| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Without candy, I'm afraid your house is a bull's-eye with shingles. | ถ้าไม่มีขนมติดมือไว้บ้าง หนูเกรงว่าบ้านของคุณจะต้องเละตุ้มเป๊ะแน่ ๆ ค่ะ |
| Looks like little J. just started her own trend-- wearing a bull's-eye on her back. | ดูเหมือนว่าลิตเติล เจ เพิ่งเริ่มสร้างกระแสของเธอ โดยการติดเป้าไว้กลางหลังของตัวเองซะแล้วซิ |
| There's a good chance you have a bull's-eye on your back. | ตัวนายกำลังเป็นเป้าอยู่นะ |
| Is like putting a bull's-eye right over your heart. | ก็เหมือนแขวนเป้าอยู่เหนือหัวใจของคุณ? |
| Somebody painted a bull's-eye on your vic. | ใครที่เป็นคนเพ้นท์สิ่งนั้นบนเหยื่อ |
| # Love it or leave it, you better gangway # # You better hit the bull's-eye # # The kid don't play # | # จะรักหรืือเกลียด ก็แล้วแต่ นายสำเร็จแล้ว ถ้าเด็กๆไม่เล่น # |
| If he sings with you, you're painting a bull's-eye on his back. | ถ้าเกิดว่าเขาร้องเพลงกับเธอ เธอคงจะวาดรูปตาวัวบนหลังเขา |
| If you run, there's a bull's-eye on your back. | ถ้าคุณหนี ก็จะมีเป้าเล็งมาที่กลางหลังคุณ |
| I saw you nail a bull's-eye at 25'. | ผมเห็นคุณยิงแม่นมากสำหรับเป้า 25 ฟุต |
| But then she wrote that thing, she put a bull's-eye on his chest. | แต่เธอกลับเขียนเรื่องนั้น เธอวางเป้ายิงบนอกเขา |
| There's a bull's-eye and the bull's-eye's a dollar sign. | มีวัวตาเป็นและวัวตาเป็น เครื่องหมายดอลลาร์ |
| It actually scares me that my wild dinosaur reach landed so close to the bull's-eye. | มันทำให้ฉันกลัวจริงๆที่ไดโนเสาร์ป่ามาถึง พื้นที่ใกล้ใจกลางป่า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一つ目滑車 | [ひとつめかっしゃ, hitotsumekassha] (n) bull's-eye |
| 図星に当たる | [ずぼしにあたる, zuboshiniataru] (exp,v5r) to hit the bull's-eye |
| 蛇の目 | [じゃのめ, janome] (n) (umbrella with) bull's-eye (pattern); (P) |
| 蛇の目傘 | [じゃのめがさ, janomegasa] (n) paper umbrella (with a bull's-eye design) |
| 鉄砲弾;鉄砲玉 | [てっぽうだま, teppoudama] (n) gunshot; bullet; lost (truant) messenger; bull's-eye |
| 図に当たる | [ずにあたる, zuniataru] (exp,v5r) to hit the bull's-eye; to go as expected |
| 図星 | [ずぼし, zuboshi] (n) bull's-eye; mark |
| 壷;壺;壼(iK) | [つぼ;つほ(ok);つふ(ok), tsubo ; tsuho (ok); tsufu (ok)] (n) (1) jar; pot; vase; (2) dice cup; (3) depression (i.e. the basin of a waterfall); (4) (arch) target (when aiming an arrow); (5) (See 思うつぼ) (figurative) bull's-eye; (6) key point (of a conversation, etc.); (7) acupuncture point; moxibustion point; (8) (often ツボ) nodes on a fingerboard (of a shamisen, etc.) |
| 正鵠 | [せいこう;せいこく, seikou ; seikoku] (n) bull's-eye; mark; point |
| 百発百中 | [ひゃっぱつひゃくちゅう, hyappatsuhyakuchuu] (n) always hitting the bull's-eye; infallible |
| 金的 | [きんてき, kinteki] (n) (1) bull's-eye; (2) object of desire; (3) (col) male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in kick him in ...) |
| 黒円;黒丸 | [くろまる, kuromaru] (n) black spot; black dot; bull's-eye; failure |
| 黒星 | [くろぼし, kuroboshi] (n) (1) black spot; black dot; bull's-eye; (2) failure mark (sumo); (P) |