| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coma | (n.) สภาพไม่รู้สึกตัวของผู้ป่วย See also: อาการหมดสติที่ยาวนาน Syn. unconsciousness, trance, insensibility, stupor, torpor |
| coma | (n.) กลุ่มเมฆล้อมรอบส่วนหัวของดาวหาง |
| comatose | (adj.) เฉื่อยชา See also: ขาดความว่องไว, ไร้พลัง, เซื่องซึม Syn. torpid, lethargic |
| comatose | (adj.) ที่อยู่ในสภาพไม่รู้สึกตัว See also: ไร้การตอบสนอง, สลบ, ไม่รู้สึกตัว Syn. insensible, unconscious, semiconscious, asleep, numb, unwitting |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coma | (โค'มะ) โคม่า,อาการหมดสติ,อาการ |
| comanche | (โคแมน'ซี) n. เผ่าอินเดียแดงเผ่าหนึ่ง |
| comate | (โคเมท') n. เพื่อน,สหาย adj. ซึ่งมีพู่ระย้า (บนเมล็ดพืช) ,เป็นขน,เป็นพู่ |
| comatose | (คอม'มะโทส) adj. หมดสติ,สลบ,ไม่รู้สึกตัว,โคม่า,เฉื่อยชา,ไร้พลัง,ขาดความว่องไว, Syn. unconscious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coma | (n) ความไม่รู้สึกตัว,อาการสลบ,อาการหมดสติ,อาการโคม่า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| coma | ๑. โคม่า [มีความหมายเหมือนกับ exanimation]๒. ความพร่าแสง [มีความหมายเหมือนกับ aberration, optical] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| comatose | -โคม่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coma | โคม่า [TU Subject Heading] |
| Comatose | หมดสติ,ไม่รู้สติ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อาการสาหัส | (n.) coma Syn. โคม่า |
| โคม่า | (n.) coma See also: comatoseness Syn. รุนแรง Ops. รู้สึกตัว, มีสติ |
| ต้อลำไย | (n.) leucoma corneae |
| ต้อหิน | (n.) glaucoma |
| อาการสาหัส | (v.) be in a coma Syn. โคม่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And your ex is in a coma just as she's to say something inconvenient for you. | และอดีตภรรยาคุณอยู่ในอาการโคม่า เหมือนเธอกำลังจะบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ |
| There's a man on the 12th floor in a coma who didn't quite hear you. | ฉันว่ามีคนไข้ชั้น 12 ที่นอนโคม่าอยู่ คงได้ยินไม่ชัด |
| I'm sorry, ma'am. If he's in a coma he's probably uninsurable. | เสียใจครับ ถ้าเข้าขั้นโคม่า ก็ทำประกันไม่ได้ |
| I feel like I've been in a coma for about 20 years... and I'm just now waking up. | ผมรู้สึกเหมือนอยู่ในอาการโคม่ามา 20 ปี ตอนนี้ผมตื่นขึ้นมาแล้ว |
| He'd been in a coma for years, suffering from electrolyte imbalance. | เขามีอาการขั้นโคม่าอยู่12 ปี มีอาการเกี่ยวกับความไม่สมดุลของไฟฟ้าในร่างกาย |
| So he got fucking sick, hospital, went into a coma for 6 months, the doctors were saying he's not gonnamake it. | ไม่นานก็ต้องเข้าโรง ' บาล นอนนิทราอยู่ 6 เดือน หมอบอกว่าเค้าไม่น่าจะรอดนะ |
| Couple months went by, he was ready to come home in 3 days, learned how to walk and everything then all of a sudden he just fucking slid back in the coma and then just right after that he was fucking gone, you know? | หมอบอกเขาจะกลับบ้านได้ใน 3 วัน เริ่มฝึกเดินใหม่ ทุกสิ่งที่ผ่านมา จนถึงที่เค้าต้องเข้าขั้นโคม่า กำลังดีขึ้นๆ |
| He's in some kind of coma but his vitals are stable. | เขาอาการโคม่า ... แต่ชีพจรเขาปกติดีนะ |
| Well, I mean, on The Valley, there's someone in a coma like every week, but I think they only do that so that when the person wakes up another actor can play the part. | แต่อย่างในเรื่องเดอะวาลลี่ มีคนนึงที่อยู่โคม่าแบบทุกอาทิตย์เลย แต่ฉันว่าที่เป็นอย่างงั้นเพราะเวลาเขาฟื้น |
| I get talkative around coma patients. | อยู่ใกล้คนป่วยโคม่าแล้วฉันพูดมาก |
| And why was he in a coma in the first place? | แล้วที่เข้าต้องมานอนอยู่ยังงี้เพราะอะไรล่ะ |
| She is the spirit of a girl in a coma upstairs who they're about to take off life support. | เธอเป็นวิญญาณของผู้หญิงคนหนึ่ง ที่กำลังโคม่า นอนอยู่ข้างบน จะโดนถอดเครื่องช่วยชีวิตอยู่แล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 后发座 | [hòu fā zuò, ㄏㄡˋ ㄈㄚ ㄗㄨㄛˋ, 后发座 / 后發座] Coma Berenices (constellation) |
| 青光眼 | [qīng guāng yǎn, ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˇ, 青光眼] glaucoma |
| 肉瘤 | [ròu liú, ㄖㄡˋ ㄌㄧㄡˊ, 肉瘤] wart; sarcoma; fig. superfluous; useless |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かみのけ座 | [かみのけざ, kaminokeza] (n) (constellation) Coma Berenices |
| コーマ | [, ko-ma] (n) coma |
| カポジ肉腫;カポシ肉腫 | [カポジにくしゅ(カポジ肉腫);カポシにくしゅ(カポシ肉腫), kapoji nikushu ( kapoji niku shu ); kaposhi nikushu ( kaposhi niku shu )] (n) Kaposi's sarcoma |
| グラウコーマ | [, gurauko-ma] (n) glaucoma |
| コマ | [, koma] (n) coma; (P) |
| リンパ肉腫 | [リンパにくしゅ, rinpa nikushu] (n) lymphosarcoma |
| 内障;底翳 | [ないしょう(内障);そこひ, naishou ( nai shou ); sokohi] (n) (1) (ないしょう only) {Buddh} internal hindrance; (2) (See 上翳) any visual disorder caused by a problem within the eye (i.e. glaucoma, amaurosis, etc.) |
| 昏睡 | [こんすい, konsui] (n,vs,adj-no) (1) lethargy; stupor; (2) coma; dead sleep; (P) |
| 昏睡状態;こん睡状態 | [こんすいじょうたい, konsuijoutai] (n,adj-no) lethargic state; comatose state |
| 緑内障;縁内障(iK) | [りょくないしょう, ryokunaishou] (n) glaucoma |
| 緑内障濾過手術 | [りょくないしょうろかしゅじゅつ, ryokunaishourokashujutsu] (n) glaucoma filtration surgery |
| 肉腫 | [にくしゅ, nikushu] (n,adj-no) sarcoma |
| 青底翳;青内障 | [あおそこひ, aosokohi] (n) (col) (uk) glaucoma |
| 骨肉腫 | [こつにくしゅ, kotsunikushu] (n) osteosarcoma |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เข้าตรีทูต | [X] (khaotrīthūt) EN: in a coma : comatose FR: |
| โคม่า | [n.] (khōmā) EN: coma ; comatoseness FR: coma [m] |
| กลุ่มดาวผมเบเรนิซ | [n. prop.] (klum dāo Ph) EN: Coma Berenices FR: constellation de la Chevelure de Bérénice [f] ; La Chevelure de Bérénice |
| ชมพูพันธ์ทิพย์ | [n. exp.] (chomphū pha) EN: Pink tecoma ; Pink trumpet tree ; Rosy trumpet-tree FR: |
| เด็กติดยา | [n. exp.] (dek tit yā) EN: FR: jeune toxicomane [m] |
| การติดยาเสพติด | [n. exp.] (kān tit yās) EN: addiction FR: toxicomanie [f] |
| คนติดฝิ่น | [n. exp.] (khon tit fi) EN: drug addict FR: toxicomane [m, f] ; drogué [m] ; droguée [f] |
| คนติดยาเสพติด | [n. exp.] (khon tit yā) EN: drug addict FR: toxicomane [m, f] ; drogué [m] ; droguée [f] |
| กระเจียวสุเทพ | [n. exp.] (krajīo Suth) EN: Curcuma ecomata FR: Curcuma ecomata |
| พวงอุไร | [n.] (phūang-urai) EN: Tecoma stans FR: Tecoma stans |
| ผู้ติดยา | [n. exp.] (phū tit yā) EN: drug addict FR: toxicomane [f] |
| ปลาไหลเผือก | [n.] (plālaipheūa) EN: Eurycoma FR: Eurycoma |
| ปลาไหลเผือก | [n.] (plālaipheūa) EN: Eurycoma longifolia FR: Eurycoma longifolia |
| ปลาไหลเผือกเล็ก | [n. exp.] (plālaipheūa) EN: Eurycoma harmandiana FR: Eurycoma harmandiana |
| สติ๊กเกอร์รอยสัก ; รอยสักสติ๊กเกอร์ | [n. exp.] (satikkoē rø) EN: transfert FR: décalcomanie [f] ; transfert [m] |
| ศูนย์ป้องกันและปราบปรามยาเสพติด | [n. exp.] (sūn pǿngkan) EN: FR: centre de prévention et de lutte contre la toxicomanie [m] |
| ทองอุไร | [n.] (thøng-urai) EN: yellow elder ; yellow bells ; trumpet vine ; Tecoma stans FR: Tecoma stans |
| ตีนเป็ดฝรั่ง | [n. exp.] (tīnpet Fara) EN: Cruz, Gourd tree ; Mexican calabash ; Morra ; Tecomate ; Crescentia alata FR: Crescentia alata |
| ติดยา | [v.] (tit yā) EN: be addicted ; be addicted to drugs ; be drug-dependent FR: être toxicomane |
| ต้อหิน | [n.] (tø hin) EN: glaucoma FR: glaucome [m] |