| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bundle | (n.) มัดหรือห่อ See also: ห่อ, มัด Syn. bunch |
| bundle away | (phrv.) รีบผละไป Syn. bundle off, pack off |
| bundle from heaven | (sl.) ทารก Syn. bundle of joy |
| bundle into | (phrv.) รีบส่งไป See also: ยัดเข้าไป |
| bundle into | (phrv.) ใส่อย่างไม่ระวัง |
| bundle of joy | (sl.) ทารก Syn. bundle from heaven |
| bundle off | (phrv.) ส่ง(บางสิ่งเช่น ห่อของ)ไปให้ Syn. pack off |
| bundle off | (phrv.) รีบออกไป See also: รีบจากไป Syn. bundle away, pack off |
| bundle off | (phrv.) รีบส่งไป (หลังจากมีปัญหาเกิดขึ้น) Syn. pack off |
| bundle out | (phrv.) รีบออกจาก See also: รีบผละไป |
| bundle up | (phrv.) ใส่เสื้อให้อุ่น Syn. wrap up |
| bundle up | (phrv.) ห่อ See also: หุ้ม Syn. parcel up, wrap up |
| bundle up | (phrv.) สวมใส่ (เสื้อผ้า) See also: ห่ออย่างดี Syn. muffle up, wrap up |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bundle | (บัน'เดิล) {bundled,bundling,bundles} n. มัด,ห่อ,พวง,กลุ่ม,กอง,เงินจำนวนมาก. vt. มัดเข้าด้วยกัน,ส่งไปอย่างเร่งรีบ,รีบไล่ไป. vi. รีบจากไป,รีบไป,นอนบนเตียงเดียวกัน -Phr. (bundle up ใส่เสื้อผ้าให้อุ่น), See also: bundler n. |
| bundled software | โปรแกรมโหลหมายถึง ซอฟต์แวร์ หรือโปรแกรมที่ร้านขายคอมพิวเตอร์ มักจะให้มา เมื่อซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์ ส่วนมากจะเป็นเป็นโปรแกรมที่จำเป็นต้องใช้ เช่น โปรแกรมระบบดอสและวินโดว์แล้ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bundle | (n) พวง,ห่อ,กอง,กลุ่ม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bundle | รวมชุด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bundle-Branch Block | โรคหัวใจชนิดหนึ่ง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขมวด | (clas.) bundle See also: bunch, wisp |
| ฟ่อน | (clas.) bundle See also: sheaf Syn. มัด |
| มัด | (clas.) bundle See also: bunch, package, parcel, faggot, truss, sheaf |
| แหนบ | (clas.) bundle (of banana leaves rolled up for sale) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You've raised it a little bundle on the quiet. | คุณได้ยกมัดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในที่เงียบสงบมีไม่? |
| The biggest fucking bundle he ever made in his life. | ถ้าไม่ได้ฉัน เขาจะได้เงินขนาดนี้ไหม |
| Here's your little bundle of joy. | ฉันก็อยากให้นายสนุก. |
| # A bundle of money # | # And I'm sittin', sittin' on top, top of the world # |
| God, you're a bundle of nerves. | พระเจ้า แกมีแต่ความเครียดผูกมัด |
| I bet you got a bundle tucked under the mattress. | ฉันเดิมพันที่คุณมีมัดซุกใต้ที่นอน |
| Of course the Prime minister bundle was warned of the danger. We have a great suspicion, | เราสงสัยว่าการแหกคุกครั้งนี้ถูกจัดการ |
| All right, let's assume for a second that bundle of joy here is for real. | งั้นก็,มาคาดล่วงหน้าว่า จากนี้เราก็รีบไปจากนี่เพื่องานจริงนะซิ. |
| Putting this tiny bundle of joy through hell... | มันเป็นแค่ความสนุกชั่วครั้งชั่วคราว |
| Better call the boat, ll 'em she's getting a really big bundle of firewood | ทางที่ดีโทรไปที่เรือ แล้วบอกพวกมันว่า เธอไปหาฟืนมาเพิ่มอีกยังไม่กลับดีกว่านะ |
| Turgay, bundle up our stuff. | - เทอร์เก้ เก็บของซะนะ |
| I mean, this little bundle ofjoy of ours was practically on rails. | ฉันหมายถึง ในระหว่างที่เรารีบมาที่นี่เจอเรื่องเล็กน้อย เกือบจะตัดหน้าขบวนรถไฟ ครึ่งทางระหว่างมาที่นี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 袱 | [fú, ㄈㄨˊ, 袱] bundle wrapped in cloth |
| 包袱 | [bāo fu, ㄅㄠ ㄈㄨ˙, 包袱] cloth-wrapper; a bundle wrapped in cloth; load; weight; burden |
| 纤维丛 | [xiān wéi cóng, ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄥˊ, 纤维丛 / 纖維叢] fiber bundle (math.) |
| 散束 | [sàn shù, ㄙㄢˋ ㄕㄨˋ, 散束] scattering of bundle (of electrons in vaccuum tube); debunching |
| 束之高阁 | [shù zhī gāo gé, ㄕㄨˋ ㄓ ㄍㄠ ㄍㄜˊ, 束之高阁 / 束之高閣] tied up in a bundle on a high shelf; to put sth on the back burner; no longer a high priority |
| 卷逃 | [juǎn táo, ㄐㄩㄢˇ ㄊㄠˊ, 卷逃 / 捲逃] to bundle up valuables and abscond |
| 集合体 | [jí hé tǐ, ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧˇ, 集合体 / 集合體] aggregate; ensemble; bundle |
| 包囊 | [bāo náng, ㄅㄠ ㄋㄤˊ, 包囊] bundle; bag |
| 椮 | [sēn, ㄙㄣ, 椮 / 槮] lush growth (trees); fishing using bundled wood (archaic) |
| 预装 | [yù zhuāng, ㄩˋ ㄓㄨㄤ, 预装 / 預裝] prefabricated; preinstalled; bundled (software) |
| 幞 | [fú, ㄈㄨˊ, 幞] old form of turban; variant of 袱, cloth wrapper for bundles |
| 维管束 | [wéi guǎn shù, ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄨˋ, 维管束 / 維管束] vascular bundle |
| 包裹 | [bāo guǒ, ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ, 包裹] wrap up; bind up; bundle; package |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カードル | [, ka-doru] (n,vs) (1) curdle; (n) (2) bundle (fre |
| セット販売 | [セットはんばい, setto hanbai] (n,vs) {comp} bundle |
| バンドル | [, bandoru] (n) bundle |
| マーカ列束表 | [マーカれつたばひょう, ma-ka retsutabahyou] (n) {comp} polymarker bundle table |
| 一抱え;ひと抱え | [ひとかかえ, hitokakae] (n) armful; bundle |
| 一纏まり;一まとまり | [ひとまとまり, hitomatomari] (n) (See 一纏) (a) bunch; (a) bundle |
| 丸め込む | [まるめこむ, marumekomu] (v5m,vt) (1) (See 丸める・2) to coax; to seduce; (2) to roll up and put in (to something); to bundle up; (P) |
| 束 | [つか, tsuka] (n) (1) strut; short vertical post; (2) thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.); (3) (arch) (See 束・そく) handbreadth; bundle |
| 束ねる | [たばねる(P);つかねる, tabaneru (P); tsukaneru] (v1,vt) (1) to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; (2) (たばねる only) to govern; to manage; to control; to administer; (3) (つかねる only) to fold (one's arms); (P) |
| 維管束 | [いかんそく, ikansoku] (n) fibrovascular bundle |
| 線維束;繊維束 | [せんいそく, sen'isoku] (n) (1) fascicle; (2) fiber bundle; fibre bundle |
| アンバンドル | [, anbandoru] (vs) to unbundle |
| 一把 | [いちわ, ichiwa] (n) bundle; bunch |
| 一括 | [いっかつ, ikkatsu] (n,vs,adj-no) all together; batch; one lump; one bundle; summing up; (P) |
| 一括め | [ひとくるめ, hitokurume] (n) one bunch; one bundle; one lot |
| 一束 | [いっそく;ひとたば, issoku ; hitotaba] (n,adj-no) a bundle; a hundred |
| 一纏;一纏め | [ひとまとめ, hitomatome] (n) bundle; pack; bunch |
| 切り解く | [きりほどく, kirihodoku] (v5k,vt) to cut open a tied bundle; releasing prisoners |
| 塊(P);固まり;塊まり | [かたまり, katamari] (n) lump; mass; bundle; clump; clod; cluster; (P) |
| 括る | [くくる, kukuru] (v5r,vt) (1) to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten; (2) (also written as 縊る) (See 首を括る) to hang (oneself); (3) to summarize; to put (it all) together; to consolidate; (4) (See 高を括る) to estimate; to expect; (5) (See 括り染め) to tie-dye; (6) (arch) to detain; to check; to restrain; (P) |
| 振り分け荷物 | [ふりわけにもつ, furiwakenimotsu] (n) pair of bundles slung over a shoulder |
| 束 | [つか, tsuka] (n,n-suf) (1) {math} lattice; (n,n-suf,ctr) (2) counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); (3) handbreadth (unit for measuring the length of arrows) |
| 束(P);把 | [たば, taba] (n,n-suf,ctr) bundle; bunch; sheaf; (P) |
| 竹束 | [たけたば, taketaba] (n) (1) bamboo bundle; (2) bamboo shield used for defending against projectiles in battle |
| 絡げ | [からげ, karage] (n) bundle; sheaf |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| セット販売 | [セットはんばい, setto hanbai] bundle (vs) |
| バンドル | [ばんどる, bandoru] bundle |
| マーカ列束表 | [マーカれつたばひょう, ma-ka retsutabahyou] polymarker bundle table |
| 折れ線束表 | [おれせんたばひょう, oresentabahyou] polyline bundle table |
| 抱き合せで販売 | [だきあわせではんばい, dakiawasedehanbai] bundle (goods for sale) (vs) |
| 文字列束表 | [もじれつたばひょう, mojiretsutabahyou] text bundle table |
| 束 | [たば, taba] bundle |
| 束指標 | [たばしひょう, tabashihyou] bundle index |
| 束表 | [たばひょう, tabahyou] bundle table |
| 束表項目 | [たばひょうこうもく, tabahyoukoumoku] bundle table entry |
| 領域束表 | [りょういきたばひょう, ryouikitabahyou] fill area bundle table |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟ่อน | [n.] (fǿn) EN: sheaf ; bundle FR: gerbe [f] ; javelle [f] |
| หีบห่อ | [n.] (hīphø) EN: package ; parcel ; bundle ; packet ; packaging FR: paquet [m] ; colis [m] |
| ห่อ | [n.] (hø) EN: pack ; parcel ; package ; packet ; bundle ; carton FR: paquet [m] ; colis [m] |
| กลุ่ม | [n.] (klum) EN: group ; crowd ; packet ; bundle ; cluster ; collection ; clique ; bloc ; team ; circle ; gang ; lot ; community ; batch ; assemblage ; covey ; bevy ; bunch FR: groupe [m] ; clan [m] ; cohorte [f] ; équipe [f] ; peloton [m] ; bande [f] ; clique [f] ; troupe [f] ; cercle [m] ; ribambelle [f] ; noyau [m] ; ensemble [m] ; classe [f] ; bloc [m] ; union [f] ; série [f] ; lot [m] |
| มัด | [v.] (mat) EN: bind ; tie up ; bundle ; fasten ; wrap ; tie in bunches FR: ficeler ; nouer ; attacher ; lier ; ligoter |
| ฟ่อน | [n.] (fǿn) EN: [classif.: bundle, sheaf] FR: [classif. : gerbes] |
| กำ | [n.] (kam) EN: [classif.: handful, bunch, wisp, bundle] FR: |
| ขมวด | [n.] (khamūat) EN: [classif. : bundles, things tied] FR: |
| มัด | [n.] (mat) EN: [classif.: bundles, bunches, packages, parcels, faggots, truss, sheaves] FR: [classif. : liasses, fagots, bouquets, bottes, gerbes ...] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blechpaket | {n} [techn.]stack of sheets; bundle of laminations |
| Reisigbündel | {n}bundle of brushwood |
| Rohrbündel | {n}bundle of pipes |
| Rollendraht | {m}bundle wire |