| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bark | (n.) เสียงเห่าของสุนัข |
| bark | (vi.) เห่า Syn. growl, bay |
| bark | (vi.) ทำเสียงร้องคล้ายเสียงสุนัข |
| bark | (vt.) ตะคอก See also: พูดก้าวร้าว Syn. yell, shout Ops. whisper |
| bark | (vt.) ทำให้หนังฟกช้ำ ถลอก See also: ผิว (ของหัวเข่า, ข้อนิ้ว) ถลอก |
| bark | (vt.) ลอก (เปลือกต้นไม้) See also: ลอกหนัง Syn. peel |
| bark | (vt.) ฟอก See also: ย้อม |
| bark | (n.) เปลือกไม้ See also: เปลือก |
| bark | (n.) เรือสำเภาที่มีเสากระโดงเรือ 3 เสา See also: เรือเล็ก |
| bark at | (phrv.) เห่า |
| bark at | (phrv.) ตะคอกใส่ See also: ตะโกนใส่, ขู่ตะคอก |
| bark out | (phrv.) ตะโกน See also: ร้องสั่ง, ร้องถาม |
| bark up the wrong tree | (idm.) คิดผิด See also: เข้าใจผิด |
| barker | (n.) คนร้องเรียกผู้ชม (ให้เข้าชมการแสดง) Syn. tout |
| barking | (adj.) บ้ามากๆ (คำไม่เป็นทางการ) See also: เพี้ยนมาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bark | (บาร์ค) {barked,barking,barks} n. เปลือกไม้ vt. ลอกหนัง,ลอกเปลือก,ลอกผิว,แช่เปลือกในสารละลายฟอกเปลือกไม้ ,เห่า,ลั่น (ปืน) ,ดัง,ร้อง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bark | (n) เสียงเห่า,เปลือกไม้,เรือสำเภา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bark | เปลือกไม้ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| bark | เปลือกไม้, ผิวนอกของลำต้นนับตั้งแต่ชั้นของวาสคิวลาร์แคมเบียมออกมา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตุ๊กตาเสียกบาล | (n.) kind of offering doll of banana bark bowl on the triangle junction or floating on the water |
| ถาก | (v.) bark See also: shave off, whittle, trim off |
| ปอเปลือกไม้ | (n.) bark See also: hemp, flax, jute, ramie Syn. เปลือกไม้, ป่าน, ปอ |
| วาก | (n.) bark See also: hemp, flax, jute, ramie Syn. เปลือกไม้, ป่าน, ปอเปลือกไม้, ปอ |
| เปลือกต้นไม้ | (n.) bark See also: husk, rind Syn. เปลือก, กาบ |
| เปลือกไม้ | (n.) bark Syn. เปลือก, กาบ |
| เปลือกไม้ | (n.) bark See also: husk, rind Syn. เปลือกต้นไม้, เปลือก, กาบ |
| เห่า | (v.) bark See also: yap, bay |
| กวางจุก | (n.) barking deer Syn. อีเก้ง, ฟาน |
| ฟาน | (n.) barking deer Syn. อีเก้ง, กวางจุก |
| อีเก้ง | (n.) barking deer See also: Muliacus muntjak Syn. เก้ง |
| เก้ง | (n.) barking deer Syn. อีเก้ง, ฟาน, กวางจุก |
| ลงเรือ | (v.) embark See also: get into (a vessel), board Ops. ขึ้นท่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't bark at me. I didn't name you. We will. | ไม่ต้องมาเห่าฉัน ฉันไม่ได้ตั้งชื่อแก |
| You wanna fucking bark now? You gonna fucking bark for me now? | อยากจะเห่ามากใช่มั้ย อยากเห่ามากนักใช่มั้ยย |
| I'm showing off my latest gizmo, the bark translator. | ฉันกำลังอวดเครื่องมือใหม่ล่าสุด... เครื่องแปลเสียงเห่า |
| Wow, look. The bark is healing. | ว้าวดูซิตรงรอยชนเริ่มเป็นเหมือนเดิมแล้ว |
| First of all,we'll bark at each other | อย่างแรก, เราโค้งให้กันและกัน |
| Well, I wish I could say their bark was worse than their bite. | ฉันอยากจะบอกว่าพวกนั้นเห่าน่ากลัวกว่ากัด |
| Red beetles, the bark of the bong-bong tree. | เช่น ด้วงแดง เปลือกต้นบองบอง |
| Those are darts dipped into a compound made from tree bark in South America. | ระวังหน่อย มันคือลูกดอกเคลีอบส่วนผสม ที่สกัดจากเปลือกไม้ในแถบอเมริกาใต้ |
| This is part of 1 4 million acres of spruce trees in alaska that have been killed by bark beetles. | นี่คือส่วนหนึ่งของต้นสปรูซ 14 ล้านเอเคอร์ในอลาสกา ที่ถูกทำลายโดยเต่าทองบาร์ค ปรากฏการณ์แบบเดียวกัน |
| Yeah, he has some hard bark on him. | ใช่ ไอ้หมอนี่มันเหี้ยมพอตัวเลย |
| I was your dog,and I still got a lot of bark left in me. | ฉันเป็นหมาของแก และฉันก็ยังมีเขี้ยวเล็บอยู่ |
| If the delivery guy comes back, bark twice to warn us. Got it? | ถ้าคนส่งกลับมาให้เห่า 2 ที เป็นการเตือนเรา เข้าใจไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 哮 | [xiāo, ㄒㄧㄠ, 哮] pant; roar; bark (of animals) |
| 叫唤 | [jiào huan, ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄢ˙, 叫唤 / 叫喚] to cry out; to bark out a sound |
| 叫声 | [jiào shēng, ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥ, 叫声 / 叫聲] yelling (sound made by person); barking; braying; roaring (sound made by animals) |
| 巴里坤 | [Bā lǐ kūn, ㄅㄚ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄣ, 巴里坤 / 巴裡坤] Barkol Kazak autonomous county near Hami in Xinjiang |
| 巴里坤哈萨克自治县 | [Bā lǐ kūn Hā sà kè zì zhì xiàn, ㄅㄚ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄣ ㄏㄚ ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ, 巴里坤哈萨克自治县 / 巴裡坤哈薩克自治縣] Barkol Kazak autonomous county near Hami in Xinjiang |
| 巴里坤草原 | [Bā lǐ kūn cǎo yuán, ㄅㄚ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄩㄢˊ, 巴里坤草原 / 巴裡坤草原] Barkol grasslands near Hami in Xinjiang |
| 马尔康县 | [Mǎ ěr kāng xiàn, ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄎㄤ ㄒㄧㄢˋ, 马尔康县 / 馬爾康縣] Barkam county (Tibetan, Chinese Ma'erkang) in north Sichuan |
| 马尔康镇 | [Mǎ ěr kāng zhèn, ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄎㄤ ㄓㄣˋ, 马尔康镇 / 馬爾康鎮] Barkam town (Tibetan, Chinese Ma'erkang), capital of Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州 in north Sichuan |
| 搭乘 | [dā chéng, ㄉㄚ ㄔㄥˊ, 搭乘] embark |
| 蘀 | [tuò, ㄊㄨㄛˋ, 蘀] fallen leaves and bark |
| 嗥 | [háo, ㄏㄠˊ, 嗥] howl; bawl; to bark; roar |
| 白皮松 | [bái pí sōng, ㄅㄞˊ ㄆㄧˊ ㄙㄨㄥ, 白皮松] lacebark pine |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キナ皮;規那皮 | [キナひ, kina hi] (n) cinchona bark |
| コンコン;こんこん | [, konkon ; konkon] (adv,adv-to) (1) (on-mim) tap-tap; knock-knock; bang-bang; (2) (on-mim) cough-cough; (3) (on-mim) bark (of a fox); yelp; cry; (4) (on-mim) heavily (e.g. of snow falling); (n) (5) (chn) (See 狐・1) fox |
| バーク | [, ba-ku] (n) bark |
| ヤツバキクイムシ | [, yatsubakikuimushi] (n) spruce bark beetle (Ips typographus) |
| 厚朴 | [こうぼく, kouboku] (n) (See 朴の木) Japanese bigleaf magnolia bark (used in Chinese medicine) |
| 吠え付く;吠えつく | [ほえつく, hoetsuku] (v5k,vi) to bark at and chase |
| 師部;篩部 | [しぶ, shibu] (n) phloem; inner bark |
| 木食い虫;木食虫;木蠧虫 | [きくいむし;キクイムシ, kikuimushi ; kikuimushi] (n) (1) (uk) bark beetle (Scolytidae spp.); (2) gribble (Limnoria lignorum) |
| 桧皮;檜皮 | [ひわだ;ひはだ, hiwada ; hihada] (n) cypress bark |
| 桧皮葺;桧皮葺き;桧皮ぶき;檜皮葺き;檜皮葺 | [ひわだぶき, hiwadabuki] (n) cypress bark roof; hinoki bark thatching |
| 牡丹皮 | [ぼたんぴ, botanpi] (n) peony root bark |
| 目隠し葺き | [めかくしぶき, mekakushibuki] (n) tiles used to cover nail holes in cypress bark roofing for the purpose of waterproofing |
| 赤芽柏 | [あかめがしわ;アカメガシワ, akamegashiwa ; akamegashiwa] (n) (1) Mallotus japonicus; (2) mallotus bark (herbal medicine) |
| キョン;きょん | [, kyon ; kyon] (n) Chinese muntjac (species of barking deer, Muntiacus reevesi) |
| こん | [, kon] (adv-to) (1) (See こつんと) the sound that something makes when it is hit; with a bump; (2) yelp (e.g. of a fox); bark; howl |
| バーケンチン | [, ba-kenchin] (n) barkentine; barquentine |
| ワン(P);わん | [, wan (P); wan] (n) (1) (ワン only) one; (2) (on-mim) (See ワンワン・1) woof; bark; (P) |
| ワンワン;わんわん | [, wanwan ; wanwan] (adv-to,adv) (1) (on-mim) bow-wow (barking sound); arf arf; woof; bark; (2) (on-mim) waah-waah (crying sound); (3) (on-mim) clamouring; clamoring; echoing; (n) (4) (chn) a bow-wow (i.e. a dog); doggy |
| 上陸 | [じょうりく, jouriku] (n,vs) landing; disembarkation; (P) |
| 乗りかかった船;乗り掛かった船 | [のりかかったふね, norikakattafune] (exp) already embarked (and hence cannot go back); already started |
| 乗り出す(P);乗出す | [のりだす(P);のりいだす, noridasu (P); noriidasu] (v5s,vt) (1) to set out; to set sail; (2) to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); (3) to begin to ride; (4) to lean forward; (P) |
| 乗り込む | [のりこむ, norikomu] (v5m,vi) (1) to board; to embark on; to get into (a car); to ship (passengers); to man (a ship); to help (someone) into; (2) to march into; to enter; (P) |
| 乗る(P);乘る(oK) | [のる, noru] (v5r,vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; (3) to reach; to go over; to pass; (4) to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); (5) to take part; to participate; to join; (6) to get into the swing (and sing, dance, etc.); (7) to be deceived; to be taken in; (8) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered; (9) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on; (P) |
| 乗船;上船 | [じょうせん, jousen] (n,vs) embarking; embarkation; boarding |
| 乗降 | [じょうこう, joukou] (n,vs) getting on and off; embarking and disembarking; (P) |
| 入国カード | [にゅうこくカード, nyuukoku ka-do] (n) (See 入国申告書) disembarkation card; entry card; arrival card; immigration card; landing card; incoming passenger card |
| 入国申告書 | [にゅうこくしんこくしょ, nyuukokushinkokusho] (n) disembarkation card |
| 出国カード | [しゅっこくカード, shukkoku ka-do] (n) departure card; embarkation card; emigration card |
| 吠える(P);吠る(io);吼える | [ほえる, hoeru] (v1,vi) to bark; to bay; to howl; to bellow; to roar; to cry; (P) |
| 吠鹿 | [ほえじか;ホエジカ, hoejika ; hoejika] (n) (uk) common muntjac (species of barking deer, Muntiacus muntjak); Indian muntjac |
| 呼び込み;呼込み | [よびこみ, yobikomi] (n) (1) barker; tout; hawker; someone who attempts to attract patrons to entertainment events, shops, bars, and such, by exhorting passing public; (vs) (2) calling out to potential customers |
| 四つ目鹿 | [よつめじか;ヨツメジカ, yotsumejika ; yotsumejika] (n) (uk) (obsc) (See キョン) Chinese muntjac (species of barking deer, Muntiacus reevesi) |
| 客引き | [きゃくひき, kyakuhiki] (n,vs) touting; tout; barker; pander; customer puller |
| 御門違い;お門違い | [おかどちがい, okadochigai] (exp) (See 門違い) barking up the wrong tree; calling at the wrong house |
| 打ち始める | [うちはじめる, uchihajimeru] (v1) to begin (emphatically); to launch; to embark on |
| 桂皮 | [けいひ, keihi] (n,adj-no) (See シナモン) cinnamon; cassia (bark) |
| 樺桜;蒲桜 | [かばざくら;かにわざくら, kabazakura ; kaniwazakura] (n) (1) (かばざくら only) (uk) (See 江戸彼岸) ornamental variety of double weeping rosebud cherry; (2) any cherry tree with birch-like bark; (3) (arch) (See 上溝桜) Japanese bird cherry (Prunus grayana) |
| 皮 | [かわ, kawa] (n) (1) (See 革) skin; hide; pelt; fur; (2) rind; peel; husk; bark; (3) shell; sheath; wrapping; (P) |
| 皮むき機 | [かわむきき, kawamukiki] (n) peeler (kitchen utensil); barker |
| 粗皮;あら皮 | [あらかわ, arakawa] (n) bark; husk; untanned pelt |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 乗り出す | [のりだす, noridasu] Thai: ออกเรือ English: embark on |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดอกแก้ว | [n. exp.] (døk kaēo) EN: Adaman Satinwood ; Chinese box tree ; Orange jasmine ; Cosmetic Bark Tree FR: buis de Chine [m] ; bois jasmin [m] ; oranger jasmin [m] ; bois de satin [m] |
| เห่า | [v.] (hao) EN: bark ; yap ; bay FR: aboyer ; japper |
| เห่าหอน | [v. exp.] (hao høn) EN: bark and bowl ; howl ; bark ; bay FR: |
| แก้ว | [n.] (kaēo) EN: orange jasmine ; Andaman satinwood ; Chinese box tree ; cosmetic bark tree ; orange jessamine ; satin-wood ; Murraya paniculata FR: Murraya paniculata |
| กระโชก | [v.] (krachōk) EN: shout ; bark ; intimidate ; threaten FR: |
| หมาเห่าใบตองแห้ง | [n. (loc.)] (māhaobaitøn) EN: his bark is worse than his bite ; all talk no action FR: |
| มวกใหญ่ | [n. exp.] (mūakyai) EN: Connessi bark FR: |
| ปากเปราะ | [v.] (pākprǿ) EN: bark all the time ; be yapping FR: |
| เปลือก | [n.] (pleūak) EN: peel ; skin ; outer skin ; shell ; rind ; husk ; bark FR: peau [f] ; pelure [f] ; écorce [f] ; croûte [f] ; enveloppe [f] |
| เปลือกไม้ | [n. exp.] (pleūak māi) EN: bark ; husk ; rind FR: écorce [f] ; écorce d'arbre [f] |
| เปลือกต้นไม้ | [n. exp.] (pleūak tonm) EN: bark FR: écorce d'arbre [f] ; écorce [f] |
| เรือ | [n.] (reūa) EN: boat ; ship ; barge ; barque ; bark ; craft ; vessel FR: bateau [m] ; navire [m] ; embarcation [f] ; barque [f] ; pirogue [f] ; barge [f] ; vaisseau [m] (vx) |
| ตจ- | [pref.] (taja-) EN: skin ; bark FR: |
| ถาก | [v.] (thāk) EN: hoe ; hew ; chip ; chop ; bark ; shave off ; whittle ; trim off FR: dégrossir ; dégauchir ; équarrir |
| ฉัตรบรรณ | [n.] (chattraban) EN: blackboard tree ; Indian devil tree ; ditabark ; milkwood pine ; white cheesewood ; pulai ; Alstonia scholaris FR: Alstonia scholaris |
| โฮก | [adj.] (hōk) EN: barking ; slurping ; growling FR: |
| หูกวาง | [n.] (hūkwāng) EN: Indian almond ; Bengal almond ; Olive-bark tree ; Sea almond ; Singapore almond ; Tropical almond ; Umbrella tree FR: |
| อีเก้ง | [n.] (īkēng) EN: barking deer ; muntjac FR: muntjac [m] |
| เก้ง | [n.] (kēng) EN: barking deer ; muntjac ; Muntiacus Rafinesque FR: muntjac [m] ; Muntiacus Rafinesque |
| ขึ้นจากเรือ | [v. exp.] (kheun jāk r) EN: go ashore ; disembark FR: débarquer |
| กระบก | [n.] (krabok) EN: barking deer's mango ; Irvingia malayana FR: Irvingia malayana |
| กวางจุก | [n.] (kwāngjuk) EN: barking deer FR: |
| ลองจาก | [X] (løng jāk) EN: debark FR: débarquer de ; descendre de ; sortir de |
| ลงเรือ | [v. exp.] (long reūa) EN: embark ; get on a boat ; board a ship FR: embarquer (sur un bateau) ; monter à bord d'un bateau |
| หมาเห่าไม่กัด | [n. (loc.)] (māhaomaikat) EN: barking dog never bites FR: chien qui aboie ne mord pas |
| เมืองปลายทาง | [n. exp.] (meūang plāi) EN: port of disembarkation FR: |
| เนินทรายรูปพระจันทร์เสี้ยว | [n. exp.] (noēn sāi rū) EN: barchan dune ; barkhan dune ; transverse dune FR: |
| หนอนกินเปลือกลำต้น | [n. exp.] (nøn kin ple) EN: bark-feeder FR: |
| พญาสัตบรรณ | [n.] (phayasattab) EN: blackboard tree ; Indian devil tree ; ditabark ; milkwood pine ; white cheesewood ; pulai ; Alstonia scholaris FR: Alstonia scholaris |
| เพลี้ยกระโดดปีกมน | [n. exp.] (phlīa kradō) EN: Redwing Barkhopper FR: |
| เสด็จลง | [v. exp.] (sadet long) EN: descend ; come down ; disembark ; get out (of) FR: |
| สัตบรรณ | [n.] (sattaban) EN: blackboard tree ; Indian devil tree ; ditabark ; milkwood pine ; white cheesewood ; pulai ; Alstonia scholaris FR: Alstonia scholaris |
| ต้นสัตบรรณ | [n. exp.] (ton sattaba) EN: blackboard tree ; Indian devil tree ; ditabark ; milkwood pine ; white cheesewood ; pulai ; Alstonia scholaris FR: Alstonia scholaris |
| หยิ่งยโสหนักขึ้น | [v. exp.] (yingyasō na) EN: board ; go on board ; go aboard ; climb ; disembark FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Holzweg | {m} | auf dem Holzweg sein [übtr.] | auf dem Holzweg sein [übtr.] | auf dem Holzweg sein [übtr.]logging-path | to be off the track; to be on the wrong track | to get hold of the wrong end of the stick [fig.] | to bark up the wrong tree [fig.] |
| Birkenpech | {n}birch pitch; birch bark pitch |
| Rindenbast | {m}bast; inner bark |
| Baumrinde | {f}tree bark |
| Borkenkäfer | {m} [zool.]bark beetle |
| Kläfferkauz | {m} [ornith.]Barking Owl |
| Begehbarkeit | {f} | bedingte Begehbarkeit | Begehbarkeit der Deckeaccessibility | limited accessibility | ceiling accessibility |
| Bellen | {n}bark |
| Dankbarkeit | {f} | in Dankbarkeit fürgratitude | in gratitude for |
| Teilbarkeit | {f} | Teilbarkeiten |
| Elastizität | {f}; Dehnbarkeit |
| Verladeplatz | {m}embark point |
| Verladeraum | {m}embark area |
| Erregbarkeit | {f}; Reizbarkeit |
| Widerspruch | {m}; Unvereinbarkeit |
| Mussbestimmung | {f}; Unabdingbarkeit |
| Orgie | {f}; ausgelassene Lustbarkeit |
| Patentierbarkeit | {f} | der Patentierbarkeit entgegenstehenpatentability | to exclude patentability |
| Realisierbarkeit | {f}; Durchführbarkeit |
| Wiederverwendbarkeit | {f}; Wiederverwertbarkeit |
| Regelbarkeit | {f}; Steuerbarkeit |
| Festigkeit | {f}; Belastbarkeit |
| Dehnbarkeit | {f} | Dehnbarkeiten |
| Verständlichkeit | {f}; Greifbarkeit |
| Verwundbarkeit | {f}; Verletzbarkeit |
| Wartbarkeit | {f}; Verfechtbarkeit |