| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| commonweal | (n.) ความสงบสุข |
| commonwealth | (n.) ประชาชนของชาติ Syn. the people |
| commonwealth | (n.) ประเทศหรือรัฐที่ปกครองตนเอง Syn. republic, federation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| commonweal | (คอม'มันวีล) n. ความผาสุกร่วมกัน,สาธารณประโยชน์ |
| commonwealth | (คอม'มันเวลธฺ) n. เครือประเทศ,การรวมกัน., See also: Commonwealth n. เครือจักรภพอังกฤษ,สหพันธรัฐ,สมาพันธรัฐ,ประชากรของรัฐ,สาธารณประโยชน์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| commonwealth | (n) รัฐสวัสดิการ,การรวมกัน,เครือจักรภพ,สาธารณประโยชน์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Commonwealth | เครือจักรภพ, เครือรัฐ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Commonwealth of Independent States | ประชาคมรัฐเอกราช [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จักรภพ | (n.) commonwealth See also: nation |
| สมาพันธรัฐ | (n.) commonwealth See also: empire Syn. เครือรัฐ, สหพันธรัฐ |
| เครือจักรภพ | (n.) commonwealth See also: empire Syn. เครือรัฐ, สมาพันธรัฐ, สหพันธรัฐ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To assist at the birth of an independent India and to welcome her as an equal member in the British Commonwealth of Nations. | เพื่อช่วยให้อินเดียได้เป็นเอกราช และเพื่อต้อนรับอินเดียในฐานะ สมาชิกของเครือจักรภพอังกฤษ |
| "and its commonwealth lasts for a thousand years, men will still say, 'This was their finest hour.'" | และเครือจักรภพไปอีกนานนับพันปี" "เพื่อให้พวกมันรู้ว่า นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของมันแล้ว" |
| So, you live near that bar on Commonwealth, right? | แล้ว คุณพักอยู่ใกล้ๆบาร์ แถวคอมมอนเวลท์ ใช่มั้ย |
| I'm not the Commonwealth. | ผมไม่ใช่พวกจิตสาธารณะ |
| From the Commonwealth Gazette in Western Massachusetts, for her searing, six-part exposé of the horrific mental health abuses at Briarcliff Manor, home for the criminally insane, where she was held against her will and subjected to unspeakable torture, | จากหนังสือพิมพ์คอมมอนเวลธ์ กาเซ็ท |
| And as for Alex Jones, he has orders not to leave the commonwealth. | เขาถูกสั่งห้ามออกจากรัฐ ว่าไงนะ |
| The Sixth Circuit, the Commonwealth of Virginia, the Honorable Special Justice William Chesney. | วงจรที่ 6 จักรภพ เวอร์จิเนียม ศาลยุติธรรมพิเศษ วิลเลี่ยม เชสนี่ |
| According to commonwealth records, this planet was seeded by Abrasax industries roughly one hundred thousand years ago. | ตามบันทึกของเครือจักรภพ ดาวเคราะห์ดวงนี้เป็นเมล็ดอุตสาหกรรม Abrasax ประมาณหนึ่งแสนปีที่ผ่านมา |
| We'll be escorting you to the commonwealth ministry on Orous. | เราจะพาคุณจักรภพ กระทรวงใน Orous |
| You lied in the commonwealth because you're a Hunter... who's been searching for one thing his whole life. | คุณโกหกในเครือจักรภพ เพราะคุณเป็นฮันเตอร์... ผู้ที่จะได้รับการค้นหา สำหรับสิ่งหนึ่งที่ทั้งชีวิตของเขา |
| Um, 'm the case of Ted v. The Commonwealth of Massachusetts, we, the jury, find for the Commonwealth in that Ted is not a person. | ครับ ได้แล้ว ใต้เท้า ในคดีของ เท็ดกับรัฐแห่งแมสซาชูเสตส์ พวกเรา คณะลูกขุน เห็นด้วยกับฝ่ายรัฐ ว่าเท็ดไม่ใช่บุคคล |
| The definition entails the rights there of and will be recognized in the terms set by the Commonwealth of Massachusetts. | คำจำกัดความนั้นผูกพันถึงสิทธิ์ของมัน และจะเป็นไปตามข้อกำหนด ของรัฐแมสซาชูเสตส์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公益 | [gōng yì, ㄍㄨㄥ ㄧˋ, 公益] public welfare; public good; volunteer health or relief work; civic-minded; commonwealth |
| 澳大利亚联邦 | [Ào dà lì yà lián bāng, ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ, 澳大利亚联邦 / 澳大利亞聯邦] Commonwealth of Australia |
| 独立国家联合体 | [Dú lì guó jiā lián hé tǐ, ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧˇ, 独立国家联合体 / 獨立國家聯合體] Commonwealth of Independent States (former Soviet Union) |
| 独联体 | [Dú lián tǐ, ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧˇ, 独联体 / 獨聯體] Commonwealth of Independent States (former Soviet Union); abbr. for 獨立國家聯合體|独立国家联合体 |
| 外交大臣 | [wài jiāo dà chén, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ, 外交大臣] Foreign Secretary; (UK) Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＩＳ | [シーアイエス, shi-aiesu] (n) (1) (See 独立国家共同体) Commonwealth of Independent States; CIS; (2) critical incident stress; CIS |
| イギリス連邦 | [イギリスれんぽう, igirisu renpou] (n) Commonwealth of Nations (formerly British Commonwealth) |
| コモンウェルスデー | [, komon'uerusude-] (n) Commonwealth Day |
| 上等兵 | [じょうとうへい, joutouhei] (n) private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy) |
| 共和国 | [きょうわこく, kyouwakoku] (n) republic; commonwealth; (P) |
| 独立国家共同体 | [どくりつこっかきょうどうたい, dokuritsukokkakyoudoutai] (n) Commonwealth of Independent States; CIS |
| 英連邦 | [えいれんぽう, eirenpou] (n) Commonwealth of Nations (formerly British Commonwealth) |
| 英連邦王国 | [えいれんぽうおうこく, eirenpououkoku] (n) Commonwealth realm |
| 資産保有会社 | [しさんほゆうがいしゃ, shisanhoyuugaisha] (n) asset holding company (esp. Commonwealth countries) |
| 連邦(P);聯邦 | [れんぽう, renpou] (n,adj-no) commonwealth; federation of states; confederation; union; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จักรภพ | [n.] (jakkraphop) EN: commonwealth ; empire FR: |
| จักรภพอังกฤษ | [n. prop.] (Jakkraphop ) EN: Commonwealth of Nations ; Commonwealth ; British Commonwealth FR: |
| เครือจักรภพ | [n.] (khreūajakkr) EN: commonwealth FR: |
| เครือจักรภพอังกฤษ | [n. prop.] (Khreūajakkr) EN: Commonwealth ; Commonwealth of England FR: |
| เครือรัฐ | [n.] (khreūarat) EN: federation ; commonwealth FR: communauté [f] |
| เครือรัฐบาฮามาส | [n. prop.] (Khreūarat B) EN: Commonwealth of the Bahamas FR: Commonwealth des Bahamas [m] |
| เครือรัฐดอมินีกา | [n. prop.] (Khreūarat D) EN: Commonwealth of Dominica FR: Commonwealth de la Dominique [m] ; Commonwealth de Dominique [m] |
| เครือรัฐออสเตรเลีย | [n. prop.] (Khreūarat Ø) EN: Commonwealth of Australia FR: |
| เครือรัฐเปอร์โตริโก | [n. prop.] (Khreūarat P) EN: Commonwealth of Puerto Rico FR: État libre associé de Porto Rico [m] |
| สมาพันธรัฐ | [n.] (samāphantha) EN: confederation ; commonwealth FR: confédération [f] |