| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| capitulate | (คะพิช'ชุเลท) {apitulated,apitulating,apitulates} vi. ยอมแพ้,ยินยอม, See also: capitulant n. ดู capitulate, capitulator n. ดู capitulate, Syn. surrender |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| capitulate | (vi) ยินยอม,ยอมจำนน,ยอมแพ้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| capitulate; capitate | -กระจุก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His belief that we must capitulate to the infidels nearly condemned our people to a life of subjugation. | เขาเชื่อว่าพวกเรายอมทำตาม คนที่อยู่นอกรีต และซัดทอดว่าเขาสามารถพิชิต ชีวิตของผู้คนของเราได้ |
| The nations will capitulate. | ประเทศอื่นจะยอมจำนนไปเอง |
| They won't capitulate, as long as they think their rescue attempt will succeed. | พวกมันจะไม่ยอมทำตาม ตราบใดที่คิดว่าแผนช่วยตัวประกันจะสำเร็จ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下る(P);降る | [くだる, kudaru] (v5r,vi) (1) to descend; to go down; to come down; (2) (See 判決が下る) to be handed down (of an order, judgment, etc.); (3) (See 下って) to pass (of time); (4) to surrender; to capitulate; (5) (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; (6) (also written as 瀉る) (See 腹が下る) to have the runs; to have diarrhea; (P) |
| 反復説 | [はんぷくせつ, hanpukusetsu] (n) biogenetic law; recapitulation theory (theory that ontogeny recapitulates phylogeny) |
| 弱音をはく;弱音を吐く | [よわねをはく, yowanewohaku] (exp,v5k) to whine; to make complaints; to capitulate; to say die; to cry uncle |
| 軍門に降る | [ぐんもんにくだる, gunmonnikudaru] (exp,v5r) to capitulate; to surrender; to submit to; to concede |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่อนข้อ | [v.] (ønkhø) EN: yield ; relent ; submit ; capitulate ; make a concession ; compromise FR: |
| สยบ | [v.] (sayop) EN: capitulate ; surrender to ; yield to FR: filer doux |
| ยกธงขาว | [v.] (yokthongkhā) EN: surrender ; capitulate ; quit ; give in ; yield ; submit ; give up FR: se rendre ; capituler ; rendre les armes ; abandonner ; donner sa langue au chat |
| ยอมแพ้ | [v. exp.] (yøm phaē) EN: surrender ; capitulate ; give in ; yield ; give up ; throw in the towel (loc.) ; chuck in the towel ; chuck it in ; throw it in FR: capituler ; se rendre ; abandonner ; jeter l'éponge (loc.) ; abdiquer ; s'incliner |
| กล่าวซ้ำ | [v. exp.] (klāo sam) EN: recapitulate ; reiterate FR: réitérer |
| สรุป | [v.] (sarup) EN: summarize ; sum up ; make a precis ; abstract ; abridge ; brief ; recapitulate ; conclude ; assume FR: résumer ; récapituler ; synthétiser ; conclure ; cerner (fig.) ; déterminer |
| สรูป | [v.] (sarūp) EN: summarize ; sum up ; make a precis ; abstract ; abridge ; brief ; recapitulate ; conclude ; assume FR: résumer ; récapituler ; synthétiser ; conclure ; cerner (fig.) ; déterminer |
| ทวน | [v.] (thūan) EN: revise ; review ; go over ; run over ; repeat ; recapitulate ; brush up ; recall FR: réviser ; répéter ; revoir ; repasser ; rafraîchir ses notions |