| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| breathless | (adj.) หายใจลำบาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| breathless | adj. ขาดลมหายใจ,ขาดใจตาย,หอบ,ไม่มีลม,ไม่เคลื่อนไหว,อยู่นิ่ง,ทำให้หายใจขัด, See also: breathlessness n. ดูbreathless |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| breathless | (adj) หอบ,ไม่หายใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระหืดกระหอบ | (v.) feel breathless See also: be out of breath, gasp Syn. หอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've been simply breathless to pick up all the news. | ผมคอยตามเก็บข่าวเเทบไม่ทัน |
| "you're running breathless again" | คุณกำลังจะไม่หายใจอีกครั้ง |
| Everyone felt it was a breathless moment. | ทุกคนรู้สึกว่ามันเป็นช่วงเวลาที่หายใจลำบาก |
| ( Breathless ) Sure. Yes. | ( Breathless ) แน่นอน ใช่ |
| ♪ Keep that breathless charm ♪ | รักษาเสน่ห์ที่ทำฉันแทบลืมหายใจนั้นไว้ |
| ♪ You're all places that leave me breathless ♪ | #คุณดั่งทุกที่ ซึ่งหากจากไป ฉันคงไร้ลมหายใจ# |
| BOTH: ♪ You're all places that leave me breathless ♪ | #คุณดั่งแสงจันทร์ ในค่ำคืน ณ เกาะแคปริ# |
| It was by Godard. À bout de souffle. Breathless. | มันเป็นโดยโกดาร์ด การแข่งขันเดอซูเฟล่ หอบ |
| You take my breath away. ♪ Breathless... | เธอพรากลมหายใจฉันไป ไร้ลมหายใจ |
| I saw "breathless." Which was French. | - ฉันเคยเห็นคำว่า "ขี้โม้" - ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศส |
| You've leave me breathless, Wolf. | นายทำฉันเหนื่อยเลย หมาป่า |
| You are so L.A. right now it's breathless. | เธอนี่มันชาว L.A สุดๆเลยตอนนี้ พูดไม่ออกเลยหละ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 气喘喘 | [qì chuǎn chuǎn, ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˇ ㄔㄨㄢˇ, 气喘喘 / 氣喘喘] breathless |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 手に汗を握る | [てにあせをにぎる, teniasewonigiru] (exp,v5r) to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระหืดกระหอบ | [adj.] (kraheūtkrah) EN: out of breath ; breathless ; panting ; gasping FR: essoufflé ; haletant |
| วิ่งกระหืดกระหอบ | [v. exp.] (wing kraheū) EN: run breathlessly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Atemlosigkeit | {f}breathlessness |
| atemlos | {adj}breathless |
| atemlos | {adv}breathlessly |