| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chuckle | (n.) การหัวเราะเบาๆ Syn. chortle, giggle |
| chuckle | (vi.) หัวเราะเบาๆ Syn. laugh, giggle |
| chucklehead | (n.) คนโง่ Syn. dolt, stupid person |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chuckle {chuckled | vi.,n. (การ) หัวเราะเบา ๆ ,หัวเราะกับตัวเอง,แอบหัวเราะ,ร้องเสียงกระต๊าก (ไก่) |
| chuckles} | vi.,n. (การ) หัวเราะเบา ๆ ,หัวเราะกับตัวเอง,แอบหัวเราะ,ร้องเสียงกระต๊าก (ไก่) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chuckle | (n) การหัวเราะหึๆ,การอมยิ้ม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซิกซี้ | (v.) chuckle See also: tease, banter Syn. กระซิกกระซี้, ระริก, ระริกระรี้ |
| หึๆ | (adv.) chuckle See also: chortle |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [ Nervous Chuckle ] They say that no one dies here. They say your factory is a haven. | เขาว่าที่นี่เหมือนแดนสวรรค์... |
| You could do a chuckle, like a mildly upset chuckle after my evil laugh. | นายหัดหัวเราะแบบเบาๆดูสิ หัวเราะเศร้าๆ เบาๆน่ะ หัวเราะแบบนั้นหลังจากที่ฉันหัวเราะแบบปีศาจน่ะ\ ฟังเสียงของฉันนะ |
| Tell the Chuckle Brothers not to touch anything. | บอกพี่น้องชัคเคิลว่าอย่าแตะต้องอะไรทั้งนั้น |
| Eddie's doing stand-up at the Chuckle Zone on open Mike night. | เอ็ดดี้จะเดี่ยวไมค์ / ที่ชัคเคิล โซน คืนวันเปิดไมค์ |
| ( both chuckle ) | ไม่มีใครเครียดเท่า เมลิซซ่า |
| I'd feel better if you'd yell at me. ( mirthless chuckle ) Well, if I thought it would bring back the cash. | หนูยังรู้สึกดีกว่าถ้าแม่ตะคอกใส่หนู แม่จะทำถ้ามันทำให้เอาเงินกลับมาได้ |
| Tell me you haven't noticed how she keeps checking you out. ( Soft chuckle ) Hanna? | นายไม่สังเกตุเหรอว่าเธอ คอยตามจิกนายตลอด แฮนน่าเหรอ? |
| That's not where I keep it. ( Nervous chuckle ) | นั่นไม่รู้ฉันเก็บมันไว้ที่ไหนนะ ( Nervous chuckle ) |
| ( Flirtatious chuckle ) | ( Flirtatious chuckle ) |
| Chuckle now, but payback's a bitch and she bites. | หัวเราะไปเถอะ แต่ฉันเอาคืนแน่ และหล่อนไม่ปล่อยแน่ |
| [HELMER CHUCKLES] | [HELMER หัวเราะเบา ๆ ] |
| The first two... [ Chuckles ] I've never had much use for. | 2 ข้อแรก... ฉันไม่ค่อยได้ใช้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 咯咯笑 | [gē gē xiào, ㄍㄜ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ, 咯咯笑] chuckle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一人悦に入る | [ひとりえつにいる, hitorietsuniiru] (exp,v5r) to be pleased with oneself; to chuckle with delight |
| 含み笑い | [ふくみわらい, fukumiwarai] (n,vs) suppressed laugh; smile; giggle; chuckle |
| 恐悦がる | [きょうえつがる, kyouetsugaru] (exp,v5r) to chuckle with delight; to congratulate oneself |
| ウフッ | [, ufutsu] (n,adv-to) (See うふふ) chuckle; chuckling |
| くすくす | [, kusukusu] (n,adv,vs) (on-mim) chuckle; giggle |
| クックッ | [, kukkutsu] (n,adv-to) (1) chuckle; stifled laughter; giggle; (2) cluck; coo (bird call) |
| ほくそ笑む;北叟笑む | [ほくそえむ, hokusoemu] (v5m,vi) to chuckle; to snicker |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หึ | [n.] (heu) EN: giggle ; chuckle FR: |
| หัวเราะ | [v.] (hūarǿ) EN: laugh ; chuckle ; chortle ; guffaw ; giggle ; titter ; be in stitches ; snigger FR: rire ; rigoler |