| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| colored | (adj.) ของกลุ่มที่ไม่ใช่ชนผิวขาว Syn. coloured |
| colored | (adj.) ที่มีสี Syn. coloured |
| colored pen | (n.) สิ่งที่ใช้ทำเครื่องหมายหรือร่องรอย Syn. felt tip pen |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| colored | (คัล'เลอดฺ) adj. มีสี,เกี่ยวกับชนชาติที่สีผิวหนังไม่เป็นสีขาว,เกี่ยวกับชนชาตินิโกร,ลวง,มีอคติ,มีใจโอนเอียง,ต่อแต้ม (คำพูด), Syn. prejudiced |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| colored pencil drawing | ภาพวาดเส้นด้วยสีไม้ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดาษสี | (n.) colored paper |
| คั่นสี | (adj.) multicolored See also: various-colored, variegated, parti-colored |
| ดำๆ ด่างๆ | (adj.) discolored See also: stained, faded, spotted, dirty Syn. กระดำกระด่าง |
| ดำๆ ด่างๆ | (v.) be discolored See also: be stained, be faded, be spotted, be dirty Syn. กระดำกระด่าง |
| สลับสี | (adj.) multicolored See also: various-colored, variegated, parti-colored Syn. คั่นสี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There are no colored attorneys in South Africa. | ในแอฟริกาใต้ไม่มีทนายผิวสี |
| There are no colored attorneys in South Africa. | ในแอฟริกาใต้ไม่มีทนายความผิวสี |
| And since I am, in your eyes, colored I think we can deduce there is at least one colored attorney in South Africa. | เมื่อคุณเห็นผมมีผิวสี ก็ถือซะว่า มีทนายผิวสีหนึ่งคนในแอฟริกาใต้ |
| He's too colored for the whites, and not colored enough for the negroes. | เขาผิวขาวไม่พอสำหรับคนผิวขาว และผิวดำไม่พอสำหรับ นิโกรส์. |
| This marks the start of the colored people's beach. | เครื่องหมายนี่ เป็นหาดของพวกสีผิว |
| My father wanted me to accept the white folk murdering a little colored boy. | พ่อต้องการให้ฉัน ยอมรับพวกฆาตกรผิวขาวที่ฆ่าเด็กดำ . |
| Jonesy, this is a colored club. | โจนส์ ที่นั่นเป็นคลับคนดำ |
| Sidney, you said that it didn't matter to you if it was a white or a colored who taught you music as long as there was something to learn. | ซิดนี่ย์ คุณบอกว่า มันไม่สำคัญสำหรับคุณ ว่าคนขาวและคนดำจะคิดยังไงกับคุณ ตราบเท่าที่มีสิ่งให้เรียนรู้ |
| Just a box with bright colored paper | มันก็เป็นแค่กล่องที่ห่อด้วยกระดาษสีสดใส |
| My accent has been colored by my many travels. | สำเนียงผมมันแปร่งเพราะผมเดินทางมาก |
| It was the first year of this frigging century as defined by an unknown colored coal stoker on the Virginian | มันเป็นปีแรกของศตวรรษเฮงซวย ตามคำจำกัดความ ของช่างเครื่องผิวดำประจำเรือเวอร์จิเนี่ยน |
| You found him on a Tuesday Call him "Tuesday" You ain't as dumb as you look colored boy | นายเจอมันเมื่อวันอังคาร ชื่อทวิสเดย์สิ ฉันเจอเขาในเดือนแรก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 彩旗 | [cǎi qí, ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ, 彩旗] colored flag |
| 有色人种 | [yǒu sè rén zhǒng, ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ, 有色人种 / 有色人種] colored races |
| 璃 | [lí, ㄌㄧˊ, 璃] colored glaze; glass |
| 花灯 | [huā dēng, ㄏㄨㄚ ㄉㄥ, 花灯 / 花燈] colored lantern (used at Lantern festival 元宵節|元宵节) |
| 色斑 | [sè bān, ㄙㄜˋ ㄅㄢ, 色斑] stain; colored patch; freckle; lentigo |
| 料器 | [liào qì, ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧˋ, 料器] glassware; colored glass household vessel |
| 斑 | [bān, ㄅㄢ, 斑] spot; colored patch; stripe; spotted; striped; variegated |
| 经丝彩色显花 | [jīng sī cǎi sè xiǎn huā, ㄐㄧㄥ ㄙ ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ, 经丝彩色显花 / 經絲彩色顯花] warp brocade; woven fabric with single woof but colored warp |
| 经锦 | [jīng jǐn, ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ, 经锦 / 經錦] warp brocade; woven fabric with single colored woof but many-colored warp |
| 烂漫 | [làn màn, ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ, 烂漫 / 爛漫] brightly colored; unaffected (i.e. behaving naturally) |
| 烂熳 | [làn màn, ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ, 烂熳 / 爛熳] brightly colored; unaffected (i.e. behaving naturally) |
| 彩色 | [cǎi sè, ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ, 彩色] color; multi-colored |
| 云彩 | [yún cai, ㄩㄣˊ ㄘㄞ˙, 云彩 / 雲彩] cloud (colored by the rising or setting sun) |
| 有色 | [yǒu sè, ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ, 有色] colored; non-white; non-ferrous (metals) |
| 灰白 | [huī bái, ㄏㄨㄟ ㄅㄞˊ, 灰白] colored; ash-colored |
| 花不棱登 | [huā bù léng dēng, ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄌㄥˊ ㄉㄥ, 花不棱登 / 花不稜登] gaudy; repulsively colored |
| 光怪陆离 | [guāng guài lù lí, ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧˊ, 光怪陆离 / 光怪陸離] monstrous and multicolored; grotesque and variegated |
| 五颜六色 | [wǔ yán liù sè, ˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄙㄜˋ, 五颜六色 / 五顏六色] multi-colored; every color under the sun |
| 多采 | [duō cǎi, ㄉㄨㄛ ㄘㄞˇ, 多采 / 多採] multicolored; varied; also written 多采 |
| 灿烂多彩 | [càn làn duō cǎi, ㄘㄢˋ ㄌㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˇ, 灿烂多彩 / 燦爛多彩] multicolored splendor (of fireworks, bright lights etc) |
| 雯 | [wén, ㄨㄣˊ, 雯] multicolored clouds |
| 杂色 | [zá sè, ㄗㄚˊ ㄙㄜˋ, 杂色 / 雜色] varicolored; motley |
| 斓 | [lán, ㄌㄢˊ, 斓 / 斕] variegated; parti-colored |
| 锆石 | [gào shí, ㄍㄠˋ ㄕˊ, 锆石 / 鋯石] zircon (colored crystal of zirconium silicate ZrSiO4) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カラーインク | [, kara-inku] (n) colored ink; coloured ink |
| カラーシャツ | [, kara-shatsu] (n) (1) colored shirt (wasei |
| カラートタン | [, kara-totan] (n) (abbr) colored steel sheet; coloured steel sheet |
| カラーボール | [, kara-bo-ru] (n) (1) colored ball; (2) anti-thief colored ball (filled with a colored dye); paintball |
| ちぎり絵 | [ちぎりえ, chigirie] (n) collage of pieces of colored paper |
| ニシキベラ属 | [ニシキベラぞく, nishikibera zoku] (n) Thalassoma (genus of brightly colored fish of the wrasse family Labridae) |
| 千代紙 | [ちよがみ, chiyogami] (n) gaily colored paper; gaily coloured paper |
| 四色定理 | [ししょくていり;よんしょくていり, shishokuteiri ; yonshokuteiri] (n) four-color theorem (colour) (theorem stating that any map can be colored such that no two adjacent segments have the same color, if only four colors are used) |
| 摺り染め;摺り染;摺染 | [すりぞめ, surizome] (n) (1) (obsc) method of patterning fabric by pounding on leaves (or flowers, etc.) placed on it, or by rubbing in dye made from these materials; (2) (See 摺り込み染め) coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner |
| 摺り込み染め;摺り込み染;摺込染 | [すりこみぞめ, surikomizome] (n) (obsc) coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner |
| 有色野菜 | [ゆうしょくやさい, yuushokuyasai] (n) brightly colored vegetables; brightly coloured vegetables |
| 田麩 | [でんぶ, denbu] (n) mashed and seasoned fish; flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red (coloured) |
| 絵蝋燭 | [えろうそく, erousoku] (n) candle decorated with pictures, e.g. of colored birds and flowers |
| 綾糸 | [あやいと, ayaito] (n) colored thread; coloured thread; thread of cat's cradle; heddle thread |
| 練り紅;煉り紅;練紅 | [ねりべに, neribeni] (n) muddy colored lipstick or rouge |
| 色玉 | [いろだま, irodama] (n) (1) colored bead (coloured); colored ball; (2) (obsc) (See 石榴) pomegranate |
| 色絵 | [いろえ, iroe] (n) (1) painting; colored artwork; coloured artwork; (2) overglaze enamels (on pottery) |
| カラード | [, kara-do] (n) colored; coloured; (P) |
| シガヌスロウスピ;バイカラード・フォックスフェイス;バイカラードフォックスフェイス | [, shiganusurousupi ; baikara-do . fokkusufeisu ; baikara-dofokkusufeisu] (n) bicolored foxface (Siganus uspi, species of rabbitfish endemic to Fiji sometimes found in New Caledonia) |
| スミスズトビー | [, sumisuzutobi-] (n) bicolored toby (Canthigaster smithae); Smith's pufferfish |
| セグロオオトカゲ | [, seguroootokage] (n) tricolored monitor (Varanus yuwonoi, species of carnivorous monitor lizard from Halmahera Island in North Maluku, Indonesia); Moluccan black-backed monitor |
| 仰々しい;仰仰しい | [ぎょうぎょうしい, gyougyoushii] (adj-i) exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured |
| 剥 | [はく, haku] (n) coming off; peeling off; being worn off; faded; discolored; discoloured |
| 多彩 | [たさい, tasai] (adj-na,n,adj-no) variegated; varicoloured; multi-colored; diverse; (P) |
| 惚け茄子 | [ぼけなす, bokenasu] (n) (1) (uk) faded, dull-colored eggplant; (2) (derog) slow-witted, abstracted person; halfwit |
| 煤竹 | [すすたけ;すすだけ, susutake ; susudake] (n) (1) soot-colored bamboo (coloured); (2) (See すす払い・1) bamboo duster (with the leaves still attached at one end) |
| 肉襦袢 | [にくじゅばん, nikujuban] (n) flesh-colored leotards; flesh-coloured leotards |
| 色とりどり;色取り取り | [いろとりどり, irotoridori] (adj-no) (1) multicolored; multicoloured; varicolored; varicoloured; (2) variety; miscellany |
| 色違い | [いろちがい, irochigai] (n) differently colored; differently coloured |
| 色鮮やか;色鮮か(io) | [いろあざやか, iroazayaka] (adj-na) (See 鮮やか・1) vivid; brightly colored; brilliant; radiant |
| 薄桃色 | [うすももいろ, usumomoiro] (n,adj-no) pale pink; peach-colored |
| 赤茶ける | [あかちゃける, akachakeru] (v1,vi) to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured |
| 金プラ;金ぷら;金麩羅 | [きんぷら(金ぷら;金麩羅);きんプラ(金プラ), kinpura ( kin pura ; kin fu ra ); kin pura ( kin pura )] (n) (1) (See 天麩羅) tempura made with egg yolk in the batter (hence golden colored); (2) (sl) gold plate |
| 青白 | [あおじろ, aojiro] (n,adj-no) (1) blue and white; (2) type of hawk (blue and white coloured) (colored); (3) paleness; pallidness |
| 青馬 | [あおうま, aouma] (n) dark-colored horse with a lustrous coat (coloured) |
| 鳥の子 | [とりのこ, torinoko] (n) (1) bird's egg (esp. a chicken egg); (2) chick; baby bird (esp. a baby chicken); (3) (abbr) (See 鳥の子紙) eggshell-colored traditional Japanese paper made primarily of Diplomorpha sikokiana fibres (high-quality, glossy); (4) (abbr) (See 鳥の子色) eggshell (colour); (5) (abbr) (See 鳥の子餅) red and white oval rice cakes |
| 鳥の子紙 | [とりのこがみ, torinokogami] (n) (See 雁皮・1) eggshell-colored traditional Japanese paper made primarily of Diplomorpha sikokiana fibres (high-quality, glossy) |
| 黄味がかった | [きみがかった, kimigakatta] (adj-f) yellowish; cream-coloured; cream-colored |
| 黄金色 | [こがねいろ, koganeiro] (n,adj-no) golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระดาษสี | [n. exp.] (kradāt sī) EN: coloured paper ; colored paper (Am.) FR: papier de couleur [m] |
| สีไม้ | [n. exp.] (sī māi) EN: colored pencil FR: |
| สีสด | [adj.] (sī sot) EN: bright coloured ; bright colored (Am.) ; fresh coloured ; fresh colored (Am.) FR: vif ; éclatant |
| เจตมูลเพลิงแดง | [n. exp.] (jettamūnphl) EN: Rose-colored lead-wort ; Plumbago indica FR: Plumbago indica |
| หลายสี | [adj.] (lāi sī) EN: multicoloured ; multicolored (Am.) FR: multicolore ; bigarré ; polychrome |
| หลากสี | [adj.] (lāk sī) EN: variegated ; multocoloured ; multicolored (Am.) FR: multicolore |
| มอธสิมพลีสีอิฐ | [n. exp.] (møt simphal) EN: Twocolored Rustic FR: |
| พูพอน | [adj.] (phūphøn) EN: cream-colored ; ivory ; yellow FR: couleur ivoire |
| สลับสี | [adj.] (salap sī) EN: multicolored ; various-colored ; variegated ; parti-colored FR: bigarré |
| ศพละ | [adj.] (saphala) EN: multicoloured ; multicolored (Am.) ; spotted FR: multicolore |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| farbig; bunt; gefärbt | {adj} | farbiger; bunter; gefärbter | am farbigsten; am buntesten; am gefärbtestencoloured; colored | more coloured; more colored | most coloured; most colored |
| Brille | {f} | durch eine rosa Brille sehen [übtr.]glasses; eyeglasses | to see things through rose-colored glasses |
| mehrfarbig; bunt | {adj}multi-colored [Am.]; multi-coloured [Br.] |
| farbige Tonmasse | {f}colored clay |
| zitronengelb | {adj}lemon yellow; lemon-colored |
| orange; orangefarben | {adj}orange; orange-colored |
| Rosenstar | {m} [ornith.]Rose-colored Starling (Pastor roseus) |