| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| church | (n.) โบสถ์ Syn. house of God, cathedral, temple |
| church council | (n.) สภาสงฆ์ See also: เถรสมาคม |
| church interior | (n.) ห้องใต้ดิน Syn. vault, crypt |
| church room | (n.) ห้องซึ่งพระใช้เตรียมตัวเพื่อทำพิธีทางศาสนาในโบสถ์ Syn. robing room, sacristry |
| churchgoer | (n.) ผู้ที่ใช้โบสถ์เป็นประจำ |
| churchly | (adj.) ที่เป็นของโบสถ์ |
| churchly | (adj.) ที่เหมาะกับโบสถ์ |
| churchman | (n.) พระที่โบสถ์ Syn. clergyman |
| churchman | (n.) สมาชิกของโบสถ์ที่เป็นผู้ชาย |
| churchwoman | (n.) สมาชิกของโบสถ์ที่เป็นผู้หญิง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| church | (เชิร์ชฺ) {churched,churching,churchs} n. โบสถ์,วัด,ศาสนจักร,ฝ่ายศาสนจักร,การไปโบสถ์,การบวชเป็นพระ vt. นำเข้าประกอบพิธีศาสนาในโบสถ์. |
| church of christ | n. ชื่อทางการของ Christian Science Church |
| church of england | n. ศาสนาคริสเตียนประจำชาติของอังกฤษ ไม่นับถือสันตะปาปาเป็นผู้นำศาสนา |
| churchism | (เชิร์ช'อิสซึม) n. ความเคร่งครัดในพิธีศาสนา |
| churchly | (เชิร์ชฺ'ลี) adj. ทางธรรม,เกี่ยวกับโบสถ์,มีความศรัทธาในศาสนามาก, See also: churchliness n. |
| churchman | (เชิร์ชฺ'เมิน) n. พระ,บาทหลวง,สมาชิกโบสถ์,สมาชิกศาสนาประจำชาติ, See also: churchmanship n. |
| churchyard | n. บริเวณโบสถ์ที่ติดกับโบสถ์ มักเป็นบริเวณสุสาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| church | (n) โบสถ์,ศาสนจักร,การสวดมนต์,การฟังเทศน์,การบวชเรียน |
| churchman | (n) พระคริสต์,อุบาสก |
| churchwoman | (n) อุบาสิกา |
| churchyard | (n) บริเวณรอบโบสถ์,สุสาน,ป่าช้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| church property | ศาสนสมบัติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Church and education | คริสตศาสนากับการศึกษา [TU Subject Heading] |
| Church of England | ศาสนจักรอังกฤษ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| apostage | (n.) พระนิกายโปรแตสแตนท์ที่ไม่เชื่อคำสอนของ Church of England Syn. dissenter |
| Nonconformist | (n.) พระนิกายโปรแตสแตนท์ที่ไม่เชื่อคำสอนของ Church of England Syn. apostage, dissenter |
| ที่ดินวัด | (n.) churchyard See also: monastery land, monastery property, sacred ground |
| ธรณีสงฆ์ | (n.) churchyard See also: monastery land, monastery property, sacred ground Syn. ที่ดินวัด |
| Mormon | (n.) ผู้นับถือนิกาย Mormon Church |
| Mormonism | (n.) ความเชื่อในนิกาย Mormon Church |
| พุทธจักร | (n.) Buddhist church See also: sphere of influence of Buddhism Syn. พุทธอาณาจักร |
| พุทธอาณาจักร | (n.) Buddhist church See also: sphere of influence of Buddhism |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Picks up the rice in the church where a wedding has been | หยิบข้าวในคริสตจักร จัดงานแค่งงานที่ได้รับ มีชีวิตอยู่ในความฝัน |
| Eleanor Rigby, died in the church and was buried along with her name | เอเลโน ริกบี เสียชีวิตในคริสตจักร และถูกฝังไปพร้อมกับชื่อของเธอ |
| "Sheriff murdered. Church meeting bombed. Reign of terror must cease. | นายอำเภอถูกฆ่า โบสถ์ถูกปาระเบิด ความสยองต้องหยุด |
| Ring out the church bell! | - สั่นระฆังโบสถ์ - มโหรีบรรเลง |
| Excuse me, take this flower from the Church of Religious... | ขอโทษครับ รับดอกไม้นี้ จากโบสถ์รีลีเจียส... |
| Won't the church pay? | โบสถ์ต้องจ่ายเงินรึเปล่า |
| I told you about it two weeks ago. Walter Robie, the church account. | ผมบอกตั้งสองอาทิตย์แล้ว เรื่องลูกค้าจากโบสถ์ |
| These people I've invited want to meet my family. That's the way church people are. | พวกเขาแค่อยากรู้จักครอบครัวผม |
| Any decent church would've burnt you bastards years ago. | ใด ๆ ที่คริสตจักรที่ดีจะได้เผาคุณไอ้ปีที่ผ่านมา |
| First time I've heard church music in the middle of the week. | จู่ๆ ก็ได้ฟังเพลงสวดกลางสัปดาห์ |
| First our benediction will be delivered by Reverend Phillip Hardy of the First Presbyterian Church of Iowa Rapids. | ก่อนอื่นท่านสาธุคุณฟิลลิป ฮาร์ตี.. จากโบสถ์ไอโอว่า แรพปิดส์ จะอำนวยพร.. |
| And we must pass through Gimmerton Church to go that journey. | เราต้องผ่าน โบสถ์กิมเมอร์ตัน เพื่อเริ่มการเดินทางนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 坎特伯雷大主教 | [Kǎn tè bó léi dà zhǔ jiào, ㄎㄢˇ ㄊㄜˋ ㄅㄛˊ ㄌㄟˊ ㄉㄚˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ, 坎特伯雷大主教] Archbishop of Canterbury, head of Church of England |
| 教友 | [jiào yǒu, ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡˇ, 教友] church member |
| 教友大会 | [jiào yǒu dà huì, ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟˋ, 教友大会 / 教友大會] church conference |
| 圣母教堂 | [shèng mǔ jiào táng, ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄤˊ, 圣母教堂 / 聖母教堂] Church of Our Lady; Frauenkirche |
| 家贫如洗 | [jiā pín rú xǐ, ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ, 家贫如洗 / 家貧如洗] extreme povery (成语 saw); destitute; penniless; poor as church mice |
| 枢机主教 | [shū jī zhǔ jiào, ㄕㄨ ㄐㄧ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ, 枢机主教 / 樞機主教] Cardinal (of catholic church) |
| 天主教 | [Tiān zhǔ jiào, ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ, 天主教] Catholic church |
| 牧师 | [mù shī, ㄇㄨˋ ㄕ, 牧师 / 牧師] chaplain; churchman; clergyman; parson; pastor; priest; rector |
| 克赖斯特彻奇 | [Kè lài sī tè chè qí, ㄎㄜˋ ㄌㄞˋ ㄙ ㄊㄜˋ ㄔㄜˋ ㄑㄧˊ, 克赖斯特彻奇 / 克賴斯特徹奇] Christchurch (New Zealand city) |
| 基督城 | [Jī dū chéng, ㄐㄧ ㄉㄨ ㄔㄥˊ, 基督城] Christchurch (New Zealand city) |
| 教会 | [jiào huì, ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 教会 / 教會] Christian church |
| 教堂 | [jiào táng, ㄐㄧㄠˋ ㄊㄤˊ, 教堂] church; chapel |
| 教堂墓地 | [jiào táng mù dì, ㄐㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ, 教堂墓地] churchyard |
| 教士 | [jiào shì, ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ, 教士] churchman; clergy |
| 东正教 | [Dōng zhèng jiào, ㄉㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄠˋ, 东正教 / 東正教] Eastern Orthodox Church |
| 天主教会 | [tiān zhǔ jiào huì, ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 天主教会 / 天主教會] the Catholic church |
| 早课 | [zǎo kè, ㄗㄠˇ ㄎㄜˋ, 早课 / 早課] matins; morning service (in Catholic church); morning chorus (of birds) |
| 晨祷 | [chén dǎo, ㄔㄣˊ ㄉㄠˇ, 晨祷 / 晨禱] matins; morning service (in Catholic church) |
| 末愿 | [mò yuàn, ㄇㄛˋ ㄩㄢˋ, 末愿 / 末願] final vows (in a religious order or congregation of the Catholic Church) |
| 玛窦 | [Mǎ dòu, ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ, 玛窦 / 瑪竇] Matthew; St Matthew the evangelist; less common variant of 馬太|马太 (preferred by the Catholic church) |
| 精神领袖 | [jīng shén lǐng xiù, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄡˋ, 精神领袖 / 精神領袖] spiritual leader (of a nation or church); religious leader |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＰＬ教団 | [ピーエルきょうだん, pi-eru kyoudan] (n) (See パーフェクトリバティー教団) Church of Perfect Liberty (religious group founded in Japan in 1924) |
| アルメニア教会 | [アルメニアきょうかい, arumenia kyoukai] (n) Armenian Church; Armenian Apostolic Orthodox Church |
| アングリカン教会 | [アングリカンきょうかい, angurikan kyoukai] (n) Anglican Church |
| エピスコパル教会 | [エピスコパルきょうかい, episukoparu kyoukai] (n) (See 監督教会) Episcopal Church |
| ギリシャ正教;ギリシア正教 | [ギリシャせいきょう(ギリシャ正教);ギリシアせいきょう(ギリシア正教), girisha seikyou ( girisha sei kyou ); girishia seikyou ( girishia sei kyou )] (n) Greek Orthodox Church |
| ギリシャ正教会;ギリシア正教会 | [ギリシャせいきょうかい(ギリシャ正教会);ギリシアせいきょうかい(ギリシア正教会), girisha seikyoukai ( girisha seikyoukai ); girishia seikyoukai ( girishia seikyouka] (n) Greek Orthodox Church |
| コプト教会 | [コプトきょうかい, koputo kyoukai] (n) Coptic Church |
| パーフェクトリバティー教団 | [パーフェクトリバティーきょうだん, pa-fekutoribatei-kyoudan] (n) Church of Perfect Liberty (religious group founded in Japan in 1924) |
| ハリストス正教会 | [ハリストスせいきょうかい, harisutosu seikyoukai] (n) (1) (See ハリストス) Eastern Orthodox Church; (2) Japan Orthodox Church |
| プロテスタント教会 | [プロテスタントきょうかい, purotesutanto kyoukai] (n) Protestant Church |
| プロテスタント監督教会 | [プロテスタントかんとくきょうかい, purotesutanto kantokukyoukai] (n) Protestant Episcopal Church |
| メソジスト教会 | [メソジストきょうかい, mesojisuto kyoukai] (n) Methodist Church |
| ローマカトリック教会 | [ローマカトリックきょうかい, ro-makatorikku kyoukai] (n) Roman Catholic Church |
| ローマ教会 | [ローマきょうかい, ro-ma kyoukai] (n) (See ローマカトリック教会) Roman Catholic Church |
| ロシア正教会 | [ロシアせいきょうかい, roshia seikyoukai] (n) Russian Orthodox Church |
| 公教会 | [こうきょうかい, koukyoukai] (n) (Roman) Catholic Church |
| 同仁教会 | [どうじんきょうかい, doujinkyoukai] (n) Universalist Church |
| 教区学校 | [きょうくがっこう, kyoukugakkou] (n) parochial school; church school |
| 教父 | [きょうふ, kyoufu] (n,adj-no) (1) godfather; sponsor; (2) church fathers |
| 監督教会 | [かんとくきょうかい, kantokukyoukai] (n) Episcopal Church |
| 福音教会 | [ふくいんきょうかい, fukuinkyoukai] (n) Evangelical Church |
| 聖公会 | [せいこうかい, seikoukai] (n) Anglican or Episcopal Church |
| 英国国教会 | [えいこくこっきょうかい, eikokukokkyoukai] (n) Anglican Church; Church of England |
| 長老教会 | [ちょうろうきょうかい, chouroukyoukai] (n,adj-no) the Presbyterian Church |
| 長老派教会 | [ちょうろうはきょうかい, chourouhakyoukai] (n) Presbyterian Church |
| カトリック教会 | [カトリックきょうかい, katorikku kyoukai] (n) Catholic Church; (P) |
| チャーチ | [, cha-chi] (n) church; (P) |
| バシリカ | [, bashirika] (n) basilica (church) |
| 会堂 | [かいどう, kaidou] (n) church; chapel; synagogue; tabernacle; (P) |
| 側廊 | [そくろう, sokurou] (n) (See 身廊) aisle (of a church) |
| 境内 | [けいだい, keidai] (n) grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts; (P) |
| 教会堂 | [きょうかいどう, kyoukaidou] (n) church; chapel |
| 正教 | [せいきょう, seikyou] (n) orthodoxy; (Greek) orthodox church; (P) |
| 無教会 | [むきょうかい, mukyoukai] (adj-no) non-denominational; churchless |
| 聖職者 | [せいしょくしゃ, seishokusha] (n) clergyman; churchman; clergy; (P) |
| 贖宥 | [しょくゆう, shokuyuu] (n) (See 免罪符) indulgence (in the Catholic Church) |
| 通う | [かよう, kayou] (v5u,vi) (1) to go back and forth; to ply between; (2) to commute; to attend (school, church, etc.); (P) |
| 長老派 | [ちょうろうは, chourouha] (n) Presbyterian Church; Presbyterians |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบสถ์ | [n.] (bōt) EN: church ; chapel ; temple ; cathedral FR: église [f] ; chapelle [f] ; cathédrale [f] ; temple [m] |
| คริสต์จักร | [n. prop.] (Khrit Jak) EN: Christian church ; the Church ; Christendom FR: |
| กรมกัลปนา | [n. exp.] (krom kanlap) EN: former government department having charge of church properties FR: |
| พุทธจักร | [n.] (phutthajak) EN: ecclesiastical realm ; Buddhist church FR: |
| วิหาร | [n.] (wihān) EN: temple ; church ; monastery ; temple FR: église [f] ; cathédrale [f] ; chapelle [f] ; temple [m] ; sanctuaire [m] |
| ไครสต์เชิร์ช | [n. prop.] (Khraitchoēc) EN: Christchurch FR: Christchurch |
| โรคกลัวโบสถ์ | [n. exp.] (rōk klūa bō) EN: ecclesiophobia ; fear of churches FR: |
| สัปปุริส- | [pref.] (sappurisa-) EN: man of high moral principles ; layman ; churchman FR: |
| สัปปุรุษ | [n.] (sappurut) EN: man of high moral principles ; layman ; churchman FR: |
| วินสตัน เชอร์ชิลล์ | [n. prop.] (Winsatan Ch) EN: Winston Churchill FR: Winston Churchill |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| katholisch | {adj} | die katholische KircheCatholic | the Catholic Church |
| Gottesdienst | {m} | zum Gottesdienst gehen | einem Gottesdienst beiwohnenchurch service; divine service; service | to go to church | to attend church |
| Stiftskirche | {f}collegiate church |
| Hallenkirche | {f}hall church |
| Pfarrkirche | {f}parish church |
| Kirchenvorstand | {m}parochial church council |
| Wallfahrtskirche | {f}pilgrimage church |
| russisch-orthodoxe Kirche | {f}Russian Orthodox Church |
| Kirchenbesuch | {m}attendance at church; churchgoing |
| Kirchenbesucher | {m}church goer |
| Kirchencapella | {f}church orchestra |
| Kirchengestühl | {n}church pews |
| Kirchenglocke | {f}church bell |
| Kirchensteuer | {f}church rate |
| Kirchentag | {m}church congress |
| Kirchgang | {m}church going |