| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cape | (n.) เสื้อคลุมไม่มีแขน |
| cape | (n.) แหลม See also: ส่วนของผืนดินที่ยื่นเข้าไปในน้ำ Syn. headland, point, foreland |
| caper | (vi.) กระโดดไปรอบๆ อย่างสนุกสนาน Syn. frisk, gambol |
| caper | (n.) การกระโดดอย่างสนุกสนาน Syn. prank, trick, escapade |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cape | (เคพ) n. แหลม,ผ้าคลุมไหล่, See also: caped adj. ดู cape |
| caper | (เค'เพอะ) {capered,capering,capers} vi. กระโดดโลดเต้น n. การกระโดดโลดเต้น,การยั่วเย้า,อาชญากรรม -Id. (cut a caper การเล่นกล,การกระโดดโลดเต้น), Syn. skip,prank,frolic |
| capercailzie | (แคพเพอเคล'ยี,-ซี) n. ไก่ขนาดใหญ่ ###S. caperdaillie |
| caperdaillie | (แคพเพอเคล'ยี,-ซี) n. ไก่ขนาดใหญ่ ###S. capercailzie |
| capeskin | (เคพ'สคิน) n. หนังแกะหรือหนังลูกแกะที่ใช้ทำถุงมือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cape | (n) ผ้าคลุมไหล่,แหลม |
| caper | (n) การกระโดดโลดเต้น,การกระโดดเล่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แหลม | (n.) cape See also: peninsula Syn. คาบสมุทร |
| ติดปีก | (v.) escape See also: flee, run away, avoid Syn. หนี, หลบหนี |
| ผู้รับบาป | (n.) scapegoat |
| ภูมิทัศน์เมือง | (n.) townscape |
| ภูมิภาพ | (n.) landscape See also: view of natural scenery |
| ภูมิสถาปัตยกรรม | (n.) landscape architecture |
| รอดสายตา | (v.) escape someone´s notice Syn. หลงหูหลงตา |
| รอดหูรอดตา | (v.) escape someone´s notice Syn. หลงหูหลงตา, รอดสายตา |
| รับบาป | (v.) be a scapegoat See also: be a whipping boy, hold the baby, undergo sufferings |
| หนี | (v.) escape See also: flee |
| หนีพ้น | (v.) escape See also: get away, make good one´s escape |
| หนีรอด | (v.) escape See also: get away, make good one´s escape Syn. หนีพ้น |
| หนีหาย | (v.) escape See also: flee |
| หลบลี้ | (v.) escape See also: run away from Syn. หนี, หลีกลี้ |
| หลีกลี้ | (v.) escape See also: run away from Syn. หนี, หลบลี้ |
| หลีกหนี | (v.) escape See also: run away from Syn. หนี, หลีกลี้, หลบลี้ |
| แพะรับบาป | (n.) scapegoat |
| แหกคุก | (v.) escape from prison See also: break jail, pull a jailbreak |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I barely escaped the collapsing building | ฉันเกือบจะหนีรอดออกมาจากตึกที่ถล่มลงมาแทบไม่ทัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If they can't swim here they'll be glad to swim at the beaches of Cape Cod, the Hamptons, Long Island. | ถ้าว่ายนํ้าที่นี่ไม่ได้... คนเขาก็ไปว่ายกันที่หาดเคปคอด เเฮมป์ตันส์ หรือลองไอส์เเลนด์ |
| When I was 12 years old, my father got me a boat and I went fishing off of Cape Cod. | ตอนผมอายุ 12 พ่อผมซื้อเรือให้ผม เเล้วพาผมไปตกปลานอกเคป คอด |
| I heard it on the news. I heard it on the Cape station. | ฉันได้ยินข่าว ได้ยินจากสถานีเคปด้วย |
| If he is a rogue, and there's any truth to territoriality at all we got a good chance of spotting him between Cape Scott and South Beach. | ถ้ามันเป็นพันธุ์โร้ก เเละเรื่องการจองอาณาเขตเป็นจริง... เรามีโอกาสเห็นมัน ระหว่างเคปสก็อตกับเช้าท์บีช |
| There's a carnival atmosphere at Cape Canaveral as the International Machine Consortium hosts as much a media event as a systems test. | มีบรรยากาศงานรื่นเริงที่ เคปคาแนเวอเอล เป็น เป็นเครื่อง สมาคม นานาชาติ เป็นเจ้าภาพจัดงานเป็นอย่างมาก เหตุการณ์สื่อการทดสอบระบบ |
| Yesterday, the 20th, at 11:47 p.m. Japam tome... sevem Amerocam astromauts... were laumched omto space from Cape Camaveral. | เมื่อวาน, วันที่ 20, เวลา 23: 47 น. เวลาญี่ปุ่น... |
| Men take women to the Cape in the winter when they're embarrassed. | พาผู้หญิงไปเที่ยวทะเลหน้าหนาว เพราะเขาอาย |
| Take the cape off already. You look amazing. | เอาเสื้อคลุมของเธอออได้แล้ว มันมองดูประหลาด |
| What were you doing in Cape Town? | คุณไปทำอะไรที่เคปทาวน์ |
| If Cape Town says he boarded and D.C. Says he didn't... then one of them is wrong. | ที่เคปทาวน์บอกว่าเขาขึ้นเครื่องมา_BAR_ แต่ดีซีบอกว่าเปล่า งั้นคงผิดสักฝ่ายนั่นแหละ |
| Oh, I was in Cape Town two summers ago. | โอ้, ฉันไปอยู่ที่เคปทาวน์ สองหน้าร้อนก่อน. |
| How far is Senegal from Cape Town? | ซินีกัลห่างจากกรุงเคปทาวน์เท่าไรครับ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 佛得角 | [Fó dé jiǎo, ㄈㄛˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠˇ, 佛得角] Cape Verde |
| 卡纳维拉尔角 | [Kǎ nà wéi lā ěr jiǎo, ㄎㄚˇ ㄋㄚˋ ㄨㄟˊ ㄌㄚ ㄦˇ ㄐㄧㄠˇ, 卡纳维拉尔角 / 卡納維拉爾角] Cape Canaveral |
| 卡纳维尔角 | [Kǎ nà wéi ěr jiǎo, ㄎㄚˇ ㄋㄚˋ ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄐㄧㄠˇ, 卡纳维尔角 / 卡納維爾角] Cape Canaveral, Florida |
| 好望角 | [Hǎo wàng Jiǎo, ㄏㄠˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠˇ, 好望角] Cape of Good Hope |
| 岬 | [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ, 岬] cape (geog.) |
| 栀子 | [zhī zi, ㄓ ㄗ˙, 栀子] cape jasmine (Gardenia jasminoides) |
| 栀子花 | [zhī zi huā, ㄓ ㄗ˙ ㄏㄨㄚ, 栀子花] cape jasmine (Gardenia jasminoides) |
| 水横枝 | [shuǐ héng zhī, ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄓ, 水横枝 / 水橫枝] cape jasmine (Gardenia jasminoides), esp. grown as bonsai |
| 栀 | [zhī, ㄓ, 栀 / 梔] gardenia; cape jasmine (Gardenia jasminoides); same as 栀子 |
| 草鴞 | [cǎo xiāo, ㄘㄠˇ ㄒㄧㄠ, 草鴞] barn owl (Tyto capensis) |
| 盆景 | [pén jǐng, ㄆㄣˊ ㄐㄧㄥˇ, 盆景] bonsai; landscape in a pot |
| 帔 | [pèi, ㄆㄟˋ, 帔] cape |
| 戏弄 | [xì nòng, ㄒㄧˋ ㄋㄨㄥˋ, 戏弄 / 戲弄] caper; jest |
| 葛法翁 | [Gě fǎ wēng, ㄍㄜˇ ㄈㄚˇ , 葛法翁] Capernaum (biblical town on the Sea of Galilee) |
| 雷鸟 | [léi niǎo, ㄌㄟˊ ㄋㄧㄠˇ, 雷鸟 / 雷鳥] capercaillie (Lagopus, several species); thunderbird (in native American mythology) |
| 马槟榔 | [mǎ bīng lang, ㄇㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄌㄤ˙, 马槟榔 / 馬檳榔] caper |
| 披风 | [pī fēng, ㄆㄧ ㄈㄥ, 披风 / 披風] cloak; cape |
| 眩惑 | [xuàn huò, ㄒㄩㄢˋ ㄏㄨㄛˋ, 眩惑] confusion; unable to escape from infatuation or addiction |
| 窜 | [cuàn, ㄘㄨㄢˋ, 窜 / 竄] flee; escape; run away; leap |
| 遁 | [dùn, ㄉㄨㄣˋ, 遁] disappear; to escape |
| 遯 | [dùn, ㄉㄨㄣˋ, 遯] disappear; to escape |
| 梦景 | [mèng jǐng, ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˇ, 梦景 / 夢景] dreamscape |
| 宇宙速度 | [yǔ zhòu sù dù, ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ, 宇宙速度] escape velocity |
| 逃犯 | [táo fàn, ㄊㄠˊ ㄈㄢˋ, 逃犯] escaped criminal |
| 逃走 | [táo zǒu, ㄊㄠˊ ㄗㄡˇ, 逃走] escape; flee |
| 逃避 | [táo bì, ㄊㄠˊ ㄅㄧˋ, 逃避] escape; evade; shirk |
| 逭 | [huàn, ㄏㄨㄢˋ, 逭] escape from |
| 逸 | [yì, ㄧˋ, 逸] escape; leisurely; outstanding |
| 园林 | [yuán lín, ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ, 园林 / 園林] gardens; park; landscape garden |
| 山水 | [shān shuǐ, ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ, 山水] landscape |
| 山水诗 | [shān shuǐ shī, ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕ, 山水诗 / 山水詩] landscape poetry |
| 景观 | [jǐng guān, ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ, 景观 / 景觀] landscape |
| 景观设计 | [jǐng guān shè jì, ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ, 景观设计 / 景觀設計] landscape design |
| 疏而不漏 | [shū ér bù lòu, ㄕㄨ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄌㄡˋ, 疏而不漏] loose, but allows no escape (成语 saw, from Laozi 老子); the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape |
| 死里逃生 | [sǐ lǐ táo shēng, ㄙˇ ㄌㄧˇ ㄊㄠˊ ㄕㄥ, 死里逃生 / 死裡逃生] mortal danger, escape alive (成语 saw); a narrow escape; to survive by the skin of one's teeth |
| 幸免 | [xìng miǎn, ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ, 幸免] narrowly and luckily escape |
| 夜景 | [yè jǐng, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ, 夜景] nightscape |
| 九死一生 | [jiǔ sǐ yī shēng, ㄐㄧㄡˇ ㄙˇ ㄧ ㄕㄥ, 九死一生] nine deaths and still alive (成语 saw); a narrow escape; new lease of life |
| 惊喜若狂 | [jīng xǐ ruò kuáng, ㄐㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ, 惊喜若狂 / 驚喜若狂] pleasantly suprised like mad (成语 saw); capering madly with joy; to express boundless pleasure |
| 防毒斗篷 | [fáng dú dǒu péng, ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄉㄡˇ ㄆㄥˊ, 防毒斗篷] protective cape |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アフリカ水牛 | [アフリカすいぎゅう;アフリカスイギュウ, afurika suigyuu ; afurikasuigyuu] (n) (uk) African buffalo; Cape buffalo (Syncerus caffer) |
| カボベルデ | [, kaboberude] (n) Cape Verde |
| ケープペンギン | [, ke-pupengin] (n) Cape penguin; African penguin; blackfooted penguin; jackass penguin (Spheniscus demersus) |
| 斑フルマ鴎 | [まだらフルマかもめ;マダラフルマカモメ, madara furuma kamome ; madarafurumakamome] (n) (uk) Cape pigeon; Cape petrel; pintado petrel (Daption capense) |
| 梔子;巵子;山梔子 | [くちなし;クチナシ, kuchinashi ; kuchinashi] (n) (uk) Cape jasmine (Gardenia jasminoides); Cape jessamine; gardenia |
| 鳶;鴟;鵄 | [とび;とんび, tobi ; tonbi] (n) (1) (uk) black kite (bird of prey, Milvus migrans); (2) (とび only) (abbr) (See 鳶職) construction worker; scaffold erector; firefighter; (3) (とんび only) (abbr) (See 鳶合羽) Inverness cape |
| アカペラ | [, akapera] (n) a capella (unaccompanied choir or choral work) (ita |
| インバネス | [, inbanesu] (n) Inverness (e.g. coat, cape) |
| エスケープ | [, esuke-pu] (n,vs) escape |
| エスケープクローズ | [, esuke-pukuro-zu] (n) escape clause |
| エスケープシークェンス | [, esuke-pushi-kuensu] (n) {comp} escape sequence |
| エスケープシーケンス | [, esuke-pushi-kensu] (n) {comp} escape sequence |
| エスケープ文字 | [エスケープもじ, esuke-pu moji] (n) {comp} escape character; ESC |
| エスケープ要素 | [エスケープようそ, esuke-pu youso] (n) {comp} escape elements |
| オフィスランドスケープ | [, ofisurandosuke-pu] (n) office landscape |
| カペリン;キャペリン | [, kaperin ; kyaperin] (n) (See 樺太柳葉魚) capelin; caplin (Mallotus villosus) |
| ケッパー;ケイパー;ケーパー | [, keppa-; keipa-; ke-pa-] (n) caper (Capparis spinosa) |
| スケープゴーティング | [, suke-pugo-teingu] (n) scapegoating |
| スケープゴート | [, suke-pugo-to] (n) scapegoat; (P) |
| ずらかる | [, zurakaru] (v5r) to leave; to run away; to escape; to avoid detection after having done something; to play truant; to skedaddle |
| とんずら | [, tonzura] (n,vs) (sl) fleeing; escape |
| ネットスケープコミュニケータ | [, nettosuke-pukomyunike-ta] (n) {comp} Netscape Communicator |
| パーシ人 | [パーシじん, pa-shi jin] (n) Parsee; Parsi (adherent of Zoroastrianism, esp. descendants of those who fled to India to escape persecution in Persia) |
| ほうほうの体;這々の体;這う這うの体;這這の体 | [ほうほうのてい, houhounotei] (exp) scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling |
| メガフェプス | [, megafepusu] (n) megafeps (mnemonic for verbs that never precede infinitives, but rather their gerunds); mind, enjoy, give up, avoid, finish, escape, postpone, stop |
| ランドスケープ | [, randosuke-pu] (n) landscape |
| ランドスケープアーキテクチュア | [, randosuke-pua-kitekuchua] (n) landscape architecture |
| ランドスケープモード | [, randosuke-pumo-do] (n) {comp} landscape mode |
| 一白 | [いっぱく, ippaku] (n) (1) (See 九星) first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north); (2) white patch on one foot of a horse; horse with such a patch; (3) surface (landscape) that is white all over; pure white |
| 万死一生 | [ばんしいっしょう, banshiisshou] (n) advancing in the face of death; having a narrow escape from the jaw of death |
| 九死に一生 | [きゅうしにいっしょう, kyuushiniisshou] (n) narrow escape from death |
| 九死に一生を得る | [きゅうしにいっしょうをうる;きゅうしにいっしょうをえる, kyuushiniisshouwouru ; kyuushiniisshouwoeru] (exp) to have a narrow escape from death |
| 九死一生 | [きゅうしいっしょう, kyuushiisshou] (n) narrow escape from the jaw of death |
| 免れる | [まぬかれる(P);まぬがれる, manukareru (P); manugareru] (v1,vt) to escape from; to be rescued from; to avoid; to evade; to avert; to elude; to be exempted; to be relieved from pain; to get rid of; (P) |
| 再生 | [さいせい, saisei] (n,vs,adj-no) playback; regeneration; resuscitation; return to life; rebirth; reincarnation; refresh; narrow escape; reclamation; regrowth; (P) |
| 冬景色 | [ふゆげしき, fuyugeshiki] (n) winter landscape; winter scenery; wintry landscape; wintry scene |
| 助かる | [たすかる, tasukaru] (v5r,vi) (1) to be saved; to be rescued; to survive; (2) to escape harm; to be spared damage; (3) to be helped; to be saved trouble; (P) |
| 十死一生 | [じっしいっしょう, jisshiisshou] (n) (1) narrow escape from the jaws of death; (2) there being barely a chance of escaping death |
| 厄を落とす | [やくをおとす, yakuwootosu] (exp,v5s) to exorcise; to escape evil |
| 命拾い | [いのちびろい, inochibiroi] (n,vs) narrow escape from death |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エスケープ | [えすけーぷ, esuke-pu] escape |
| エスケープシークェンス | [えすけーぷしーくえんす, esuke-pushi-kuensu] escape sequence |
| エスケープシーケンス | [えすけーぷしーけんす, esuke-pushi-kensu] escape sequence |
| エスケープ文字 | [エスケープもじ, esuke-pu moji] escape character (ESC) |
| エスケープ要素 | [エスケープようそ, esuke-pu youso] escape elements |
| ネットスケープ | [ねっとすけーぷ, nettosuke-pu] Netscape |
| ネットスケープコミュニケータ | [ねっとすけーぷこみゅにけーた, nettosuke-pukomyunike-ta] Netscape Communicator |
| ネットスケープナビゲータ | [ねっとすけーぷなびげーた, nettosuke-punabige-ta] Netscape Navigator |
| 伝送制御拡張 | [でんそうせいぎょかくちょう, densouseigyokakuchou] datalink escape (DLE) |
| 字送り点 | [じおくりてん, jiokuriten] escapement point |
| 拡張 | [かくちょう, kakuchou] expansion (vs), extension, enlargement, escape (ESC) |
| 横向き | [よこむき, yokomuki] landscape orientation |
| 横長 | [よこなが, yokonaga] landscape orientation |
| 送り | [おくり, okuri] escapement |
| 送り点 | [おくりてん, okuriten] escapement point |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 抜ける | [ぬける, nukeru] Thai: หนีรอด English: to escape |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เคปทาวน์ | [n. prop.] (Khēp Thāo) EN: Cape Town FR: Cape Town |
| เคปเวิร์ด | [n. prop.] (Khēp Woēt) EN: Cape Verde FR: Cap-Vert [m] |
| แหลม | [n.] (laēm) EN: cape ; peninsula FR: cap [m] ; péninsule [f] |
| แหลมคานาเวอรัล | [n. prop.] (Laēm Khānāw) EN: Cape canaveral FR: |
| นกเขนหัวขาวท้ายแดง | [n. exp.] (nok khēn hū) EN: River Chat ; White-capped Water-Redstart FR: Torrentaire à calotte blanche ; Rougequeue à capuchon blanc [m] ; Rougequeue à cape blanche [m] ; Rougequeue à calotte blanche [m] |
| พยับหมอก | [n.] (phayapmøk) EN: blue plumbago ; Cape plumbago ; Cape leadwort ; Plumbago auriculata FR: |
| พุดซ้อน | [n. exp.] (phut søn) EN: Cape jasmine ; Gardenia jasmine FR: |
| โทงเทงฝรั่ง | [n. exp.] (thōngthēng ) EN: Cape gooseberry ; Physalis peruviana FR: |
| ฉาก | [n.] (chāk) EN: scenery ; landscape FR: paysage [m] |
| เด็กพิการ | [n. exp.] (dek phikān) EN: disabled child ; deformed child ; disfigured child FR: enfant handicapé [m] ; enfant handicapée [f] |
| ฟาบิโอ คาเปลโล = ฟาบิโอ คาเปลโล่ | [n. prop.] (Fābi-ō Khāp) EN: Fabio Capello FR: Fabio Capello |
| แหกคุก | [v. exp.] (haēk khuk) EN: escape from prison ; break jail ; pull a jailbreak FR: s'échapper ; se faire la belle ; prendre le large |
| แจว | [v.] (jaēo) EN: run away ; escape ; flee ; skip ; show a clean pair of heels FR: fuir ; s'échapper ; montrer les talons |
| จับแพะ | [X] (jap phae) EN: scapegoat FR: |
| จิตรกรรมภูมิทัศน์ | [n. exp.] (jittrakam p) EN: landscape art FR: |
| เคเปอร์ | [n.] (khēpoē) EN: caper FR: |
| แคล้ว | [v.] (khlaēo) EN: miss ; escape ; avoid ; fail to meet FR: éviter |
| แคล้วคลาด | [v.] (khlaēokhlāt) EN: be safe ; escape ; be kept safe FR: |
| แคล้วคลาดจากอันตราย | [v. exp.] (khlaēokhlāt) EN: escape from danger FR: échapper au danger |
| คลาดแคล้ว | [v. exp.] (khlāt khlaē) EN: escape ; elude ; head off FR: |
| คลาดแคล้วอันตราย | [v. exp.] (khlāt khlaē) EN: escape from danger FR: échapper au danger |
| ข้อกำหนดให้สิทธิบอกเลิกสัญญาได้ | [n. exp.] (khøkamnot h) EN: cancellation clause ; escape clause FR: |
| คนอัมพาต | [n. exp.] (khon ammaph) EN: paraplegic ; quadriplegic FR: personne handicapée [f] |
| คนพิการ | [n. exp.] (khon phikān) EN: disabled person ; disabled ; cripple FR: personne handicapée [f] ; personne moins valide [f] ; infirme [m] ; estropié [m] |
| เล็ดลอด | [v.] (letløt) EN: sneak ; escape by stealth ; slip ; infiltrate FR: s'esquiver ; s'échapper |
| ลี้ | [v.] (lī) EN: flee ; hide ; take refuge ; escape ; slip away FR: se cacher ; se réfugier ; fuir |
| เลี่ยงงาน | [v. exp.] (līeng ngān) EN: escape work ; malinger FR: simuler la maladie |
| หลีกหนี | [v. exp.] (līk nī) EN: escape FR: s'échapper |
| ล่องหนหายตัว | [v. exp.] (lønghon hāi) EN: become invisible ; disappear ; escape by magic ; wander invisibly FR: devenir invisible ; disparaître par magie , s'évaporer (fam.) |
| ลอด | [v.] (løt) EN: pass through ; go under ; go through ; slip through ; duck under ; come through ; escape from/out of FR: passer dans ; passer par ; passer à travers ; passer sous ; s'échapper |
| หลุด | [v.] (lut) EN: succeed on escaping ; escape ; manage to get away ; get clear off ; cut loose ; be let out ; be released FR: échapper |
| หลุดพ้นจากคดี | [v. exp.] (lutphon jāk) EN: escape litigation FR: |
| นักออกแบบภูมิทัศน์ | [n. exp.] (nak økbaēp ) EN: landscape designer ; landscaper FR: paysagiste [m] |
| นักโทษหนีคุก | [n. exp.] (nakthōt nī ) EN: escaped convict FR: |
| เนกขัม | [n.] (nēkkham) EN: renunciation ; giving up the world ; escape from sensuality ; absence of greed ; independence of sensual desire and pleasures ; self-denial ; self-abnegation FR: renoncement [m] |
| เนกขัมมะ | [n.] (nēkkhamma) EN: renunciation ; giving up the world ; escape from sensuality ; absence of greed ; independence of sensual desire and pleasures ; self-denial ; self-abnegation FR: renoncement [m] |
| หนี | [X] (nī) EN: run away ; escape ; flee ; fly ; shun FR: fuir ; s'enfuir ; se sauver |
| หนีไม่พ้น | [v. exp.] (nī mai phon) EN: try but fail to escape FR: tenter en vain de s'échapper |
| หนีไป | [v. exp.] (nī pai) EN: escape ; run away ; elope ; flee ; flee for your life FR: s'enfuir ; fuir ; se sauver ; s'échapper ; déguerpir ; filer (fam.) |
| หนีไปได้ | [v. exp.] (nī pai dai) EN: escape ; run away FR: s'enfuir ; se sauver |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kapverdensturmtaucher | {m} [ornith.]Cape Verde Shearwater |
| Kapverdensturmvogel | {m} [ornith.]Cape Verde Petrel |
| Kaptölpel | {m} [ornith.]Cape Gannet |
| Kapscharbe | {f} [ornith.]Cape Cormorant |
| Fahlente | {f} [ornith.]Cape Teal |
| Kaplöffelente | {f} [ornith.]Cape Shoveller |
| Kapgeier | {m} [ornith.]Cape Vulture |
| Kapfrankolin | {m} [ornith.]Cape Francolin |
| Kaptriel | {m} [ornith.]Cape Dikkop |
| Kapuhu | {m} [ornith.]Cape Eagle Owl |
| Großspornpieper | {m} [ornith.]Cape Longclaw |
| Kapstelze | {f} [ornith.]Cape Wagtail |
| Kapbülbül | {m} [ornith.]Cape Bulbul |
| Kapfelsenspringer | {m} [ornith.]Cape Rockjumper |
| Kapernstrauch | {m} [bot.]caper shrub |
| Luftsprung | {m} | Luftsprünge machencaper | to cut capors |
| Kulturlandschaft | {f}cultural landscape; land developed and cultivated by man |
| Feuertür | {f}fire escape door; fire door |
| Abwehrmechanismus | {m}escape mechanism |
| Ausweichklausel | {f} [jur.]escape clause |
| Escape-Taste | {f} [comp.]escape key |
| (erfolgreiche) Flucht | {f} | Flucht vor der Realitätescape | escape from reality |
| Flucht- und Rettungswege | {pl}escape and emergency routes |
| Fluchtfahrzeug | {n}escape vehicle |
| Fluchtweg | {m}escape route; emergency escape route |
| Notrutsche | {f}escape chute; emergency escape chute |
| Gartenarchitekt | {m}landscape gardener |
| Landschaftsbild | {n}landscape (painting) |
| Landschaftsgestaltung | {f}landscape architecture |
| Landschaftsökologie | {f}landscape ecology |
| Querformat | {n}landscape format |
| ungeschoren | {adj} | ungeschoren davonkommenscot-free | to get off scot-free; to escape scot-free |
| Tigerwaldsänger | {m} [ornith.]Cape May Warbler |