| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| censor | (n.) คนจับผิด Syn. faultfinder |
| censor | (n.) เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ Syn. inspector, judge |
| censor | (vt.) ตรวจสอบ Syn. examine |
| censor | (vt.) ตัดออกด้วยอำนาจของผู้ตรวจสอบ See also: ห้ามออกอากาศ Syn. ban, forbid |
| censor | (n.) ผู้ควบคุมความประพฤติ |
| censorial | (adj.) ที่ตรวจสอบ |
| censoring | (n.) การเซ็นเซอร์ See also: การตรวจสอบสื่อต่างๆ เพื่อตัดส่วนที่ไม่เหมาะสมออก Syn. licensing |
| censorious | (adj.) ที่พยายามมองหาข้อผิดพลาดอยู่เสมอ Syn. faultfinding, carping |
| censorship | (n.) การเซ็นเซอร์ See also: การตรวจสอบสื่อต่างๆ เพื่อตัดส่วนที่ไม่เหมาะสมออก Syn. censoring, licensing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| censor | (เซน'เซอะ) n. เจ้าหน้าที่จับผิด,เจ้าหน้าที่ดูแลมหาวิทยาลัย,พลังข่มจิตภายใน vt. ตรวจสอบ,เซนเซอร์,ตัดตอนแก้ไข, See also: censorial adj. -Conf. consure |
| censorious | (เซนซอ'เรียส) adj. วิพากษ์วิารณ์อย่างรุนแรง,จับผิด,หาเรื่อง, See also: censoriousness n., Syn. critical |
| censorship | (เซน'เซอชิพ) n. การเซนเซอร์,การตรวจสอบ,อำนาจการตรวจสอบ,ตำแหน่งเจ้าหน้าที่ตรวจสอบยับยั้ง,พลังจิตข่มซ่อนเร้นอยู่ในใจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| censor | (n) ผู้ติชม,ผู้ตรวจหนังสือพิมพ์ฯลฯ,ผู้ควบคุมความประพฤติ |
| censorious | (adj) ติชม,จับผิด,หาเรื่อง,วิจารณ์ |
| censorship | (n) การติชม,การตรวจหนังสือพิมพ์,การตรวจตรา,การตรวจสอบ,การเซนเซอร์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| censor | เจ้าหน้าที่ตรวจพิจารณาสิ่งพิมพ์ (ก่อนเผยแพร่) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| censorship | การตรวจพิจารณาสิ่งพิมพ์, การตรวจพิจารณาข่าวสาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Censorship | การเซ็นเซอร์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตรวจข่าว | (v.) censor See also: verify the news |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| God! You can be sure the British won't censor that. | พวกอังกฤษไม่เซ็นเซอร์เรื่องนี้แน่นอน |
| He's concerned about one of the censor board in the control room. | เขาเป็นกังวลเกี่ยวกับระบบตรวจจับตัวหนึ่ง ในห้องควบคุม |
| Now you can fire me, you can censor me-- | คุณจะไล่ผมออกก็ได้ หรือไม่ก็เซ็นเซอร์ผม |
| They lower education, they limit culture, censor information. | พวกเขาก็ให้มีการศึกษาที่ต่ำ พวกเขาจำกัดค่านิยมและความเชื่อ ตรวจสอบข้อมูล |
| They censor any means of individual expression. | พวกเขาตรวจสอบทุกช่องทางของการแสดงออกส่วนบุคคล |
| They lower education, limit culture, they censor any means of self-expression. | พวกเขาก็ให้การศึกษาในระดับต่ำ จำกัดค่านิยมและความเชื่อ พวกเขาตรวจสอบ ทุกๆช่องทางของการแสดงออกส่วนบุคคล |
| Censor me a while to come back, etc. | ข้าถามหน่อยนะครับ ท่านมีเคล็ดลับอะไรถึงอยู่ได้นานขนาดนี้ |
| But with the censorship here they know more in England than we do. | แต่จนท.ที่นี่ปิดข่าว พวกที่อังกฤษยังรู้มากกว่าพวกเราอีก |
| That's one bit of news they haven't censored. | นั่นเป็นข่าวที่ไม่ถูกเซ็นเซอร์ |
| Who thinks we have to stand up to the kind of censorship ... they had under Stalin? | ใครคิดว่าเราควรลุกขึ้นยืน ต่อต้านระบบการเซ็นเซอร์ ที่เผด็จการสตาลินชอบใช้ |
| And where once you had the freedom to object to think and speak as you saw fit you now have censors and surveillance coercing your conformity and soliciting submission. | ครั้งนึง เราเคยมีอำนาจอันเสรีที่จะคัดค้าน... ...ใครก็แล้วแต่ที่คิดหรือพูดต่างออกไป... ...แต่จู่ๆก็มีหน่วยงานคอยตรวจสอบ บังคับให้ทุกอย่างสอดคล้องกับที่รัฐต้องการ... |
| We threw out the censor-approved script and shot one I wrote this morning. | เราไม่สนใจพวก กบว.แล้ว ผมเขียนบทเมื่อเช้านี้เอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 新闻出版总署 | [xīn wén chū bǎn zǒng shǔ, ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄗㄨㄥˇ ㄕㄨˇ, 新闻出版总署 / 新聞出版總署] Press and publication administration; PRC state censorship organization |
| 敏感 | [mǐn gǎn, ㄇㄧㄣˇ ㄍㄢˇ, 敏感] sensitive; susceptible; (politically sensitive, a pretext for censorship) |
| 国家广播电影电视总局 | [guó jiā guǎng bō diàn yǐng diàn shì zǒng jú, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄉㄧㄢˋ ˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄩˊ, 国家广播电影电视总局 / 國家廣播電影電視總局] state committee on films and broadcast media; PRC film censorship bureau; abbr. 廣電|广电 |
| 低俗之风 | [dī sú zhī fēng, ㄉㄧ ㄙㄨˊ ㄓ ㄈㄥ, 低俗之风 / 低俗之風] vulgar style (used of items to be censored) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 検閲官 | [けんえつかん, ken'etsukan] (n) inspector; censor |
| 〇〇 | [まるまる, marumaru] (n) symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship) |
| Ｇｏｏｇｌｅ八分;グーグル八分 | [グーグルはちぶ, gu-guru hachibu] (n) (of a website) being delisted or censored by the Google search engine |
| モザイク | [, mozaiku] (n,adj-no) (1) mosaic; (2) pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship; (P) |
| 事前検閲 | [じぜんけんえつ, jizenken'etsu] (n) prepublication censorship |
| 伏せ字;伏字(io) | [ふせじ, fuseji] (n) (1) symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); (2) (later printed as 〓) turn (in set-type proofing); upside-down character |
| 御史台 | [ぎょしだい, gyoshidai] (n) (See 都察院) Censorate (Later Han & Song-dynasty surveillance agency) |
| 思想統制 | [しそうとうせい, shisoutousei] (n) thought control; thought censorship |
| 検閲 | [けんえつ, ken'etsu] (n,adj-no) (1) censorship; inspection; examination; (vs) (2) to censor; to inspect (in order to censor); to review (in order to censor); (P) |
| 無修正 | [むしゅうせい, mushuusei] (n,adj-no) unaltered; uncensored; unexpurgated; (P) |
| 監察御史 | [かんさつぎょし, kansatsugyoshi] (n) imperial censor; ancient Chinese official in charge of inspecting other officials |
| 目付 | [めつけ, metsuke] (n) censor; overseer; inspector (Edo period) |
| 自己検閲 | [じこけんえつ, jikoken'etsu] (n) self-censorship |
| 言葉狩り | [ことばがり, kotobagari] (n) word-hunting; search for and censorship of politically incorrect words |
| 許可者 | [きょかしゃ, kyokasha] (n) permitter; licensor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เซ็นเซอร์ | [n.] (sensoē) EN: censor FR: censurer |
| ตรวจข่าว | [v.] (trūatkhāo) EN: censor FR: censurer |
| การเซ็นเซอร์ | [n.] (kān sensoē) EN: censorship FR: censure [f[ |
| การเซ็นเซอร์ตัวเอง | [n. exp.] (kān sensoē ) EN: self-censorship FR: autocensure [f] |
| การตรวจพิจารณา | [n. exp.] (kān trūat p) EN: censorship FR: |
| กระถางธูป | [n.] (krathāngthū) EN: incensory ; censer ; joss stick pot FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pressezensur | {f}censorship of the press |
| Zensur | {f} | Zensur der Presse | der Zensur unterliegen | Zensur abschaffen | der Zensur zum Opfer fallencensorship | press censorship; censorship of the press | to be subject to censorship | to abolish censorship | to fall victim to the censors |
| Mäkelei | {f}fault-finding; censoriousness; carping; finickiness |
| Gutachter | {m}censor; reviewer |