| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bruised | (adj.) ถูกทารุณ See also: ถูกทำร้ายร่างกาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bruised | (adj) ถลอก,ขูด,ครูด,ฟกช้ำดำเขียว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช้ำ | (adj.) bruised See also: sore, black and blue, contused Syn. ระบม, ฟกช้ำ, บอบช้ำ |
| บวมช้ำ | (adj.) bruised See also: contused Syn. ฟกช้ำดำเขียว |
| บวมช้ำ | (adj.) bruised See also: black and blue Syn. ฟกช้ำ, ฟก |
| ฟกช้ำ | (adj.) bruised See also: contused Syn. บวมช้ำ, ฟกช้ำดำเขียว |
| ฟกช้ำดำเขียว | (adj.) bruised See also: black and blue Syn. ฟกช้ำ, บวมช้ำ, ฟก |
| ระบม | (adj.) bruised See also: sore, black and blue, contused Syn. ฟกช้ำ, บอบช้ำ |
| สะบักสะบอม | (v.) be badly bruised See also: be battered, be beaten black and blue Syn. บอบช้ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Please go on back to bed, Mama. What kind of man stays out till 2:30 in the morning... then comes back lookin´ like a bruised turd? | คนอะไรเที่ยวดึก ๆ ดื่น ๆ แถมเยินกลับมา |
| Some people call me a bad apple but I may be bruised but I still taste sweet. | บางคนเรียกฉันว่า แอปเปิลเน่า ถึงฉันจะช้ำ แต่ก็ยังหวาน |
| But you're all bruised up. | พวกนายดูเข้ากันได้นี่นะ |
| And your pride gets bruised by a few words? | แล้วนายยังจะยโสพูดแค่ไม่กี่คำ |
| Yeah, they'd be bruised just like yours. | ใช่ ช้ำเหมือนข้อมือคุณเลย |
| Jackson and Pierrot bruised her arm. Gave her Chinese burns. | แจ็คสันกับเพียรอท เอาไฟจี้แขนเธอ ทำให้แขนเธอไหม้ |
| # a nonelastic, bruised and battered... # # badly damaged... # # stretchy, stretchy... # # trunk, # # butt, # # ass. # | กลายเป็นความชอกช้ำ เสียหายยับเยิน กระจายออกไป ออกไป... |
| Look what he's done to my son - he's bruised and bleeding! | ดูที่เขาทำกับลูกฉัน ตัวช้ำ เลือดออกเลย |
| He'll be bruised from jumping on and off trains. | เขาต้องมีรอยช้ำจากการกระโดดออกจากรถไฟ |
| Who are bruised and cut and bleeding. | ที่ตัวช้ำ ถูกกรีด เลือดไหล |
| She has a bruised heart. At least that's what she said in the interview. | หัวใจเธอมันบอบซ้ำ อย่างน้อย นั่นเป็นสิ่งที่เธอบอกตอนคุยกัน |
| Forget the bruised brain and go with your lion heart. | ลืมสมองถูกกระทบกระเืทือนไปเสีย และเดินหน้าตรงไป ด้วยหัวใจสิงห์ |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอบช้ำ | [adj.] (bøpcham) EN: bruised ; sore ; battered ; heavy FR: contusionné ; douloureux ; grave |
| ช้ำ | [v.] (cham) EN: be bruised ; be black and blue ; be sore ; be hurt FR: être contusionné ; avoir des bleus |
| ช้ำ | [adj.] (cham) EN: bruised ; sore ; black and blue ; contused FR: meurtri ; contusionné |
| ฟก | [n.] (fok) EN: bruised ; contused FR: |
| ฟกช้ำ | [adj.] (fokcham) EN: bruised ; contused FR: meurtri ; contusionné |
| ฟกช้ำดำเขียว | [adj.] (fokcham dam) EN: bruised ; black and blue FR: contusionné ; couvert de bleus |
| ระบม | [adj.] (rabom) EN: bruised ; contused FR: couvert de bleus |
| สะบักสะบอม | [v.] (sabaksabøm) EN: be badly bruised ; be battered ; be beaten black and blue ; be given a drubbing FR: |
| ถลอก | [v.] (thaløk) EN: be scratched ; be bruised ; be scarred ; rub ; scrape ; scratch ; graze FR: gratter ; érafler ; écorcher |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schrot | {n}bruised grain |