| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| civilisation | (n.) ความศิวิไลซ์ Syn. civilization |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| civilisation | (ซิฟวิลไลเซ'เชิน) n. อารยธรรม,การมีวัฒนธรรมประเพณี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An entire civilisation wiped out overnight. | อารยธรรมทั้งหมดจะถูกกวาดล้างภายในข้ามคืน |
| We can go back to civilisation and everything will be just like it has to be! | เรากลับไปในเมืองไม่ได้อีกแล้ว - ทุกอย่างต้องเป็นไปอย่างที่ควรเป็น |
| Bad for them. So now it's back to civilisation. | แย่สำหรับเขา ที่ดึงข้ากลับสู่แดนอารยะ |
| TO SEEK OUT NEW LIFE FORMS AND NEW CIVILISATIONS | ค้นหารูปแบบชีวิตใหม่ และอารยธรรมใหม่ |
| Our ancestors warned us that one would return someday... and destroy our entire civilisation. | บรรพบุรุษของเราเตือนไว้ว่า มันจะหวนกลับมาวันใดวันหนึ่ง... และจะทำลายอารยธรรมทั้งหมดของพวกเรา |
| Long way from civilisation. | ไกลจากที่เจริญนะเนี่ย |
| Our whole civilisation, all we achieved over centuries... we owe to WHAT? | ความศิวิไลซ์ของพวกเรา ทุก ๆ อย่างที่เราทำมานับพันปี เราต้องขอบคุณอะไร? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シビリゼーション | [, shibirize-shon] (n) civilization; civilisation |
| 古代文明 | [こだいぶんめい, kodaibunmei] (n) ancient civilization; ancient civilisation |
| 教化 | [きょうけ;きょうげ, kyouke ; kyouge] (n,vs) culture; education; civilization; civilisation |
| 機械文明 | [きかいぶんめい, kikaibunmei] (n) technical civilization; technical civilisation |
| 現代文明 | [げんだいぶんめい, gendaibunmei] (n) modern civilization; modern civilisation |
| インダス文明 | [インダスぶんめい, indasu bunmei] (n) Indus (valley) civilization (civilisation) |
| 人文 | [じんぶん(P);じんもん, jinbun (P); jinmon] (n) humanity; civilization; civilisation; culture; (P) |
| 発祥地 | [はっしょうち, hasshouchi] (n) cradle (of civilisation, civilization, etc.); birthplace; (P) |
| 自然人 | [しぜんじん, shizenjin] (n) natural person (e.g. one unspoilt by civilization, civilisation) |
| 蒙昧;矇昧(oK);曚昧(oK) | [もうまい, moumai] (adj-na,n) ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised |
| 開化 | [かいか, kaika] (n,vs) civilization; civilisation; enlightenment |
| 開明 | [かいめい, kaimei] (n) civilization; civilisation; enlightenment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารยธรรม | [n.] (ārayatham) EN: civilization FR: civilisation [f] |
| อารยธรรมอินเดีย | [n. exp.] (ārayatham I) EN: Indian Civilization FR: civilisation indienne [f] |
| อารยธรรมจีน | [n. exp.] (ārayatham J) EN: Chinese civilization FR: civilisation chinoise [f] |
| อารยธรรมกรีก | [n. exp.] (ārayatham K) EN: Greek Civilization FR: civilisation grecque [f] |
| อารยธรรมเมโสโปเตเมีย | [n. exp.] (ārayatham M) EN: FR: civilisation mésopotamienne [f] |
| อารยธรรมโรมัน | [n. exp.] (ārayatham R) EN: FR: civilisation romaine [f] |
| อารยธรรมตะวันตก | [n. exp.] (ārayatham t) EN: FR: civilisation occidentale [f] |
| ความศิวิไลซ์ | [n.] (khwām siwil) EN: civilization FR: civilisation [f] |
| แหล่งอารยธรรม | [n. exp.] (laeng āraya) EN: place of civilization ; source of civilization FR: berceau de la civilisation [m] |
| ถิ่นฐานอารยธรรม | [n. exp.] (thin thān ā) EN: FR: berceau de la civilisation [m] |
| วัฒนธรรม | [n.] (watthanatha) EN: culture ; civilization ; way of life FR: culture [f] ; civilisation [f] ; tradition [f] |
| วัฒนธรรมแห่งกรีก | [n. exp.] (watthanatha) EN: Greek civilization FR: civilisation grecque [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zivilisation | {f}civilisation |