| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| certification | (n.) การรับรอง |
| certification | (n.) เอกสารรับรอง Syn. certificate |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| certification | การรับรองเป็นลายลักษณ์อักษร, การให้คำรับรองเป็นลายลักษณ์อักษร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Certification | ประกาศนียบัตร [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I compiled all the death certification for the burn victims, like you asked. | ฉันรวบรวมใบมรณะบัตรของเหยื่อ ที่ถูกเผาอย่างที่คุณขอแล้ว |
| Wouldn't she need some kind of certification for the jobs you're talking about? | เธอไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาติ ในการทำงานที่คุณกำลังพูดถึงเหรอ |
| Finn Hudson barely graduated high school less than six months ago, he has no bachelor's degree, nor the certification to teach in the state of Ohio. | ฉันสัญญา นี่แหละ สิ่งที่ถูกต้อง ฉันสามารถคุมกลีคลับไประดับเขต และฉันรู้เราสามารถชนะได้ ฉันจะฝึกเพิ่ม |
| Or so you might think, if you didn't know that the office was rented on a short-term lease, and that his certification doesn't come from any association I can find. | หรือถ้าไม่รู้คุณก็ลองคิด ว่าออฟฟิศนั่นเช่าแค่ระยะสั้น และวุฒิบัตรของเขา |
| We have employment certification. | พวกเรา.. มีใบอนุญาตทำงาน |
| But they all require hours for certification. | เเต่มันต้องเรียนเป็นชั่วโมงกว่าจะได้ใบอนุญาติ |
| So you're gonna report this to U.N.O.S.And cost this hospital its transplant certification, cost our patients organs,cost people their jobs,cost izzie stevens her career? | คนไข้ฉันคงไม่ต้องมาอยู่ที่นี่ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ ตกลงคุณจะรายงาน U.N.O.S. และทำให้โรงพยาบาลสุญเสียการอนุญาติปลูกถ่ายอวัยวะ ทำให้คนไข้เราเสียอวัยวะบริจาค ทำให้คนที่นี่ตกงาน ทำให้อิซซี่ สตีเว่นส์ถูกถอนใบอนุญาตงั้นเหรอ |
| Since it's toxic waste, certification, storage and transportation. | - มีสัญญาให้ดูไหม? - ครับ กรณีของคุณน่าแปลกมาก |
| We lose certification, we'll be down to low priority transport. You know what that means. | เราไม่มีใบรับรอง เราจะต้องลงไปอยู่ หน่วยขนส่ง นายก็รู้มันหมายถึงอะไร |
| So, about my marksmanship certification... any advice? | เกี่ยวกับการเป็นนักแม่นปืนของผมล่ะ มีคำแนะนำอะไรบ้างมั๊ย |
| I just wanted to confirm your interview for tomorrow, and please, don't forget to bring your New York certification. | ฉันอยากนัดสัมภาษณ์คุณ พรุ่งนี้ อย่าลืมเอาใบรับรองมานะคะ |
| You're lucky I need my scuba certification. Okay, okay. I'm the one living in your vents. | คุณโชคดีที่ผมต้องการ ประกาศนียบัตรประดาน้ำ ผมคือคนที่อาศัยอยู่ในช่องระบายอากาศ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 证照 | [zhèng zhào, ㄓㄥˋ ㄓㄠˋ, 证照 / 證照] professional certification; certificate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イーホームズ | [, i-ho-muzu] (n) eHomes (Japanese construction certification company) |
| 印鑑証明 | [いんかんしょうめい, inkanshoumei] (n) certification of official registration of a seal |
| 型式証明 | [かたしきしょうめい, katashikishoumei] (n) (vehicle's) type certification |
| 外国人登録原票記載事項証明書 | [がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ, gaikokujintourokugenpyoukisaijikoushoumeisho] (n) certification of information recorded on foreign resident registration file |
| 婚姻要件具備証明書 | [こんいんようけんぐびしょうめいしょ, kon'inyoukengubishoumeisho] (n) certificate of legal capacity to contract marriage; certification of one's legal capacity to be married |
| 検定試験 | [けんていしけん, kenteishiken] (n) certification examination; licensing examination; licensure examination |
| 建築確認 | [けんちくかくにん, kenchikukakunin] (n) building certification; building confirmation |
| 検定 | [けんてい, kentei] (n,vs) official certification; approval; inspection; (P) |
| 検認 | [けんにん, kennin] (n,vs) (1) probate; (2) validation; certification; accreditation |
| 確かめ | [たしかめ, tashikame] (n) confirmation; certification; ascertainment |
| 認定 | [にんてい, nintei] (n,vs) authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition; (P) |
| 認証 | [にんしょう, ninshou] (n,vs) (1) certification; attestation; authentication; confirmation; (2) Imperial attestation; (P) |
| 警察証明書 | [けいさつしょうめいしょ, keisatsushoumeisho] (n) police certification; police clearance |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 証明機関 | [しょうめいきかん, shoumeikikan] certification authority |
| 証明証経路 | [しょうめいしょうけいろ, shoumeishoukeiro] certification path |
| 認定 | [にんてい, nintei] certification (from an audit) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การพิสูจน์ | [n.] (kān phisūt) EN: proof ; confirmation ; accreditation ; certification ; production of evidence FR: preuve [f] ; attestation [f] ; certification [f] ; démonstration [f] |
| การรับรอง | [n.] (kān raprøng) EN: acceptance ; certification ; recognition ; contract FR: certification [f] ; reconnaissance [f] |
| การรับรองระบบ ISO | [n. exp.] (kān raprøng) EN: ISO certification FR: certification ISO [f] |
| การรับรองระบบมาตรฐาน | [n. exp.] (kān raprøng) EN: FR: certification standard [f] |
| การรับรองทางป่าไม้ | [n. exp.] (kān raprøng) EN: forest certification FR: |
| การตรวจรับรอง | [n. exp.] (kān trūat r) EN: certification ; validation FR: certification [f] ; validation [f] |
| คำรับรอง | [n. exp.] (kham raprøn) EN: confirmation ; warranty ; certification ; recommendation ; guarantee FR: assurance [f] ; garantie [f] |
| เครื่องหมายรับรอง | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: hallmark ; certification mark FR: label [m] |
| หนังสือรับรองสุขภาพ | [n. exp.] (nangseū rap) EN: health certification FR: |
| นิติกรณ์ | [n.] (nitikøn) EN: legalization ; certification ; authentification ; attestation FR: légalisation [f] |
| เซอร์ติฟิเคชั่น | [n.] (soētifikhēc) EN: certification FR: certification [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abnahme | {f}certification; inspection |
| Krankmeldung | {f} (ohne ärztliches Attest)self-certification [Br.] |
| Prüfbescheinigung | {f}review certification; test certificate |