| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cajole | (vt.) โน้มน้าว See also: ชักชวน Syn. coax, wheedle, sweet-talk |
| cajole | (vi.) โน้มน้าว See also: ชักชวน Syn. coax, wheedle, sweet-talk |
| cajole into | (phrv.) ล่อหลอกในเรื่อง See also: ล่อลวงเรื่อง, ทำให้หลงกล, ทำให้หลงเชื่อ |
| cajole out of | (phrv.) ล่อหลอกไม่ให้ทำ See also: ทำให้หลงเชื่อไม่กระทำในเรื่อง |
| cajole out of | (phrv.) ขอเงินจาก |
| cajolery | (vi.) สอพลอ (คำเก่า) See also: ป้อยอ, ยกยอ, ประจบประแจง Syn. flattery |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cajole | (คะโจล') {cajoled,cajoling,cajoles} vt.,vi. ล่อลวง,หลอกลวง,ล่อใจ n., See also: cajoler n., Syn. coax |
| cajolery | (คะโจล'ละรี) n. การล่อลวง,การหลอกลวง,การล่อใจ, Syn. flattery |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cajole | (vt) โอ้โลม,ยกยอ,หลอกลวง |
| cajolery | (n) การโอ้โลม,การยกยอ,การลวง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีคอ | (v.) cajole See also: flatter for a favour, wheedle Syn. พูดประจบ |
| พูดประจบ | (v.) cajole See also: flatter for a favour, wheedle |
| ออเซาะ | (v.) cajole See also: wheedle, woo Syn. อ้อน, ฉอเลาะ, ประจบประแจง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have cajoled, I have begged them, now I'm begging you. | ผมโน้มน้าวอ้อนวอนพวกเขา และตอนนี้ก็ขออ้อนวอนคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 謆 | [shàn, ㄕㄢˋ, 謆] beguile; cajole |
| 谄 | [chǎn, ㄔㄢˇ, 谄 / 諂] flatter; cajole |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| たらし込む;誑し込む | [たらしこむ, tarashikomu] (v5m,vt) to cajole; to deceive; to seduce |
| 丸める | [まるめる, marumeru] (v1,vt) (1) to make round; to roll up; to curl up; (2) (See 丸め込む・1) to seduce; to cajole; to explain away; (3) to round off (a fraction); (4) (arch) to lump together; (P) |
| 佞弁 | [ねいべん, neiben] (n) flattery; cajolery; adulation |
| 口車 | [くちぐるま, kuchiguruma] (n) cajolery; wheedling |
| 媚;媚び | [こび, kobi] (n) flattery; cajolery; flirtation |
| 甘い言葉 | [あまいことば, amaikotoba] (exp) (See おだて) alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery; cajolery |
| 甘言 | [かんげん, kangen] (n,adj-no) cajolery; (P) |
| 籠絡手段 | [ろうらくしゅだん, rourakushudan] (n) means of cajolement (trickery) |
| 言いくるめる;言い包める | [いいくるめる, iikurumeru] (v1,vt) to deceive somebody into believing (e.g. that black is white); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle |
| 誑し | [たらし, tarashi] (n) (See 誑す) cajolement |
| 誑す;蕩す | [たらす, tarasu] (v5s,vt) to cajole; to deceive; to seduce |
| 賺す | [すかす, sukasu] (v5s) to coax; to cajole; to humour (humor); to wheedle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉะอ้อน | [v.] (cha-øn) EN: implore ; beseech ; entreat ; wheedle ; cajole ; coax ; talk amorously FR: supplier |
| ชะอ้อน | [v.] (cha-øn) EN: wheedle ; cajole FR: supplier |
| ฉอเลาะ | [v.] (chølǿ) EN: wheedle ; cajole ; flatter ; blandish ; endear oneself to ; fawn on ; toady ; curry favour with ; coo ; speak winningly FR: flatter ; enjôler |
| คะยั้นคะยอ | [v.] (khayankhayø) EN: urge; exhort ; coax ; cajole ; wheedle ; importune ; press ; insist FR: insister ; presser |
| ออเซาะ | [v.] (øsǿ) EN: wheedle ; fawn (on) ; cajole FR: |
| พะนอ | [v.] (phanø) EN: pamper ; coddle ; cajole FR: choyer ; dorloter ; cajoler |
| ตีคอ | [v.] (tīkhø) EN: cajole FR: |
| เชย | [v.] (choēi) EN: caress ; drizzle ; shower ; blow gently ; fondle ; chuck FR: caresser ; cajoler |
| ลูบคลำ | [v.] (lūpkhlam) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle FR: câliner ; cajoler |
| สัพยอก | [v.] (sapphayøk) EN: banter ; chaff ; josh ; kid ; rag ; razz ; rib FR: taquiner ; cajoler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Liebdienerei | {f}cajolery |