| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| collate | (vt.) เปรียบเทียบ Syn. compare, relate |
| collateral | (adj.) ขนานกัน See also: เทียบเคียงกัน Syn. parallel, lateral |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| collate | (โคเลท') {collated,collating,collates} vt. ตรวจเทียบ,ตรวจทาน,ตรวจปรู๊ฟ,ปรับให้เหมาะสม,ลำดับหน้า,เรียง,แต่งตั้งตำแหน่งทางศาสนาคริสต์ รวมแฟ้มเรียง1. หมายถึงการนำแฟ้มข้อมูลมาเรียงกัน2. เป็นคำสั่งพิมพ์เมื่อต้องการพิมพ์หลายชุด (ถ้าใช้เครื่องพิมพ์เลเซอร์) แต่ต้องการให้พิมพ์ให้เสร็จทีละชุด (แทนที่จะพิมพ์หน้าเดียวกันให้ครบจำนวนชุดที่ต้องการ) การพิมพ์แบบ collate จะใช้เวลาในการพิมพ์มากกว่า |
| collateral | (คะแลท'เทอรัล) adj. เคียงข้าง,ขนานกัน,เพิ่มเติม,ประกอบ,สังกัด,เป็นส่วนเสริม,ที่สอง,โดยทางอ้อม,ไม่ใกล้ชิด,ห่าง ๆ, See also: collaterality n., Syn. adjunct |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| collate | (vt) ตรวจทาน,ตรวจปรู๊ฟ,ตรวจเทียบ,เรียง,ลำดับหน้า |
| collateral | (adj) เพิ่มเติม,ผนวก,ประกอบ,เคียงข้าง,ขนานกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| collate | รวมแฟ้มเรียง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| collateral | ๑. เบี่ยง๒. สำรอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Collateral | หลักประกันเงินกู้สิ่งที่ผู้กู้ใช้ในการค้ำประกันเงินกู้ ตามปกติผู้ให้กู้มีสิทธิยึดหลักประกันเงินกู้หรือดำเนินการอื่นใดตามที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืม เมื่อผู้กู้ไม่สามารถชำระคืนเงินกู้ หลักประกันเงินกู้อาจแบ่งเป็น 2 ประเภท คือ 1. อสังหาริมทรัพย์ คือทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายไม่ได้ เช่น ที่ดินและสิ่งก่อสร้าง เป็นต้น หลักประกันเงินกู้ประเภทนี้เป็นที่นิยมกันทั่วไปทั้งในการกู้ยืมจากสถาบันการเงินในระบบและนอกระบบ 2.สังหาริมทรัพย์ เป็นทรัพย์สินมีค่าต่าง ๆ ที่เคลื่อนย้ายได้ อาทิ เครื่องจักร สินค้า รถยนต์ ทองคำ เงินเดือน บัญชีเงินฝาก และหลักทรัพย์ทางการเงินอื่น ๆ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หลักทรัพย์ค้ำประกัน | (n.) collateral See also: mortgage securities |
| หลักทรัพย์ค้ำประกัน | (n.) collateral See also: mortgage securities |
| อนุพงศ์ | (n.) collateral branch of a family See also: line or lineage that follows, subfamily |
| อนุวงศ์ | (n.) collateral branch of a family See also: line or lineage that follows, subfamily Syn. อนุพงศ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll go there to analyze and collate the fluid samples. | ฉันจะได้วิเคราะห์ และเปรียบเทียบตัวอย่างของเหลวได้ |
| Well, if you're hands-free, all the better to collate the revisions and the production team's drafts. | ถ้ามือคุณว่างนัก ก็ช่วยไปตรวจทานแก้ไข งานฝ่ายผลิตจะดีกว่า |
| When the printer realized their mistake, they offered to collate them free of charge. | แล้วก็ฝ่ายโรงพิมพ์ พอพวกเขารู้ว่าพวกเขาเป็นฝ่ายผิดพลาด พวกเขาก็เลยเสนอว่าเดี๋ยวจะทำให้ฟรีค่ะ |
| Okay, now I've got to collate that. | เอาละ ทีนี้ฉันต้องเรียงมันใหม่ |
| I'lll lend you money but you have to have collateral. | ฉันจะยืมเงินของคุณ แต่เธอต้องมีหลักประกัน |
| Collateral damage. | ความเสียหายที่อยู่ข้างๆ กัน |
| You were collateral damage. | เป็นผลข้างเคียงที่มิอาจหลีกเลี่ยง |
| How unfamiliar words like "collateral" and "rendition" became frightening while things like "Norsefire" and the "Articles of Allegiance" became powerful. | คำที่ไม่คุ้นเคยอย่าง "ผลเทียบเคียง" และ "การตีความ" การเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว... ...ในขณะที่ "พรรคนอสซิไฟร์" และ "บัญญัติแห่งความภักดี" เป็นสิ่งมีอำนาจ |
| Sometimes a little human collateral is the cost of freedom. | 'cause in aII eternity, I am here and I wiII be remembered. |
| Oh, Gus will leave his class ring as collateral. | โอ้ กัสจะทิ้งแหวนรุ่นเขาไว้เป็นหลักประกัน |
| What do you mean, collateral? | คุณหมายความว่าไง กำลังเสริม |
| Mm, collateral damage for a greater good, and pollock was a danger to all of us... | มันจำเป็นต้องเสียสละเพื่อมวลมนุษย์ พอลล็อกอันตรายเกินไป สำหรับพวกเราทุกคน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 校勘 | [jiào kān, ㄐㄧㄠˋ ㄎㄢ, 校勘] collate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 付帯(P);附帯 | [ふたい, futai] (n,vs,adj-no) incidental; ancillary; accessory; secondary; collateral; (P) |
| 信用貸し | [しんようがし, shinyougashi] (n) loans without collateral |
| 債務担保証券 | [さいむたんぽしょうけん, saimutanposhouken] (n) Collateralized Debt Obligation; CDO |
| 副 | [ふく, fuku] (n,pref) (1) assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral; (n) (2) duplicate; copy; (P) |
| 形 | [けい, kei] (n,suf) (1) (がたwhen a suffix) (See 型) shape; appearance; (2) collateral; (3) (See ぜに) obverse of an old "zeni" coin |
| 担保 | [たんぽ, tanpo] (n,adj-no) security; collateral (e.g. mortgage); (P) |
| 担保物件 | [たんぽぶっけん, tanpobukken] (n) collateral; security |
| 株式金融 | [かぶしききんゆう, kabushikikinyuu] (n) fund procurement by stock issue; stock collateral loan |
| 見返り | [みかえり, mikaeri] (n) collateral; reward; compensation; security; quid pro quo; (P) |
| 見返り品 | [みかえりひん, mikaerihin] (n) collateral security |
| 見返り物資 | [みかえりぶっし, mikaeribusshi] (n) collateral (goods) |
| 見返り資金 | [みかえりしきん, mikaerishikin] (n) collateral (money); collateral or counterpart fund |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 並べ替える | [ならべかえる, narabekaeru] to sort, to collate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เรียงหน้า | [v.] (rīeng-nā) EN: collate FR: |
| สอบทาน | [v.] (søpthān) EN: check ; check up ; verify ; proofread ; collate FR: comparer ; s'assurer ; vérifier ; relire |
| อนุพงศ์ | [n.] (anuphong) EN: collateral branch of a family FR: |
| การกู้ยืมโดยมีหลักทรัพย์ประกัน | [n. exp.] (kān kūyeūm ) EN: collateral loan FR: |
| หลักประกัน | [n.] (lakprakan) EN: security ; assurance ; guarantee ; collateral FR: |
| หลักทรัพย์ค้ำประกัน | [n. exp.] (laksap kham) EN: collateral ; mortgage securities FR: |
| เงินให้กู้ยืมที่มีหลักประกัน | [n. exp.] (ngoen hai k) EN: loan against collateral ; secured loan FR: |
| เงินกู้ที่ใช้หลักทรัพย์ | [n. exp.] (ngoenkū thī) EN: collateral loan ; loan against collateral ; loan on collateral FR: |
| ผู้รับเรือน | [n.] (phūrapreūoe) EN: collateral surety FR: |