| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cabin | (n.) กระท่อม See also: บ้านพักในป่า, ที่พักเวลาออกล่าสัตว์ Syn. hut, cottage |
| cabin boy | (n.) เด็กรับใช้บนเรือ |
| cabin class | (n.) ผู้โดยสารเรือชั้นกลาง See also: ผู้โดยสารเรือชั้นที่ต่ำกว่าชั้นหนึ่งแต่สูงกว่าชั้นประหยัด |
| cabin cruiser | (n.) เรือท่องเที่ยวขนาดใหญ่ Syn. cruiser |
| cabin fever | (n.) สภาพกดดันทางจิตใจที่เกิดจากการอยู่โดดเดี่ยว |
| cabinet | (n.) คณะรัฐมนตรี |
| cabinet | (n.) ชั้นหรือตู้วางของ Syn. cupboard, closet |
| cabinet member | (n.) รัฐมนตรี See also: นักการฑูต Syn. ambassdor, consul, high officer |
| cabinet minister | (n.) รัฐมนตรี |
| cabinetmaker | (n.) คนที่มีอาชีพทำเกี่ยวกับงานไม้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cabin | (แคบ'บิน) {cabined,cabining,cabins} n. กระท่อม,กระต๊อบ,ห้องในเรือ,ห้องเครื่อง,หอสัญญาณของทางรถไฟ,ห้องขับเครื่องบินของนักบิน vi. อยู่ในเคบิน. vt. ขังหรือให้อยู่ในเคบิน, Syn. shack,hut -Phr. (cabin class ห้องชั้นสองในเรือโดยสาร) |
| cabinet | (แคบ'บิเนท) n. คณะรัฐมนตรี,ตู้,ตู้มีลิ้นชัก,ตู้เฟอร์นิเจอร์ที่มีชั้นวางวิทยุ,โทรทัศน์,ห้องเล็ก,ห้องลับadj. เกี่ยวกับคณะรัฐมนตรี,เกี่ยวกับห้องส่วนตัว, Syn. chest |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cabin | (n) กระท่อม,กระต๊อบ,ห้องคนโดยสารในเรือ,ห้องขับเครื่องบิน |
| cabinet | (n) ตู้ใส่ของ,ห้องลับ,ห้องเล็ก,ห้องส่วนตัว,คณะรัฐมนตรี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cabinet | คณะรัฐมนตรี [ดู Council of Ministers] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cabinet hardware | ตู้เหล็ก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รถกระเช้า | (n.) cabin |
| คณะรัฐมนตรี | (n.) cabinet See also: Council of Ministers |
| ครม. | (n.) cabinet Syn. คณะรัฐมนตรี |
| ตู้ | (n.) cabinet See also: closet |
| ตู้กระจก | (n.) glass cabinet See also: aquarium |
| ตู้เก็บเอกสาร | (n.) file cabinet See also: filing cabinet |
| สลค. | (n.) The Secretariat of the Cabinet Syn. สำนักราชเลขาธิการคณะรัฐมนตรี |
| สำนักงานเลขาธิการคณะรัฐมนตรี | (n.) Secretariat of the Cabinet Syn. สลค. |
| สำนักราชเลขาธิการคณะรัฐมนตรี | (n.) The Secretariat of the Cabinet |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's Rebecca's body lying there on the cabin floor. | มันคือศพของรีเบคคา นอนอยู่บนพื้นห้องข้างในเรือ |
| I knew where Rebecca's body was, lying on that cabin floor on the bottom of the sea. | ผมรู้ว่าศพของรีเบคคาอยู่ที่ไหน นอนอยู่ที่พื้นห้องในเรือใต้ท้องทะเล |
| We regret any inconvenience the sudden cabin movement caused. | เราขออภัยในความไม่สะดวกทุกอย่าง ที่เกิดจากห้องโดยสารกระแทกกระเทือน |
| My cabin is theirs. | เคบินของผมเป็นของพวกเขาแล้ว. |
| My cabin boy told me he was onboard. | พนักงานบอกว่าเขามากับเรือด้วย |
| I kept the best cabin for you and your beautiful girls. | ผมจองห้องที่ดีที่สุด ไว้สำหรับคุณกับลูก ๆ เรียบร้อยแล้ว |
| Roberts had grown so rich he wanted to retire, so he took me to his cabin and told me a secret. | โรเบิร์ตร่ำรวยมากแล้ว และเขาต้องการปลดเกษียณตัวเอง ดังนั้นเขาจึงนัดข้าไปที่ห้องและบอกความลับบางอย่าง |
| Six huge tendrils moved toward him, weaving their bloated heads through the silent cabin like a giant octopus. | หนวดยักษ์เลื้อยเข้าหาเขา หัวของมันโบกสะบัด มันดูเหมือนหมึกยักษ์ |
| I have not made it back to the cabin since, but I will. | ผมไม่มีโอกาสกลับไปที่กระท่อมตั้งแต่นั้น แต่ผมจะไป |
| I thought we'd fly up to Tahoe, use your uncle's cabin maybe do a little hiking. | ผมคิดว่าผมจะบินไปทาโฮ / ไปพักในเคบินของลุงคุณ ...บางทีคงไปปีนเขาอีกหน่อย |
| Her uncle has a cabin on the Nevada side. Wait! | เธอไปที่ทะเลสาบ ทาโฮ ลุงของเธอ/ มีเคบินที่ชายฝั่งเนวาด้า |
| What are you going to do with the cabin registry? | คุณจะทำอะไรกับ สมุดลงทะเบียนที่พักหรอครับ ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 飞机舱门 | [fēi jī cāng mén, ㄈㄟ ㄐㄧ ㄘㄤ ㄇㄣˊ, 飞机舱门 / 飛機艙門] airplane cabin door |
| 官舱 | [guān cāng, ㄍㄨㄢ ㄘㄤ, 官舱 / 官艙] second class cabin (on ship) |
| 舱位 | [cāng wèi, ㄘㄤ ㄨㄟˋ, 舱位 / 艙位] shipping space; cabin berth; cabin seat |
| 仓 | [cāng, ㄘㄤ, 仓 / 倉] barn; granary; storehouse; cabin; hold (in ship) |
| 小型柜橱 | [xiǎo xíng guì chú, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄨˊ, 小型柜橱 / 小型櫃櫥] cabinet |
| 小屋 | [xiǎo wū, ㄒㄧㄠˇ , 小屋] cabin; lodge |
| 椟 | [dú, ㄉㄨˊ, 椟 / 櫝] cabinet; case; casket |
| 舱 | [cāng, ㄘㄤ, 舱 / 艙] cabin; the hold of a ship or airplane |
| 顶架 | [dǐng jià, ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄚˋ, 顶架 / 頂架] cabin |
| 驾驶舱 | [jià shǐ cāng, ㄐㄧㄚˋ ㄕˇ ㄘㄤ, 驾驶舱 / 駕駛艙] cockpit; control cabin |
| 阁 | [gé, ㄍㄜˊ, 阁 / 閣] council-chamber; shelf; (government) cabinet |
| 柜 | [guì, ㄍㄨㄟˋ, 柜 / 櫃] cupboard; cabinet; wardrobe |
| 柜子 | [guì zi, ㄍㄨㄟˋ ㄗ˙, 柜子 / 櫃子] cupboard; cabinet |
| 弹射座舱 | [tán shè zuò cāng, ㄊㄢˊ ㄕㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄤ, 弹射座舱 / 彈射座艙] ejection capsule (cabin) |
| 轨道舱 | [guǐ dào cāng, ㄍㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄘㄤ, 轨道舱 / 軌道艙] orbital module; orbital cabin |
| 中山成彬 | [Zhōng shān Chéng bīn, ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄣ, 中山成彬] NAKAYAMA Nariaki (1943-), right-wing Japanese cabinet minister and prominent denier of Japanese war crimes |
| 密闭舱 | [mì bì cāng, ㄇㄧˋ ㄅㄧˋ ㄘㄤ, 密闭舱 / 密閉艙] sealed cabin |
| 密闭货舱 | [mì bì huò cāng, ㄇㄧˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄘㄤ, 密闭货舱 / 密閉貨艙] sealed cabin |
| 二等舱 | [èr děng cāng, ㄦˋ ㄉㄥˇ ㄘㄤ, 二等舱 / 二等艙] second class cabin |
| 影子内阁 | [yǐng zi nèi gé, ˇ ㄗ˙ ㄋㄟˋ ㄍㄜˊ, 影子内阁 / 影子內閣] shadow cabinet |
| 太空舱 | [tài kōng cāng, ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄤ, 太空舱 / 太空艙] space capsule; ejection capsule (cabin) |
| 黑奴吁天录 | [Hēi nú yù tiān lù, ㄏㄟ ㄋㄨˊ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ, 黑奴吁天录 / 黑奴籲天錄] Uncle Tom's Cabin, translated and adapted by Lin Shu 林紓|林纾 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャビンアテンダント | [, kyabin'atendanto] (n) cabin attendant |
| クルーザー | [, kuru-za-] (n) cruiser (i.e. warship or cabin cruiser); (P) |
| 機内持ち込み | [きないもちこみ, kinaimochikomi] (adj-no) (of luggage, etc.) able to be taken into the cabin of the aircraft; carry-on |
| 給仕 | [きゅうじ, kyuuji] (n,vs) (1) waiting on a table; serving (at dinner); (n) (2) waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy; (3) office boy; office girl |
| 館;屋形 | [やかた;たち(館);たて(館), yakata ; tachi ( kan ); tate ( kan )] (n) (1) mansion; small castle; (2) (hon) nobleman; noblewoman; (3) (やかた only) boat cabin |
| インナーキャビネット | [, inna-kyabinetto] (n) inner cabinet |
| エキスパンションキャビネットパネル | [, ekisupanshonkyabinettopaneru] (n) {comp} expansion cabinet panel |
| カステン | [, kasuten] (n) cabinet, usu. containing medical instruments, medicines, etc. (ger |
| キッチンキャビネット | [, kicchinkyabinetto] (n) kitchen cabinet |
| キャビネ | [, kyabine] (n) cabinet (fre |
| キャビネット | [, kyabinetto] (n) cabinet; housing (of equipment); (P) |
| キャビネットアラーム | [, kyabinettoara-mu] (n) {comp} cabinet alarm |
| キャビネットタイプ | [, kyabinettotaipu] (n) {comp} cabinet type |
| キャビネットの筺体 | [キャビネットのきょうたい, kyabinetto nokyoutai] (n) {comp} cabinet enclosure |
| キャビネットファイル | [, kyabinettofairu] (n) {comp} cabinet file |
| キャビネットフレーム | [, kyabinettofure-mu] (n) {comp} cabinet frame |
| キャビネットフロントドア | [, kyabinettofurontodoa] (n) {comp} cabinet front door |
| キャビネットモニタコントローラ | [, kyabinettomonitakontoro-ra] (n) {comp} cabinet monitoring controller |
| キャビネット筺体 | [キャビネットきょうたい, kyabinetto kyoutai] (n) {comp} cabinet enclosure |
| シャドーキャビネット | [, shado-kyabinetto] (n) shadow cabinet |
| 中間内閣 | [ちゅうかんないかく, chuukannaikaku] (n) interim cabinet |
| 主務大臣 | [しゅむだいじん, shumudaijin] (n) the cabinet minister in charge |
| 伴食宰相 | [ばんしょくさいしょう, banshokusaishou] (n) an incompetent cabinet minister; a figurehead minister |
| 内閣官房 | [ないかくかんぼう, naikakukanbou] (n) Cabinet Secretariat; (P) |
| 内閣改造 | [ないかくかいぞう, naikakukaizou] (n) cabinet reshuffle; cabinet shake-up |
| 内閣法制局 | [ないかくほうせいきょく, naikakuhouseikyoku] (n) Cabinet Legislation Bureau; (P) |
| 内閣総理大臣 | [ないかくそうりだいじん, naikakusouridaijin] (n) Prime Minister or Premier (as the head of a cabinet government) |
| 内閣総辞職 | [ないかくそうじしょく, naikakusoujishoku] (n) en masse resignation of the cabinet |
| 収納家具 | [しゅうのうかぐ, shuunoukagu] (n) closet; cabinet |
| 同相 | [どうそう, dousou] (n,adj-no) (1) (id) the said (cabinet) minister; (n) (2) in-phase (component of a wave); (3) homeomorphism |
| 大臣 | [だいじん, daijin] (n) cabinet minister; (P) |
| 安倍内閣 | [あべないかく, abenaikaku] (n) (See 公明党,自由民主党) Abe Cabinet (inaugurated as the Japanese government, 2006-09-26) |
| 官房長 | [かんぼうちょう, kanbouchou] (n) Chief Cabinet Secretary |
| 官房長官 | [かんぼうちょうかん, kanbouchoukan] (n) Chief Cabinet Secretary; (P) |
| 建具屋 | [たてぐや, tateguya] (n) a joiner; cabinetmaker |
| 指し物;差し物;指物;差物;挿物 | [さしもの, sashimono] (n) cabinetwork; joinery |
| 指し物師 | [さしものし, sashimonoshi] (n) cabinetmaker |
| 整理ダンス;整理箪笥 | [せいりダンス(整理ダンス);せいりだんす(整理箪笥), seiri dansu ( seiri dansu ); seiridansu ( seiri tansu )] (n) bureau; chest of drawers; cabinet |
| 更迭 | [こうてつ, koutetsu] (n,vs) change; shake-up; reshuffle (e.g. of a cabinet); dismissal (e.g. of a minister); exchanging places; (P) |
| 梓匠 | [ししょう, shishou] (n) cabinetmaker; woodworker |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャビネット | [きゃびねっと, kyabinetto] cabinet, housing |
| ハウジング | [はうじんぐ, haujingu] housing, cabinet |
| 筐体 | [きょうたい, kyoutai] cabinet, case, component, unit, housing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริการบนเครื่องบิน | [n. exp.] (børikān bon) EN: cabin service FR: service à bord [m] |
| ห้าง | [n.] (hāng) EN: hut ; cabin ; shed ; shack FR: |
| ห้องโดยสาร ; ห้องโดยสารเครื่องบิน | [n. exp.] (hǿng dōisān) EN: cabin FR: cabine passagers [f] |
| ห้องนอน | [n. exp.] (hǿng nøn) EN: cabin FR: cabine [f] |
| ห้องพัก | [n. exp.] (hǿng phak) EN: recreation room ; lounge; waiting room ; cabin FR: salon [m] ; salle de repos [f] ; salle d'attente [f] |
| หัวหน้าลูกเรือ | [n. exp.] (hūanā lūkre) EN: cabin crew in charge (CIC) ; senior flight supervisor FR: chef de cabine [m] |
| การบริการบนเครื่อง | [n. exp.] (kān børikān) EN: cabin service FR: service à bord [m] |
| เคบิน | [n.] (khēbin) EN: cabin FR: chalet [m] ; cabanon [m] |
| เคบิน | [n.] (khēbin) EN: cabin FR: cabine [f] |
| กระท่อม | [n.] (krathǿm) EN: cabin ; hut ; cottage ; chalet FR: cabane [f] ; hutte [f] ; abri [m] ; refuge [m] ; cabanon [m] ; chalet [m] |
| กระต๊อบ | [n.] (kratøp) EN: hovel ; hut ; cabin ; shack ; shanty ; shed ; cottage FR: petite hutte [f] ; petite cabane [f] |
| ลูกเรือ | [n.] (lūkreūa) EN: cabin crew FR: membre d'équipage [m] ; personnel de cabine [m] ; personnel navigant [m] |
| พนักงานภายในเครื่องบิน | [n. exp.] (phanakngān ) EN: cabin crew FR: personnel de bord [m] |
| พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน | [n. exp.] (phanakngān ) EN: flight attendant ; cabin crew ; cabin attendant FR: personnel navigant [m] ; personnel de cabine [m] |
| ช่างทำเครื่องเรือน | [n. exp.] (chang tham ) EN: cabinet maker FR: |
| ช่อง | [n.] (chǿng) EN: entrance ; window ; booth FR: entrée [f] ; cabine [f] ; guichet [m] ; meurtrière [f] |
| ฟอร์มรัฐบาล | [v. exp.] (føm ratthab) EN: form a cabinet FR: former un gouvernement |
| ห้องโดยสาร | [n. exp.] (hǿng dōisān) EN: FR: cabine [f] ; habitacle [m] |
| ห้องเขียนหนังสือ | [n. exp.] (hǿng khīen ) EN: study FR: cabinet [m] (vx) |
| ห้องลองเสื้อ | [n. exp.] (hǿng løng s) EN: fitting room FR: cabine d'essayage [m] |
| ห้องนักบิน | [n. exp.] (hǿng nakbin) EN: cockpit FR: cabine de pilotage [f] ; poste de pilotage [m] ; cockpit [m] |
| ห้องน้ำ | [n.] (hǿng-nām) EN: wash room ; bathroom ; toilet ; restroom ; lavatory ; WC ; water closet ; bog (vulg.) FR: toilettes [fpl] ; toilette [f] (Belg.) ; salle de bains [f] ; W-C [mpl] ; waters [mpl] ; cabinets [mpl] ; lieux d'aisances [mpl] (vx) |
| ห้องผู้โดยสาร | [n. exp.] (hǿng phūdōi) EN: FR: cabine passagers [f] |
| ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า | [n. exp.] (hǿng plīen ) EN: changing room FR: cabine d'essayage [f] |
| ห้องส้วม | [n.] (hǿngsūam) EN: toilet ; lavatory ; water closet ; WC ; restroom ; latrine FR: toilettes [fpl] ; toilette [f] (Belg.) ; cabinet de toilette [m] ; W.-C. [mpl] ; vécés [mpl] (fam.) ; lieux d'aisances [mpl] (vx) ; chiottes [fpl] (fam.) ; cabinets [mpl] (vx) ; goguenots [mpl] (fam.) ; waters [mpl] (vx) ; cour [f] (Belg.) ; latrines [fpl |
| ห้องโทรศัพท์ | [n. exp.] (hǿng thōras) EN: FR: cabine téléphonique [f] |
| ห้องตรวจโรค | [n. exp.] (hǿng trūat ) EN: medical examination room : medical treatment room FR: salle d'examen médical [f] ; cabinet médical [m] |
| การปรับปรุงคณะรัฐบาล | [n. exp.] (kān prappru) EN: reshuffle of a cabinet FR: remaniement ministériel [m] |
| แค็บ ; แคบ | [n.] (khaep) EN: cab FR: cabine [f] |
| คณะรัฐมนตรี (ครม.) | [n.] (khanarattha) EN: cabinet ; Council of Ministers FR: conseil des ministres [m] ; conseil de gouvernement [m] ; cabinet des ministres [m] (vx) |
| คณะรัฐมนตรี (ครม.) | [org.] (Khanarattha) EN: cabinet of Thailand ; Council of Ministers of Thailand FR: |
| คณะรัฐมนตเงา | [n. exp.] (khanarattha) EN: Shadow Cabinet FR: |
| คณะสังฆมนตรี | [n. prop.] (Khana Sangk) EN: Council of Saṅgha Ministers ; Ecclesiastical Cabinet FR: |
| ครม. สัญจร | [n. exp.] (Khørømø. sa) EN: mobile Cabinet FR: |
| คูหา | [n.] (khūhā) EN: stand ; stall ; booth ; compartment ; cubicle ; polling booth ; voting booth ; room FR: cabine [f] ; isoloir [m] |
| เลขาธิการคณะรัฐมนตรี | [n. prop.] (Lēkhāthikān) EN: Secretary General of The Cabinet FR: |
| เผาตู้โทรศัพท์ | [v. exp.] (phao tū thō) EN: set a telephone booth on fire ; burn a phone booth FR: incendier une cabine téléphonique |
| ร้านหมอฟัน | [n. exp.] (rān møfan) EN: dental clinic FR: cabinet dentaire [m] |
| รัฐบาลเงา | [n. exp.] (ratthabān n) EN: Shadow Cabinet FR: cabinet fantôme [m] |
| รัฐมนตรี (รมต.) | [n.] (ratthamontr) EN: minister ; government minister ; cabinet minister ; secretary FR: ministre [m, f] ; ministre d'État [m, f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Außenkabine | {f}outside cabin |
| Einzelkabine | {f}single cabin |
| Drehriegelverschluss | {m} mit Stangecabinet bolt |
| Kabinettskrise | {f}cabinet crisis |
| Kabinettsumbildung | {f} [pol.]cabinet reshuffle; shuffle of the cabinet |
| Katalogschrank | {m}catalogue cabinet |
| Garderobenschrank | {m}clothes cabinet |
| Kabinettsbeschluss | {m}decision of the cabinet |
| Vitrine | {f}display case; showcase; glass cabinet |
| Schaltschrankverteiler | {m}distribution cabinet |
| Trockenofen | {m}drying cabinet |
| Elektronikschrank | {m}electronics cabinet |
| Kabinettsbildung | {f}formation of the cabinet |
| Glasschrank | {m}glass cabinet |
| Instrumentenschrank | {m}instrument cabinet |
| Arzneischrank | {m}medicine cabinet |
| Anreihschrank | {m}modular cabinet |
| Radiogehäuse | {n}receiver cabinet |
| Schutzschrank | {m}safety cabinet |