| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| behaviour | (n.) พฤติกรรม See also: การกระทำตัว, พฤติการณ์, การแสดงอาการ, ท่าที Syn. conduct, manners, behavior |
| behavioural | (adj.) เกี่ยวกับพฤติกรรม See also: เกี่ยวกับบุคลิกภาพ Syn. behavioral |
| behaviourism | (n.) ทฤษฎีเกี่ยวกับพฤติกรรมมนุษย์ (ทางจิตวิทยา) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| behaviour | (บิเฮฟ'วิเออะ) n. ความประพฤติ,การกระทำตัว,พฤติกรรม,อาการ,ท่าที, Syn. manners |
| behavioural | (บิเฮฟ'วิเออเริล) adj. เกี่ยวกับพฤติกรรม,เกี่ยวกับการทำตัวหรืออาการท่าทีของสัตว์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| behaviour | (n) ความประพฤติ,พฤติกรรม,พฤติการณ์,อาการ,การปฏิบัติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| behaviour | พฤติกรรม, ความประพฤติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| behaviourism | พฤติกรรมนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Behavioural science | พฤติกรรมศาสตร์ [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การกระทำ | (n.) behaviour See also: conduct, action, demeanor Syn. ความประพฤติ, การปฏิบัติ |
| การกระทำ | (n.) behaviour See also: behavior, manners, conduct, act Syn. การปฏิบัติตน, การทำตน |
| การทำตน | (n.) behaviour See also: behavior, manners, conduct, act Syn. การกระทำ, การปฏิบัติตน |
| การปฏิบัติตน | (n.) behaviour See also: behavior, manners, conduct, act Syn. การกระทำ, การทำตน |
| การประพฤติ | (n.) behaviour See also: conduct Syn. ความประพฤติ, การปฏิบัติ |
| ความประพฤติ | (n.) behaviour See also: behavior, manners, conduct, act Syn. การกระทำ, การปฏิบัติตน, การทำตน |
| พฤติกรรม | (n.) behaviour See also: conduct, action, demeanor Syn. ความประพฤติ |
| พฤติการณ์ | (n.) behaviour See also: conduct, action, demeanor Syn. ความประพฤติ, การกระทำ, การปฏิบัติ |
| วัต | (n.) behaviour See also: conduct Syn. ความประพฤติ, การประพฤติ, การปฏิบัติ |
| พฤติกรรมผู้บริโภค | (n.) consumer behaviour |
| พฤติกรรมร่วม | (n.) collective behaviour |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Therefore we cannot be too guarded in our behaviour towards the undeserving of the other sex. | ดังนั้นพวกเราไม่สามารถที่จะ ระวังได้มากเกินไปในเรื่องความประพฤติ ในเรื่องที่สมควรได้รับของอีกเพศนึง |
| And it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your sister has proceeded from a faulty degree of indulgence, though I am inclined to think that her disposition must | แล้วมันจะได้ไม่มีการเศร้าโศกอีกต่อไป เพราะมันไม่มีเหตุผลอะไรให้เป็นอย่างนั้นอีก ชาร์ล็อตที่รักของผมได้บอกผมว่า... ความเสเพลของพฤติกรรมของน้องสาวคุณ เกิดจากการปล่อยตัวปล่อยใจที่ผิดๆ |
| But not to know mine, nor will such behaviour as this induce me to be explicit. | แต่คุณไม่มีสิทธิ์รู้ของฉันหรือรู้ความประพฤติ ที่คุณพยายามชักจูงฉันให้แสดงออกมา |
| My behaviour at the time was unpardonable. I can hardly think of it without abhorrence. | ความประพฤติผมเวลานั้นไม่ควรให้อภัยเลย มันยากที่จะคิดถึงมันโดยปราศจากความรังเกียจ |
| I was hoping you'd let me apologize for my despicable behaviour earlier | ฉันหวังว่าคุณจะยอมให้ฉันขอโทษ ในเรื่องที่ฉันทำพฤติกรรมไม่ค่อยดีในตอนนั้นน่ะ 464 00: 31: 54,500 |
| I'm glad the house, furniture and roads are to your taste, and that Lady Catherine's behaviour is friendly and obliging. | -ฉันดีใจนะ ที่เธอชอบเฟอร์นิเจอร์และถนนหนทาง -และการฎิบัติของเลดี้แคทเธอรีน ซึ่งเป็นมิตรและมีเมตตา |
| How are we to decide what falls within the range of ethical behaviour and what... | เราจะตัดสินยังไงว่าอะไรที่อยู่ในขอบข่ายของจริยธรรม และอะไร... |
| Afetr all one's behaviour have not been... as it might. | ยังไงก็ตาม ท่าทีที่แสดงออกจะไม่.. เท่าที่ควรจะเป็น |
| I mean, God knows my own behaviour has been pretty weird lately. | ผมหมายถึงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้พฤติกรรมของตัวเองได้รับการแปลกสวยเมื่อเร็ว ๆ นี้ |
| I could train that behaviour out of her in a week. | ฉันฝึกพฤติกรรมให้เธอได้ ภายใน 1 สัปดาห์ |
| It is the sort of cowardly behaviour you would expect from him. | มันเป็นการแสดงความขี้ขลาด เจ้าจะต้องคอยดูท่าทีของเค้า |
| But his continuing erratic behaviour may lead many people to ask themselves, | แต่พฤติกรรมผีเข้าผีออกของเขา อาจทำให้คนทบทวนว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 品学兼优 | [pǐn xué jiān yōu, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡ, 品学兼优 / 品學兼優] excelling both in morals and studies (成语 saw); top marks for studies and for behaviour (at school); a paragon of virtue and learning |
| 淫行 | [yín xíng, ˊ ㄒㄧㄥˊ, 淫行] wanton or lascivious behaviour; adulterous behavior |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| よそ行き(P);余所行き | [よそゆき(P);よそいき, yosoyuki (P); yosoiki] (adj-no) (1) going out; (2) one's best (clothes, looks, manners, behaviour, etc.); (3) formal behaviour (manners, speech, etc.); (P) |
| 学生会 | [がくせいかい, gakuseikai] (n) student council (details vary widely but a body of students that takes part in overseeing student behaviour or student activities) |
| 悪運が強い | [あくうんがつよい, akuungatsuyoi] (exp) having the luck to escape trouble (your behaviour has landed you in) |
| 朝日る | [あさひる;アサヒる, asahiru ; asahi ru] (v5r) (uk) (sl) to fabricate (stories) (based on alleged behaviour of the Asahi newspaper); to make up |
| 狂態 | [きょうたい, kyoutai] (n) disgraceful behavior; disgraceful behaviour |
| 言語行動 | [げんごこうどう, gengokoudou] (n) verbal behaviour; language behaviour |
| 酒癖 | [さけぐせ;さけくせ;しゅへき, sakeguse ; sakekuse ; shuheki] (n) drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour |
| 醜行 | [しゅうこう, shuukou] (n) disgraceful (scandalous) conduct; shameful behavior; shameful behaviour |
| エソロジー | [, esoroji-] (n) ethology; science of animal behaviour; science of animal behavior |
| ばれる(P);バレる | [, bareru (P); bare ru] (v1,vi) to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.) (behavior); (P) |
| ハンチング | [, hanchingu] (n) (1) hunting; (2) oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); (3) (abbr) (See ハンチング帽) hunting cap; (P) |
| ヒステリシス | [, hisuterishisu] (n) (See 履歴現象) hysteresis (behaviour where the state of something depends on its past, e.g. magnetic hysteresis, etc.) |
| ビヘイビア | [, biheibia] (n) behaviour; behavior |
| ビヘイビアリズム | [, biheibiarizumu] (n) behaviourism; behaviorism |
| 借りてきた猫 | [かりてきたねこ, karitekitaneko] (exp) being quiet and meek (in contrast to normal behaviour) (c.f. meek as a lamb); lit |
| 取り込む(P);取込む;取りこむ | [とりこむ, torikomu] (v5m,vt) (1) (See 採り込む) to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce; (2) {comp} to capture (e.g. image); to import; (3) to win over; to please; to curry favour with; to flatter; (4) to defraud of; to swindle; to embezzle; (v5m,vi) (5) to be busy; to be in confusion; to have trouble; (P) |
| 品行 | [ひんこう, hinkou] (n) (moral) conduct; behaviour; behavior; deportment |
| 容儀 | [ようぎ, yougi] (n) behavior; behaviour; deportment |
| 心得違い | [こころえちがい, kokoroechigai] (n) imprudence; misbehavior; misbehaviour; misunderstanding |
| 思わせ振り | [おもわせぶり, omowaseburi] (adj-na,n) suggestive behavior; suggestive behaviour; insinuations |
| 愛嬌;愛敬;愛きょう | [あいきょう, aikyou] (n,adj-no) (1) charm; attractiveness; amiability; winsomeness; (2) courtesy; ingratiating behaviour; (n) (3) (usu. as 御愛嬌) (See 御愛嬌) entertainment; amusement; fun |
| 振り(P);風 | [ふり, furi] (n,ctr) (1) swing; shake; wave; swinging; (n) (2) (uk) appearance; behaviour; (3) (uk) pretence (pretense); show; (4) (uk) lacking a reservation or introduction (at a restaurant, etc.); (5) postures (of a dance); (6) unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment; (suf,ctr) (7) counter for swords, blades, etc.; (P) |
| 措止 | [そし, soshi] (n) behavior; behaviour; demeanor; demeanour |
| 異常行動 | [いじょうこうどう, ijoukoudou] (n) abnormal behavior (behaviour) |
| 真似 | [まね, mane] (n,vs) mimicry; imitation; behavior; behaviour; pretense; pretence; (P) |
| 立ち居振る舞い;立ち居振舞い;立居振舞;立居振舞い;立居振る舞い;立ち居振舞;立ち居振る舞;起ち居振る舞い;起ち居振舞い;起居振舞 | [たちいふるまい, tachiifurumai] (n) movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners; demeanor |
| 行動主義 | [こうどうしゅぎ, koudoushugi] (n,adj-no) behaviorism; behaviourism |
| 行動生態学 | [こうどうせいたいがく, koudouseitaigaku] (n) behavioral ecology; behavioural ecology |
| 行動療法 | [こうどうりょうほう, koudouryouhou] (n) behavioural therapy (behavioral) |
| 行動科学 | [こうどうかがく, koudoukagaku] (n) behavioral science; behavioural science |
| 行動範囲 | [こうどうはんい, koudouhan'i] (n) field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat |
| 行動経済学 | [こうどうけいざいがく, koudoukeizaigaku] (n) behavioral economics; behavioural economics |
| 行動障害 | [こうどうしょうがい, koudoushougai] (n) behavioral disorder; behavioural disorder |
| 親の顔が見たい | [おやのかおがみたい, oyanokaogamitai] (exp) expresses shock at misbehaviour of a youngster; what must his parents be like?; I'd like to see his parents' faces |
| 認知行動療法 | [にんちこうどうりょうほう, ninchikoudouryouhou] (n) cognitive-behavioral therapy; cognitive-behavioural therapy |
| 醜態 | [しゅうたい, shuutai] (n) shameful sight; disgraceful behavior; disgraceful behaviour; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 振舞い試験 | [ふるまいしけん, furumaishiken] behaviour tests |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจาร | [n.] (ājān) EN: behaviour ; conduct ; good behaviour ; manners ; ethics FR: comportement [m] ; bonnes manières [fpl] |
| อาจาร- | [pref.] (ājāra-) EN: behaviour ; conduct ; good behaviour ; manners ; ethics FR: comportement [m] ; bonnes manières [fpl] |
| อากัปกิริยา | [n.] (ākapkiriyā) EN: manner ; behaviour = behavior (Am.) ; bearing FR: tenue [f] ; maintien [m] ; manière [f] |
| อนาจาร | [n.] (anājān) EN: obscenity ; bad conduct ; immoral conduct ; shameful behaviour ; public indecency FR: obscénité [f] |
| จรณะ | [n.] (jarana) EN: behaviour ; conduct ; good conduct FR: |
| จริต | [n.] (jarit) EN: behaviour ; behavior (Am.) ; conduct ; manner ; deportment ; act ; deed ; mind ; spirit ; intrinsic nature of a person ; characteristic behaviour ; character ; temperament FR: conduite [f] ; manières [fpl] ; comportement [m] |
| จริยา | [n.] (jariyā) EN: conduct ; behaviour ; behavior (Am.) ; morals ; morality FR: conduite [f] ; comportement [m] ; moralité [f] |
| จริยธรรม | [n.] (jariyatham) EN: morality ; ethical behaviour ; ethic ; ethics ; goodness FR: éthique [f] ; moralité [f] |
| การกระทำ | [n.] (kān kratham) EN: action ; act ; behaviour ; performance FR: action [f] ; acte [m] ; geste [m] ; activité [f] |
| การปรับพฤติกรรม | [n. exp.] (kān prap ph) EN: behaviour modification ; behavior modification (Am.) FR: |
| การวางตัว | [n.] (kān wāngtūa) EN: behaviour ; behavior (Am.) FR: comportement [m] |
| ความประพฤติ | [n.] (khwām praph) EN: behaviour ; conduct ; deportment FR: comportement [m] |
| กิริยา | [n.] (kiriyā) EN: manners ; behaviour ; behaviour ; behavior (Am.) ; act ; deportment ; verb FR: savoir-vivre [m] ; politesse [f] ; manières [fpl] |
| กิริยาวาจาเรียบร้อย | [n. exp.] (kiriyā wājā) EN: polite behaviour ; polite behavior (Am.) FR: |
| ลงทัณฑ์ | [v.] (longthan) EN: punish ; penalize ; chasten ; put under a bond of good behaviour FR: punir ; sanctionner |
| มรรยาท | [n.] (manyāt) EN: behaviour ; manner ; etiquette ; courtesy ; politeness ; conduct ; civility FR: moeurs [fpl] ; conduite [f] ; comportement [m] ; manières [fpl] ; éducation [f] ; bonnes manières [fpl] ; courtoisie [f] ; savoir-vivre [m] ; civisme [m] ; politesse [f] |
| มารยาท | [n.] (mārayāt) EN: conduct ; manner ; behaviour ; politeness ; courtesy ; civility ; ethics FR: savoir-vivre [m] ; éducation [f] ; politesse [f] ; courtoisie [f] ; conduite [m] ; manières [fpl] |
| นิสัย | [n.] (nisai) EN: habit ; habitual action ; usual practice ; behaviour = behavior (Am.) ; disposition ; characteristic FR: habitude [f] ; coutume [f] ; comportement [m] ; pratique [f] ; manières [fpl] |
| พฤติ | [n.] (phreut) EN: conduct ; behaviour FR: comportement [m] |
| พฤติ- | [pref.] (phreutti) EN: behaviour ; behavior (Am.) ; conduct ; action ; activity FR: conduite [f] |
| พฤติกรรม | [n.] (phreuttikam) EN: behaviour ; behavior (Am.) ; conduct ; action ; demeanour ; demeanor (Am.) FR: comportement [m] ; conduite [f] ; façon de se comporter [f] ; manière d'agir [f] ; tenue [f] ; moeurs [fpl] |
| พฤติกรรมอปกติ | [n. exp.] (phreuttikam) EN: abnormal behaviour FR: comportement anormal [m] |
| พฤติกรรมการเรียนรู้ | [n. exp.] (phreuttikam) EN: learned behaviour ; learned behavior FR: |
| พฤติกรรมการซื้อของผู้บริโภค | [n. exp.] (phreuttikam) EN: consumer buying behaviour ; consumer buying behavior (Am.) FR: |
| พฤติกรรมก้าวร้าว | [n. exp.] (phreuttikam) EN: aggressive behaviour ; aggressive behavior (Am.) FR: comportement agressif [m] |
| พฤติกรรมของพืช ; พฤติกรรมพืช | [n. exp.] (phreuttikam) EN: plant behaviour ; plant behavior (Am.) FR: comportement végétal [m] |
| พฤติกรรมของสัตว์ ; พฤติกรรมสัตว์ | [n. exp.] (phreuttikam) EN: animal behaviour ; animal behavior (Am.) FR: comportement animal [m] |
| พฤติกรรมหลังการซื้อ | [n. exp.] (phreuttikam) EN: post-purchase behaviour ; post-purchase behavior (Am.) FR: |
| พฤติกรรมผู้บริโภค | [n. exp.] (phreuttikam) EN: consumer behaviour FR: |
| พฤติกรรมร่วม | [n. exp.] (phreuttikam) EN: collective behaviour FR: comportement collectif [m] |
| สมาจาร | [n.] (samājān) EN: good conduct ; good behaviour ; good behavior ; the Buddhist precept of right behavior FR: |
| ธัมมัปปมาณิกา | [n.] (thammappamā) EN: those whose faith depends on the Dhamma or on righteous behaviour FR: |
| โทสาคติ | [n.] (thōsākhati) EN: partiality due to anger ; wrong way of behaviour consisting in hatred ; prejudice caused by hatred FR: |
| วตะ | [n.] (wata) EN: behaviour FR: |
| วต- | [pref.] (wata-) EN: behaviour FR: |
| ลัทธิพฤติกรรม | [n. exp.] (latthi phre) EN: behaviourism FR: béhaviorisme [m] |
| พฤติกรรมไม่เหมาะสม | [n. exp.] (phreuttikam) EN: misconduct ; improper conduct ; misbehaviour ; misbehavior (Am.) FR: comportement inapproprié [m] |
| พฤติกรรมศาสตร์ | [n.] (phreuttikam) EN: behavioral science ; behaviorism ; behaviourism FR: sciences du comportement [mpl] ; behaviorisme [m] |
| ทัณฑ์บน | [n.] (thanbon) EN: parole ; verbal promise ; written promise to refrain from doing something ; bond of good behaviour/bahavior (Am.) FR: probation [f] ; mise à l'épreuve [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schutzbehauptung | {f}attempt to justify one's behaviour |
| Verhalten | {n} | sein unfreundliches Verhalten | elektrisches Verhalten [electr.]behavior [Am.]; behaviour [Br.] | the unkindness of his behavior (behaviour) | electrical behaviour |
| geheime Absprachen | {pl}collusive behaviour |
| Durchschlagverhalten | {n} [electr.]discharge behaviour |
| Langzeitverhalten | {n}long-term behaviour; time behaviour |
| Festigkeitsverhalten | {n}strength behaviour |
| Übertragungsverhalten | {n}transmission behavior; transmission behaviour [Br.] |
| Schwingungsverhalten | {n}vibration behaviour |
| Verhaltensforschung | {f}behavioral science [Am.]; behavioural science [Br.] |
| Verhaltensforschung | {f}behaviorism [Am.]; behaviourism [Br.] |
| Verhaltenstherapie | {f}behaviour therapy [Br.]; behavior therapy [Am.] |
| Fahrverhalten | {n}behaviour (road); handling; ride comfort |
| Rollenverhalten | {n}behavioural role |
| Balzverhalten | {n} [zool.]courtship behaviour; courtship behavior [Am.] |
| Betriebsverhalten | {n}operational behavior (behaviour); operating characteristic |