| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| birthplace | n. สถานที่เกิด,แหล่งกำเนิด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| birthplace | (n) ที่เกิด,แหล่งกำเนิด,ภูมิลำเนา,บ้านเกิด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้นกำเนิด | (n.) birthplace |
| ถิ่นเดิม | (n.) birthplace See also: origin, homeland, hometown Syn. ภูมิลำเนา, บ้านเกิด, ถิ่นกำเนิด |
| ที่เกิด | (n.) birthplace Syn. บ้านเกิด, แหล่งที่มา, ที่มา, แหล่งเกิด, พื้นเพ |
| รกราก | (n.) birthplace See also: origin, homeland, hometown Syn. ภูมิลำเนา, บ้านเกิด, ถิ่นกำเนิด, ถิ่นเดิม |
| แหล่งกำเนิด | (n.) birthplace Syn. ต้นกำเนิด |
| แหล่งเกิด | (n.) birthplace Syn. บ้านเกิด, แหล่งที่มา, ที่มา, พื้นเพ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Images of Hope: Birthplace of American Art. | เอาเป็น ภาพแห่งเมืองโฮป ศิลปะบ้านเกิดของอเมริกา |
| But how is Hope the birthplace of American art? | แต่ทำไมเมืองโฮปถึงเป็น ศิลปะบ้านเกิดของอเมริกาล่ะครับ |
| If he really is Hohenheim's son, then his birthplace is Shambala.. | ถ้านั่นเป็นความจริงละก็ เขาเองก็ต้องมาจากแชมบาลา... |
| Before you stands Independence Hall, the birthplace of the United States and one of the most important buildings in American history. | ที่อยู่ตรงหน้าคุณคือหอเสรีภาพ สถานที่กำเนิดของอเมริกา และเป็นหนึ่งในอาคารสำคัญ ของประวัติศาสตร์อเมริกา |
| This kitchen is the birthplace of our triumphs. | ห้องครัวนี้แหละ จุดเริ่มต้นของความสำเร็จ |
| This is the birthplace of kung fu. | นี่คือที่กำเนิด ... ...... ของกังฟู |
| If Dumbledore wanted you to find it, and didn't want it to falling in to the Ministry hands, where better to hide it than the birthplace of the founder of Gryffindor. | ดาบไง ถ้าดัลเบิ้ลดอร์อยากให้เธอหามันเจอ แต่ก็ไม่อยากให้ทางกระทรวงได้ไป จะมีที่ไหนที่จะซ่อนได้ดีกว่า บ้านเกิดของผู้ก่อตั้งกริฟฟินดอร์ |
| Well, certainly not in Mississippi, the birthplace of modern-day government. | ไม่ใช่ที่มิสซิสซิปปี้แน่นอน ถิ่นกำเนิดรัฐบาลสมัยใหม่ |
| Sardi's! The birthplace of the Tony Award. | sardi ที่กำหนด รางวัล tony award |
| If it were the birthplace of motion pictures, we'd all be singing "Hooray for Leonardwood." | ถ้าเป็นแหล่งกำเนิดภาพเคลื่อนไหว เราก็คงได้ร้องเพลง "ไชโยให้เลนเนิร์ดวู้ด" |
| Lay a rose at the birthplace of Noel Coward. | 63 วางดอกกุหลาบใน สถานที่เกิดของ โอเอล โควาร์ด |
| The birthplace of magic itself. | แหล่งกำเนิดของเวทย์มนตร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 郰 | [zōu, ㄗㄡ, 郰] birthplace of Confucius in Shandong |
| 大数 | [Dà shù, ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ, 大数 / 大數] Tarsus, Mediterranean city in Turkey, the birthplace of St Paul |
| 原籍 | [yuán jí, ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ, 原籍] ancestral home (town); birthplace |
| 出生地 | [chū shēng dì, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄉㄧˋ, 出生地] birthplace |
| 籍贯 | [jí guàn, ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˋ, 籍贯 / 籍貫] one's native place; place of ancestry; registered birthplace |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出生地 | [しゅっしょうち;しゅっせいち, shusshouchi ; shusseichi] (n) birthplace |
| 生まれた場所 | [うまれたばしょ, umaretabasho] (n) birthplace |
| 産土神 | [うぶすながみ, ubusunagami] (n) guardian deity of one's birthplace |
| 出所(P);出処;出どころ | [しゅっしょ(出所;出処)(P);でどころ;でどこ(出所;出処), shussho ( shussho ; shussho )(P); dedokoro ; dedoko ( shussho ; shussho )] (n,vs) (1) (しゅっしょ only) birthplace; origin; source; authority; (2) (でどころ, でどこ only) release (discharge) from prison; exit; point of departure; time to take action; (P) |
| 出自 | [しゅつじ, shutsuji] (n) (1) birthplace; (2) descent; blood-lines; origins; (3) one's outward self |
| 出身地 | [しゅっしんち, shusshinchi] (n) birthplace; native place |
| 所出 | [しょしゅつ, shoshutsu] (n) one's birthplace; source |
| 所生 | [しょせい;しょしょう, shosei ; shoshou] (n) (1) (arch) birth parents; birthplace; (2) child; creation |
| 故郷(P);古里(P);旧里;故里 | [ふるさと(P);こきょう(故郷)(P);きゅうり(旧里), furusato (P); kokyou ( kokyou )(P); kyuuri ( kyuu sato )] (n) home town; birthplace; old village; historic village; native place; one's old home; (P) |
| 生まれ(P);生れ | [うまれ, umare] (n) birth; birthplace; (P) |
| 畑(P);畠 | [はたけ(P);はた, hatake (P); hata] (n) (1) field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation; (n,suf) (2) (はたけ only) (ばたけ when suf) field (of specialization); sphere; area; (3) (はたけ only) (col) womb; birth; birthplace; (P) |
| 発祥地 | [はっしょうち, hasshouchi] (n) cradle (of civilisation, civilization, etc.); birthplace; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านเกิด | [n.] (bānkoēt) EN: homeland ; hometown ; native village ; birthplace ; fatherland ; motherland FR: village natal [m] ; lieu de naissance [m] ; pays natal [m] |
| กบิลพัสดุ์ | [n. prop.] (Kabinlaphat) EN: Kapilavastu ; Kapilavatthu ; [the ancient Indian city of Kapilavastu, the birthplace of the Buddha] FR: |
| แหล่ง | [n.] (laeng) EN: source ; origin ; seat ; birthplace FR: source [f] ; origine [f] |
| แหล่งกำเนิด | [n. exp.] (laeng kamno) EN: source ; place of origin ; genesis ; origin ; birth ; beginning ; birthplace FR: source [f] ; lieu de naissance [m] |
| ปิตุภูมิ | [n.] (pituphūm) EN: fatherland ; native land ; birthplace ; motherland ; mother country FR: patrie [f] ; mère patrie [f] |
| ประกฤติ | [n.] (prakrit = p) EN: origin ; birthplace FR: |
| รกราก | [n.] (rokrāk) EN: origins ; lineage ; birthplace ; old home ; domicile FR: domicile [m] ; souche [f] (fig.) |
| ที่เกิด | [n. exp.] (thī koēt) EN: birthplace FR: lieu de naissance [m] |
| ถิ่นกำเนิด | [n. exp.] (thin kamnoē) EN: birthplace ; hometown ; native place ; native land ; starting point FR: lieu de naissance [m] ; lieu d'origine [m] |
| อู่ | [n.] (ū) EN: cradle ; home ; birthplace FR: berceau [m] ; lieu de naissance [m] |