| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| consulate | (n.) สถานกงสุล |
| consulate | (n.) อำนาจหน้าที่ของกงสุล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| consulate | (คอน'ซะลิท) n. สถานกงสุล,ตำแหน่งงาน/อำนาจของสถานกงสุล |
| consulate general | n. สถานกงสุลใหญ่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| consulate | (n) สถานกงสุล,สถานทูต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| consulate | สถานกงสุล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| consulate general | สถานกงสุลใหญ่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Consulate | ตัวอาคารสถานที่ทำการของกงสุล และคณะเจ้าหน้าที่ทางกงสุล |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สถานกงสุล | (n.) consulate |
| สถานกงสุล | (n.) consulate |
| สถานกงสุล | (n.) consulate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "at a foreign consulate reception, | ในงานเลี้ยงรับรองกงศุลต่างประเทศ |
| I'm to bring you first to the consulate which is beyond the trees on the other side of the jungle. | ผมต้องพาคุณไปที่สถานกงศุลก่อน... ...ที่อยู่หลังทิวไม้... ...อีกฟากหนึ่งของป่า ซึ่งคุณต้องขับอ้อมไปปปปปปปปปป... |
| Let's go kick some consulate butt. | ...พอดีเยย หวัดดี ลูกพี่ |
| The fact that my first address to you comes from a consulate on foreign soil is a testament to our changed reality. | การที่ผมกล่าวสุทรพจน์ครั้งแรกจากแผ่นดินต่างแดน... ...คือหลักฐานยืนยันความเป็นจริงที่เปลี่ยนไป |
| He's being interrogated by a Consulate field officer. | เขากำลังถูกสอบสวน จากเจ้าหน้าที่กงศุลอยู่ |
| Actually, it's a consulate dinner. They want me to go after Fulcrum. | ในงานดินเนอร์ที่กงสุล งานผมคือตามล่าฟัลครั่ม |
| We go to the consulate and we save them. | เราต้องไปที่กงศุล และช่วยพวกเขา |
| Dentists at a consulate party? | หมอฟันในงานเลี้ยงกงศุลเนี่ยนะ? |
| I'd like to call the American Consulate and tell them where I am. | ผมอยากติดต่อกงศุลอเมริกัน บอกเขาว่าผมอยู่ที่ไหน |
| He's got a contact at the Japanese consulate a diplomat called Kita. | เขามีสายอยู่ในกงศุลญี่ปุ่น นักการฑูตชื่อกีต้า |
| The British and American Consulate have stopped issuing papers. | กงศุลอังกฤษและอเมริกัน หยุดออกเอกสารแล้ว |
| Does the Syrian Consulate even know you're here? | ท่านฑูตซีเรียรู้รึเปล่าครับว่าคุณมาที่นี่? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 总领事馆 | [zǒng lǐng shì guǎn, ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧㄥˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢˇ, 总领事馆 / 總領事館] Consulate General |
| 使馆 | [shǐ guǎn, ㄕˇ ㄍㄨㄢˇ, 使馆 / 使館] consulate; diplomatic mission |
| 执政官 | [zhí zhèng guān, ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄢ, 执政官 / 執政官] consulate |
| 领事馆 | [lǐng shì guǎn, ㄌㄧㄥˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢˇ, 领事馆 / 領事館] consulate |
| 领馆 | [lǐng guǎn, ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄢˇ, 领馆 / 領館] consulate; consular official |
| 使领馆 | [shǐ lǐng guǎn, ㄕˇ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄢˇ, 使领馆 / 使領館] embassy and consulate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 回訓 | [かいくん, kaikun] (n,vs) instructions sent in response to a question (from an embassy, consulate, etc.) |
| 総領事館 | [そうりょうじかん, souryoujikan] (n) consulate-general |
| 領事館 | [りょうじかん, ryoujikan] (n) consulate; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 領事館 | [りょうじかん, ryoujikan] Thai: สถานกงศุลที่ทำหน้าที่ดูแลเรื่องของประเทศตนในต่างแดน English: consulate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สถานกงสุล | [n.] (sathānkongs) EN: consulate FR: consulat [m] |
| สถานกงสุลไทย | [n. prop.] (Sathānkongs) EN: Consulate of Thailand ; Thai Consulate FR: consulat de Thaïlande [m] |
| สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองฮ่องกง | [org.] (Sathānkongs) EN: Royal Thai Consulate-General in Hong Kong ; Hong Kong Royal Thai Consulate FR: |
| สถานกงสุลใหญ่ | [n. exp.] (sathānkongs) EN: consulate-general FR: consulat général [m] |
| สถานกงสุลใหญ่ ณ … | [org.] (Sathānkongs) EN: Royal Thai Consulate-General in … FR: consulat général de Thaïlande à ...[m] |
| สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองโกตาบารู | [org.] (Sathānkongs) EN: Royal Thai Consulate-General Kota Bharu FR: |
| สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองปีนัง | [org.] (Sathānkongs) EN: Royal Thai Consulate-General, Penang FR: |
| สถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ | [org.] (Sathānkongs) EN: Royal Thai Consulate-General Shanghai FR: |