| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| boundless | (adj.) ไม่มีที่สิ้นสุด See also: มากมาย, กว้างใหญ่ Syn. infinite |
| boundlessness | (n.) ความไม่มีที่สิ้นสุด Syn. infinitude, illimitability Ops. limitedness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| boundless | (เบา'เลส) adj. ไร้ขอบเขต,สุดขีด,มากมาย,สุดสายตา, See also: boundlessness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| boundless | (adj) ไม่มีขอบเขต,กว้างขวาง,ไม่มีที่สิ้นสุด,ไม่จำกัด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สุดสายตา | (adv.) boundlessly See also: endlessly Syn. สูดลูกหูลูกตา |
| สูดลูกหูลูกตา | (adv.) boundlessly See also: endlessly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The vast lives we had ahead of us, the boundless amount of time which laid unavoidably stretched out in front of us. | ชีวิตอีกยาวไกลกำลังรอเราอยู่ข้างหน้า เวลาอันไร้ขีดจำกัดที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงเริ่มคืบคลานเข้ามาหา |
| I have boundless energy. | มีพลังที่ไร้ขีดจำกัด |
| Dearly beloved, we are gathered here today in sight of the boundless sea, mother of all life, to join two loving people in matrimony. | อันเป็นที่รักอย่างสุดซึ้ง พวกเรามารวมกันที่นี่ในวันนี้ ท่ามกลางสักขีพยานในท้องทะเลที่ไม่สิ้นสุด |
| A son's sweet expression could conceal boundless rage. | ลูกชายที่อาจปิดบังความก้าวร้าวไว้ข้างใน |
| I used to run full-speed through the boundless wilderness, and now I'm in the zoo, where the horizon is wallpaper and the air is stale and nothing is ever at stake. | ผมเคยวิ่งเต็มสปีด ผ่านที่รกร้างที่ไม่มีสิ้นสุด แต่ตอนนี้ผมกลับอยู่ในสวนสัตว์ |
| And let you know that apparently my capacity for self-sabotage wasn't boundless after all. | - หวังว่าคุณคงไม่ได้ทำไปเพื่อฉันนะ - ไม่ครับ ผมแค่อยากขอโทษคุณมากกว่า ผมอยากให้คุณรู้ว่า. |
| Even though the surface of this bagel is clearly finite, no one living in this space would ever run into an edge, so it feels boundless and infinite. | แม้ว่าพื้นผิวของเบเกิลนี้มี จำกัด อย่างชัดเจน ไม่มีใครที่อาศัยอยู่ในอวกาศนี้จะเคย ทำงานเป็นขอบ จึงรู้สึกไม่มีที่สิ้นสุดและไม่มีที่สิ้นสุด |
| Some say loyalty inspires boundless hope. | บางคนกล่าวว่า ความจงรักภักดีเป็นแรงบันดาลใจให้ความหวังไม่มีที่สิ้นสุด |
| When you attain your enlightenment, you will fully understand and by that time you will know the boundless powers of the Nursery Rhymes. | เมื่อใดที่เจ้าพบทางแห่งปัญญา ตอนนั้นเจ้าก็จะเข้าใจเอง เจ้าจะเข้าใจอานุภาพของ เพลงกล่อมเด็กสามร้อยบท |
| In one of them, an ancient Roman, a man dead for more than 1500 years whispered to him of a universe far greater, one as boundless as his idea of God. | ในหนึ่งของพวกเขา โรมันโบราณ, คนตายมานานกว่า 1,500 ปี กระซิบกับเขาของจักรวาล ไกลมากขึ้น |
| Our infinite God has created a boundless universe with an infinite number of worlds. | ไม่มีที่สิ้นสุดของเราพระเจ้า ได้สร้างจักรวาลไม่มีที่สิ้นสุด ที่มีจำนวนอนันต์ของโลก |
| Toward a boundless,everlasting world | Out here in the dark sea, another adventure awaits. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 其乐不穷 | [qí lè bù qióng, ㄑㄧˊ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ, 其乐不穷 / 其樂不窮] boundless joy |
| 其乐无穷 | [qí lè wú qióng, ㄑㄧˊ ㄌㄜˋ ˊ ㄑㄩㄥˊ, 其乐无穷 / 其樂無窮] boundless joy |
| 坱 | [yāng, ㄧㄤ, 坱] boundless (space); fine dust |
| 无量寿 | [Wú liàng shòu, ˊ ㄌㄧㄤˋ ㄕㄡˋ, 无量寿 / 無量壽] boundless life (expression of good wishes); Amitayus, the Buddha of measureless life, good fortune and wisdom |
| 功德无量 | [gōng dé wú liàng, ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ˊ ㄌㄧㄤˋ, 功德无量 / 功德無量] no end of virtuous achievements (成语 saw); boundless beneficence |
| 惊喜若狂 | [jīng xǐ ruò kuáng, ㄐㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ, 惊喜若狂 / 驚喜若狂] pleasantly suprised like mad (成语 saw); capering madly with joy; to express boundless pleasure |
| 泱 | [yāng, ㄧㄤ, 泱] agitated (wind, cloud); boundless |
| 浩茫 | [hào máng, ㄏㄠˋ ㄇㄤˊ, 浩茫] boundless; unlimited |
| 无垠 | [wú yín, ˊ ˊ, 无垠 / 無垠] boundless; vast |
| 无边无际 | [wú biān wú jì, ˊ ㄅㄧㄢ ˊ ㄐㄧˋ, 无边无际 / 無邊無際] boundless; limitless |
| 茫茫 | [máng máng, ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ, 茫茫] boundless; vast and obscure |
| 苍茫 | [cāng máng, ㄘㄤ ㄇㄤˊ, 苍茫 / 蒼茫] boundless; vast; hazy (distant horizon) |
| 苍莽 | [cāng mǎng, ㄘㄤ ㄇㄤˇ, 苍莽 / 蒼莽] boundless |
| 不穷 | [bù qióng, ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ, 不穷 / 不窮] endless; boundless; inexhaustible |
| 无穷 | [wú qióng, ˊ ㄑㄩㄥˊ, 无穷 / 無窮] endless; boundless; inexhaustible |
| 磅礴 | [páng bó, ㄆㄤˊ ㄅㄛˊ, 磅礴] majestic; boundless |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一望千里 | [いちぼうせんり, ichibousenri] (n) sweeping view of the eye; boundless expanse |
| 切りのない;切りの無い | [きりのない, kirinonai] (exp,adj-i) (uk) (See 切りがない) endless; boundless |
| 広漠 | [こうばく, koubaku] (adj-t,adv-to) vast; wide; boundless |
| 果てしのない | [はてしのない, hateshinonai] (exp,adj-i) interminable; unending; endless; boundless |
| 漫漫;漫々 | [まんまん, manman] (adj-t,adv-to) vast; boundless |
| 広大無辺 | [こうだいむへん, koudaimuhen] (adj-na,n,adj-no) boundless; infinite; vast |
| 果てしが無い;果てしがない | [はてしがない, hateshiganai] (adj-i) endless; boundless; fathomless; eternal |
| 果てしない(P);果てし無い | [はてしない, hateshinai] (adj-i) endless; boundless; everlasting; (P) |
| 極まり無い;極まりない;窮まり無い;窮まりない | [きわまりない, kiwamarinai] (adj-i) extremely; in the extreme; boundless; limitless |
| 渺渺;渺々 | [びょうびょう, byoubyou] (adj-t,adv-to) boundless; limitless; vast; broad |
| 空空漠漠;空々漠々 | [くうくうばくばく(uK), kuukuubakubaku (uK)] (adj-no,adj-t,adv-to) (arch) vast; boundless; empty; vague |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนันต์ | [adj.] (anan) EN: countless ; endless ; infinite ; eternal ; boundless FR: infini ; éternel |
| เหลือล้นพ้นประมาณ | [adj.] (leūalon pho) EN: boundless ; immeasurable FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| freie Ankerstrecke | {f}unbonded length of anchor; boundless length of anchor |
| schrankenlos | {adj}boundless; unbounded; limitless; unlimited |