perceive ; be aware of ; be conscious of ; be mindful of ; be conversant with ; be familiar with FR: avoir le sentiment ; apprécier ; percevoir ; sentir ; avoir conscience ; réaliser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| zerknirscht | {adj} | zerknirschter | am zerknirschtestencontrite | more contrite | most contrite |