| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| collude | (คะลูด') vi. ผู้สมรู้ร่วมคิด,รวมหัวกันคิดอุบาย, Syn. connive |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I assure you, I had no part to play in our abduction, nor would I ever collude with that woman. | ผมยืนยันว่า ผมไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง ในการลักพาตัวเราทั้งสอง และไม่ได้สมรู้ร่วมคิดกับผู้หญิงคนนั้นเลย |
| Well, why collude with Conrad? | ทำไมถึงสมคบคิดกับคอนราด? |
| Do you think Patty and Purcell colluded? | คุณคิดว่าแพตตี้กับเพอร์เซล สมรู้ร่วมคิดกันเหรอคะ? |
| I have colluded on a bank heist or two in my day. | ฉันก็เคยร่วมโจรกรรมแบงค์ ครั้งหรือสองครั้งตอนยังรุ่ง |
| Well, then did you take them into consideration when you colluded in moving a body from a murder scene. | ดี แล้วคุณได้คิดถึงเขาบ้างไหม เมื่อตอนที่คุณสั่งให้เคลื่อนย้ายศพ ออกจากที่เกิดเหตุ |
| Perhaps you'd like to explain to her how you colluded to inflate gas and oil prices after 9/11? | บางทีคุณอยากจะอธิบายกับเธอ ว่าคุณสมรู้ร่วมคิด ทำให้ราคาก๊าซและน้ำมันหลัง 9/11 สูงพุ่งพราวดได้อย่างไร |
| I can only conclude... that high-level individuals or groups within Wayne Enterprises have colluded in corruption, bribery, racketeering, and unethical medical research. | ผมเพียงสรุปเท่านั้น กลุ่มคนระดับสูง อยู่ในเวย์น เอ็นเตอร์ไพรส์ สมรู้ร่วมคิด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 连手 | [lián shǒu, ㄌㄧㄢˊ ㄕㄡˇ, 连手 / 連手] concerted action; to collude (in dishonesty) |
| 狼狈为奸 | [láng bèi wéi jiān, ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ, 狼狈为奸 / 狼狽為奸] villains collude together (成语 saw); to work hand in glove with sb (to nefarious ends) |
| 通同 | [tōng tóng, ㄊㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ, 通同] collude; gang up on |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 馴れ合う | [なれあう, nareau] (v5u,vi) to collude (with); to conspire (with); to establish a secret liaison (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฮั้ว | [v.] (hūa) EN: connive ; collude ; conspire FR: |
| งุบงิบ | [v.] (ngup-ngip) EN: conspire ; collude ; talk in whispers ; confer in whispers ; agree in secret FR: agir dans le secret ; conspirer ; faire qqch en cachette |
| รวมหัว | [v.] (rūamhūa) EN: conspire ; join force ; collude ; put heads together ; act in collusion FR: se liguer ; s'assembler ; se joindre |
| สมคบ | [v.] (somkhop) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot ; be accessary FR: conspirer ; comploter ; fomenter ; être de connivence |
| สมรู้ | [v.] (somrū) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot FR: comploter ; conspirer |
| สมรู้ร่วมคิด | [v. exp.] (somrū ruam ) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot ; connive FR: |