| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bag | (n.) ย่าม See also: ถุง Syn. sack, pouch |
| bag | (n.) ความมั่งคั่ง See also: ความร่ำรวย, ความล่ำซำ |
| bag | (n.) กระเป๋าถือ See also: กระเป๋าถือสตรี Syn. purse |
| bag | (n.) จำนวนสิ่งของที่กระเป๋าสามารถจะบรรจุได้ |
| bag | (n.) หญิงไร้เสน่ห์ See also: ผู้หญิงที่ไม่มีเสน่ห์ Syn. unattractive woman |
| bag | (n.) ฐาน |
| bag | (vt.) ใส่ถุง See also: เอาใส่กระเป๋า |
| bag | (vt.) บวม See also: พอง, รอยโป่ง Syn. swell, bulge |
| bag | (vt.) ฆ่าหรือจับ (ในการล่าสัตว์) Syn. capture, catch |
| bag | (vt.) ห้อย See also: แขวน |
| bag | (vt.) ฆ่า See also: ล่าเหยื่อ Syn. kill, hunt |
| bag and baggage | (idm.) พร้อมข้าวของ See also: พร้อมด้วยกระเป๋าเสื้อผ้า |
| bag lady | (n.) หญิงจรจัด Syn. vagrant, bum |
| bag of tricks | (idm.) วิธีการต่างๆ นาๆ (คำไม่เป็นทางการ) |
| bag on someone | (sl.) วิพากษ์วิจารณ์ |
| Bag your face! | (sl.) ไปให้พ้น See also: ไปไกลๆ |
| bagasse | (n.) ชานอ้อย Syn. pulp |
| bagasse | (n.) กระดาษชานอ้อย |
| bagatelle | (n.) เกมคล้ายเกมบิลเลียด |
| bagel | (n.) ขนมปังที่มีลักษณะเป็นวง |
| baggage | (n.) กระเป๋าเดินทาง Syn. luggage, suitcase |
| baggage car | (n.) รถขนกระเป๋าเดินทางของผู้โดยสาร Syn. luggage van |
| baggage room | (n.) ที่ฝากกระเป๋า Syn. checkroom, left luggage room |
| bagged | (sl.) ถูกจับ See also: โดนจับกุม |
| bagger | (n.) คนที่เอาของใส่ถุงตามร้านค้า |
| bagger | (n.) ถุงผ้าหรือถุงพลาสติกที่ติดกับเครื่องตัดหญ้า |
| baggy | (adj.) โป่งหรือพองเหมือนถุง See also: โป่งหรือหลวมลง |
| bagman | (sl.) คนกรรโชกทรัพย์ See also: คนขู่กรรโชกเพื่อหวังทรัพย์คนอื่น, คนร้าย |
| bagpipe | (n.) ปี่สก็อต Syn. musette |
| bags | (n.) จำนวนมาก |
| bags | (n.) กางเกงหลวมๆ (คำเก่า) |
| bags | (int.) ปล่อยให้ฉันทำเถอะ (มักใช้ในวลี Bags I!) (คำสแลง) See also: ฉันทำเอง (เธอไม่ต้อง) |
| baguette | (n.) ก้อนขนมปังยาวๆ ของฝรั่งเศส Syn. loaf |
| bagwoman | (n.) หญิงที่เก็บ แจกจ่ายเงินที่ได้มาโดยผิดกฏหมาย See also: หญิงที่เก็บเงินหวยเถื่อน |
| bagworm | (n.) ผีเสื้อกลางคืนชนิดหนึ่ง Syn. moth |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bag | (แบก) {bagged,bagging,bags} n. ถุง,กระสอบ,ย่าม,กระเป๋าถือ,ความมั่งคั่ง,อาชีพ,อารมณ์ -Phr. (in the bag แน่นอน,มั่นใจ) vi. บวม,พองขึ้น,มีท้อง vt. ใส่เข้าไปในถุง,ล่า,ฆ่า,ทำให้บวมหรือพอง, Syn. pouch |
| bagdad | (แบก'แดด) n. เมืองหลวงของอิรัก |
| baggage | (แบก'เกจฺ) n. กระเป๋าเดินทาง, Syn. luggage |
| bagged | (แบกดฺ) adj. ผ่อนคลายลง,เบา |
| bagger | (แบก'เกอะ) n. คนใส่ของลงในถุง |
| bagging | n. วัตถุที่ใช้ทำถุง,การบรรจุลงถุง |
| baggy | (แบก'กี) adj. คล้ายถุง,แขวนอยู่อย่างหลวม ๆ, See also: bagginess n. ดูbaggy, Syn. ill-fitting |
| baghdad | (แบก'แดด) n. เมืองหลวงของอิรัก |
| bagpipe | (แบก'ไพพฺ) n. ปี่สก๊อต, See also: bagpiper n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bag | (n) ถุง,กระสอบ,กระเป๋าถือ,ย่าม |
| baggage | (n) หีบห่อ,กระเป๋าเดินทาง,หญิงโสเภณี,หญิงก๋ากั่น |
| baggy | (adj) เป็นถุง,โป่ง,คล้ายถุง |
| bagman | (n) คนพเนจร,พ่อค้าเร่ |
| bagpipe | (n) ปี่สก็อต |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bag Filter | ถุงกรอง [การแพทย์] |
| Bagasse | ชานอ้อย [TU Subject Heading] |
| Baggage handling | การขนถ่ายสัมภาระ [TU Subject Heading] |
| Bags | ถุง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดองยา | (v.) put the macerated drugs tied in a bag and soaked in brandy or wine |
| ถุงตะเครียว | (n.) a bag which is closed by means of a string run through loops Syn. ถุงตะเคียว |
| ถุงตะเคียว | (n.) a bag which is closed by means of a string run through loops |
| กระเป๋า | (n.) bag See also: pocket, shopping bag |
| ถุง | (n.) bag |
| ย่าม | (n.) bag See also: satchel, kitbag, sack Syn. กระเป๋า, ถุงย่าม |
| รุน | (n.) bag-net for catching prawns and shrimps |
| กระดาษชานอ้อย | (n.) bagasse |
| กากอ้อย | (n.) bagasse See also: trash |
| ชาน | (n.) bagasse See also: trash, quid, dross, refuse, dregs, waste Syn. ชานอ้อย, ชานหมาก |
| ชานหมาก | (n.) bagasse See also: trash, quid, dross, refuse, dregs, waste Syn. ชานอ้อย |
| ชานอ้อย | (n.) bagasse See also: trash Syn. กากอ้อย |
| กระเป๋าเดินทาง | (n.) baggage See also: luggage, suitcase, traveling bag, trunk |
| bags | (int.) ปล่อยให้ฉันทำเถอะ (มักใช้ในวลี Bags I!) (คำสแลง) See also: ฉันทำเอง (เธอไม่ต้อง) |
| กงไฉ่ | (n.) pickled cabbage See also: salted turnip Syn. ผักกาดเค็ม |
| กระสาบ | (n.) leather bag |
| กระหยะ | (n.) garbage Syn. ขยะ, ปฏิกูล |
| กระเป๋าถือ | (n.) handbag Syn. กระเป๋าหิ้ว |
| กระเป๋านักเรียน | (n.) school bag Syn. กระเป๋าหนังสือ |
| กระเป๋าสะพาย | (n.) shoulder bag |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We have to hurry to get off the baggages! | เราต้องรีบเอากระเป๋าพวกนี้ลงนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Norman, did you just put a bag of potatoes on top of that white bread? | นอร์แมน คุณเอามันฝรั่ง วางบนขนมปังเหรอ |
| Yes, never put a bag of potatoes on top of a white bread. | ได้ยินครับ อย่าวางถุงมันฝรั่งบนขนมปัง |
| God may have been interested in you as an assistant manager we'll just see how he feels about you as a bag stuffer. | พระเจ้าอาจคุยกับคุณในฐานะที่ คุณเป็นผู้ช่วยผู้จัดการ แล้วเราจะรู้ว่าท่านรู้สึกยังไง ถ้าคุณเป็นเด็กหยิบของใส่ถุง |
| Can I just get my little bag from the hall? | ให้ผมไปหยิบกระเป๋า ที่วางอยู่ตรงด้านหน้าได้ไหม? |
| Gordie's out, Ole' Gordie just bit the bag and stepped out the door. | กอร์ดีออกไปแล้ว ชัยโย กอร์ดี้เก็บกระเป๋า และ ออกไปข้างนอกแล้ว |
| I look like a large, unmade bed with a shopping bag attached. | ผมมองเหมือนที่มีขนาดใหญ่มีเตียงนอนที่มีกระเป๋าช้อปปิ้งที่แนบมา |
| What bag? The bag with the envelopes in it, all the money. | กระเป๋าที่ใส่ซองไว้ เงินอยู่ในนั้น |
| I got a pair of punks on my team, they don't know a barley bag from a blue ball. | ฉันมีวัยรุ่นอยู่ในทีมคู่หนึ่ง, มันไม่รู้ว่าอันไหนคือ กระสอบบาร์เลย์ |
| Who's the big, hot bag of air who doesn't have to comb his hair? | ใครตัวอ้วนพองลม ใครไม่ต้องหวีผม? |
| That boy's never ready. He's a lazy, crazy, sorry, no-good bag of bones. | เจ้านั่นไม่มีวันพร้อม มันขี้เกียจ สติไม่ดี ไม่มีอะไรดีเลย |
| I want you to go in that bag and find my wallet. | ฉันต้องการให้คุณที่จะไปในกระเป๋าที่และหากระเป๋าสตางค์ของฉัน |
| She packed a bag to go and stay with... | เธอบรรจุถุงที่จะไปและพักอยู่กับ ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暗袋 | [àn dài, ㄢˋ ㄉㄞˋ, 暗袋] camera bag (for changing film) |
| 装 | [zhuāng, ㄓㄨㄤ, 装 / 裝] adornment; to adorn; dress; clothing; costume (of an actor in a play); to play a role; to pretend; to install; to fix; to wrap (sth in a bag); to load; to pack |
| 气囊 | [qì náng, ㄑㄧˋ ㄋㄤˊ, 气囊 / 氣囊] air sac; aerostat gasbag |
| 八卦拳 | [bā guà quán, ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ, 八卦拳] baguazhang (a form of Chinese boxing) |
| 八卦掌 | [bā guà zhǎng, ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄤˇ, 八卦掌] baguazhang (a form of Chinese boxing) |
| 巴格兰 | [Bā gé lán, ㄅㄚ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ, 巴格兰 / 巴格蘭] Baghlan province of north Afghanistan |
| 巴格兰省 | [Bā gé lán shěng, ㄅㄚ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄕㄥˇ, 巴格兰省 / 巴格蘭省] Baghlan province of north Afghanistan |
| 巴格达 | [Bā gé dá, ㄅㄚ ㄍㄜˊ ㄉㄚˊ, 巴格达 / 巴格達] Baghdad (capital of Iraq) |
| 法国长棍 | [Fǎ guó cháng gùn, ㄈㄚˇ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄣˋ, 法国长棍 / 法國長棍] baguette |
| 眼袋 | [yǎn dài, ㄧㄢˇ ㄉㄞˋ, 眼袋] bags of eyes |
| 蒲甘 | [Pú gān, ㄆㄨˊ ㄍㄢ, 蒲甘] Bagan (Pagan), ancient capital of Myanmar (Burma) |
| 蒲甘王朝 | [Pú gān wáng cháo, ㄆㄨˊ ㄍㄢ ㄨㄤˊ ㄔㄠˊ, 蒲甘王朝] Bagan (Pagan) Dynasty of Myanmar (Burma), 1044-1287 |
| 行李搬运工 | [xíng lǐ bān yùn gōng, ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄅㄢ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄥ, 行李搬运工 / 行李搬運工] baggage handler |
| 长棍 | [cháng gùn, ㄔㄤˊ ㄍㄨㄣˋ, 长棍 / 長棍] baguette |
| 蓝 | [lán, ㄌㄢˊ, 蓝 / 藍] blue; cabbage; surname Lan |
| 塌棵菜 | [tā kē cài, ㄊㄚ ㄎㄜ ㄘㄞˋ, 塌棵菜] Brassica narinosa (broadbeaked mustard); Chinese flat cabbage |
| 芸薹 | [yún tái, ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ, 芸薹] Brassica (cabbage family) |
| 芸薹属 | [yún tái shǔ, ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄕㄨˇ, 芸薹属] Brassica (cabbage family) |
| 包囊 | [bāo náng, ㄅㄠ ㄋㄤˊ, 包囊] bundle; bag |
| 卷心菜 | [juǎn xīn cài, ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˋ, 卷心菜 / 捲心菜] cabbage |
| 洋白菜 | [yáng bái cài, ㄧㄤˊ ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ, 洋白菜] cabbage (round cabbage most commonly found in Western countries) |
| 甘蓝 | [gān lán, ㄍㄢ ㄌㄢˊ, 甘蓝 / 甘藍] cabbage; Chinese broccoli; gai larn |
| 甘蓝菜 | [gān lán cài, ㄍㄢ ㄌㄢˊ ㄘㄞˋ, 甘蓝菜 / 甘藍菜] cabbage |
| 白菜 | [bái cài, ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ, 白菜] Chinese cabbage; pak choi or bok choi |
| 布囊 | [bù náng, ㄅㄨˋ ㄋㄤˊ, 布囊] cloth bag |
| 裛 | [yì, ㄧˋ, 裛] to wrap and bind; damp; dripping; wet; a book bag |
| 潜水装备拖轮箱 | [qián shuǐ zhuāng bèi tuō lún xiāng, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄤ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ, 潜水装备拖轮箱 / 潛水裝備拖輪箱] diving bag; diving suitcase |
| 垃圾堆 | [lā jí duī, ㄌㄚ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄟ, 垃圾堆] garbage heap |
| 垃圾车 | [lā jī chē, ㄌㄚ ㄐㄧ ㄔㄜ, 垃圾车 / 垃圾車] garbage truck (or other vehicle) |
| 芸苔 | [yún tái, ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ, 芸苔] genus Brassica (cabbage, rape etc) |
| 芸苔属 | [yún tái shǔ, ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄕㄨˇ, 芸苔属 / 芸苔屬] genus Brassica (cabbage, rape etc) |
| 青菜 | [qīng cài, ㄑㄧㄥ ㄘㄞˋ, 青菜] green vegetables; Chinese cabbage |
| 提包 | [tí bāo, ㄊㄧˊ ㄅㄠ, 提包] handbag; bag; valise |
| 皮包 | [pí bāo, ㄆㄧˊ ㄅㄠ, 皮包] handbag |
| 出气筒 | [chū qì tǒng, ㄔㄨ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 出气筒 / 出氣筒] punchbag |
| 热水袋 | [rè shuǐ dài, ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ, 热水袋 / 熱水袋] hot water bottle; hot-water bag |
| 草包 | [cǎo bāo, ㄘㄠˇ ㄅㄠ, 草包] idiot; straw bag |
| 皮囊 | [pí náng, ㄆㄧˊ ㄋㄤˊ, 皮囊] leather bag |
| 皮袋 | [pí dài, ㄆㄧˊ ㄉㄞˋ, 皮袋] leather bag; leather pouch (for liquid) |
| 超重 | [chāo zhòng, ㄔㄠ ㄓㄨㄥˋ, 超重] overweight (baggage, freight) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウエストバッグ;ウェストポーチ | [, uesutobaggu ; uesutopo-chi] (n) waist pouch; waist bag |
| エアシックバッグ | [, eashikkubaggu] (n) airsick bag |
| エチケット袋 | [エチケットぶくろ, echiketto bukuro] (n) airsickness bag; motion sickness bag |
| オーバーナイトバッグ | [, o-ba-naitobaggu] (n) overnight bag |
| ガジェットバッグ | [, gajiettobaggu] (n) gadget bag |
| ガゼットバック | [, gazettobakku] (n) gadget bag |
| ガゼットバッグ | [, gazettobaggu] (n) gadget bag |
| ギャゼットバッグ | [, gyazettobaggu] (n) gadget bag |
| キャディーバッグ | [, kyadei-baggu] (n) caddie bag; caddy bag |
| キャリーバック | [, kyari-bakku] (n) (1) large bag with handles; carry bag; (2) small case with wheels; (3) bringing the ball back to one's own position (rugby) (wasei |
| クラッチバッグ | [, kuracchibaggu] (n) clutch bag |
| コンテナーバッグ;コンテナバッグ | [, kontena-baggu ; kontenabaggu] (n) container bag |
| さんや袋 | [さんやぶくろ, sanyabukuro] (n) pilgrim's carry-all bag |
| シックネスバッグ | [, shikkunesubaggu] (n) sickness bag |
| シュラフ;シュラーフ | [, shurafu ; shura-fu] (n) (abbr) (See シュラフザック) sleeping bag (ger |
| シュラフザック;シュラーフザック | [, shurafuzakku ; shura-fuzakku] (n) sleeping bag (ger |
| ショッピングバッグ | [, shoppingubaggu] (n) shopping bag |
| ショッピングバッグレディー | [, shoppingubagguredei-] (n) shopping bag lady |
| スリーピングバッグ | [, suri-pingubaggu] (n) sleeping bag |
| ダッフルバッグ | [, daffurubaggu] (n) duffel bag; duffle bag |
| ドギーバッグ | [, dogi-baggu] (n) doggie bag |
| バニティーバッグ | [, banitei-baggu] (n) vanity bag |
| ボストンバッグ | [, bosutonbaggu] (n) traveling (overnight) bag (from Boston bag) |
| ポリ袋 | [ポリぶくろ, pori bukuro] (n) polyethylene bag |
| マイバッグ | [, maibaggu] (n) reusable shopping bag (wasei |
| レジ袋 | [レジぶくろ, reji bukuro] (n) (disposable) shopping bag; carrier bag |
| 信玄袋 | [しんげんぶくろ, shingenbukuro] (n) cloth bag |
| 嚢中の錐 | [のうちゅうのきり, nouchuunokiri] (exp) (id) cream rises to the top; a drill in a bag (will always poke through) |
| 圧縮袋 | [あっしゅくぶくろ, asshukubukuro] (n) vacuum bag (used to make clothes, futons, etc. easier to store) |
| 寝袋 | [ねぶくろ, nebukuro] (n) sleeping bag |
| 小袋と小娘 | [こぶくろとこむすめ, kobukurotokomusume] (exp) (1) small bag and young woman; (2) like a small bag seems to be able to contain few items yet can be stuffed with many, a young woman seems inexpensive to bring up yet can end up costing a lot; (3) a young woman and a small bag are both fragile and great care must be taken with both of them |
| 慰問袋 | [いもんぶくろ, imonbukuro] (n) soldier's comfort bag |
| 手提げ袋 | [てさげぶくろ, tesagebukuro] (n) handbag; shopping bag |
| 熨斗袋 | [のしぶくろ, noshibukuro] (n) paper bag for putting a present in |
| 牛の鞄 | [ぎゅうのかばん, gyuunokaban] (n) cowhide bag |
| 痩せっぽち | [やせっぽち, yaseppochi] (n) skinny person; scrawny person; scarecrow; bag of bones |
| 糠袋 | [ぬかぶくろ, nukabukuro] (n) rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing) |
| 紅葉袋;もみじ袋 | [もみじぶくろ, momijibukuro] (n) (See 糠袋) rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing) |
| 紙パック | [かみパック, kami pakku] (n) drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners) |
| 語るに落ちる | [かたるにおちる, kataruniochiru] (exp,v1) to let slip a secret; to let the cat out of the bag |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガベジ | [がべじ, gabeji] garbage |
| ガベジコレクション | [がべじこれくしょん, gabejikorekushon] garbage collection (comp) |
| ゴミ | [ごみ, gomi] garbage |
| シンボリックデバッガ | [しんぼりっくでばっが, shinborikkudebagga] symbolic debugger |
| デバッガ | [でばっが, debagga] debugger |
| デバッギングモニタ | [でばっぎんぐもにた, debaggingumonita] debugging monitor |
| デバッグ | [でばっぐ, debaggu] debug (vs) |
| デバッグフラグ | [でばっぐふらぐ, debaggufuragu] debug(ger) flag |
| デバッグ節 | [でばっぐせつ, debaggusetsu] debugging section |
| デバッグ行 | [でばっぐぎょう, debaggugyou] debugging line |
| バグ | [ばぐ, bagu] (computer) bug |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกความลับ | [v. exp.] (bøk khwām l) EN: give away a secret ; let the cat out of the bag FR: dire un secret ; divulguer un secret |
| แก่แรด | [v.] (kaēraēt) EN: be an old hen ; be an old bag ; want to look like an adult woman FR: |
| การโหลดสัมภาระ | [n. exp.] (kān lōt sam) EN: bag drop FR: |
| กระเป๋า | [n.] (krapao) EN: bag ; pouch ; purse ; shopping bag ; sack ; satchel ; baggage ; luggage FR: sac [m] ; sacoche [f] ; bourse [f] ; bagage [m] ; valise [f] ; housse [f] |
| กระเป๋าเดินทาง | [n.] (krapao doēn) EN: suitcase ; traveling bag ; baggage ; luggage ; trunk FR: valise [f] ; bagage [m] ; sac de voyage [m] |
| กระเป๋าหิ้ว | [n. exp.] (krapao hiu) EN: handbag ; carrying bag ; carrier bag ; briefcase ; satchel FR: sac à main [m] |
| กระเป๋าคาดเอว | [n. exp.] (krapao khāt) EN: bum bag ; bumbag FR: banane [f] ; sac ceinture [m] |
| กระเป๋าเครื่องมือ | [n. exp.] (krapao khre) EN: tool bag ; tools case FR: boîte à outils [f] |
| กระเป๋าน้ำร้อน | [n. exp.] (krapao nām ) EN: hot water bottle ; hot water bag FR: bouillotte [f] |
| กระเป๋าหนังสือ | [n. exp.] (krapao nang) EN: school bag FR: |
| กระเป๋าร่างแห | [n. exp.] (krapao rāng) EN: shopping net ; string bag FR: |
| กระเป๋าสะพาย | [n. exp.] (krapao saph) EN: shoulder bag FR: sac à bandoulière [m] |
| กระเป๋าเสื้อผ้า | [n. exp.] (krapao seūa) EN: traveling bag FR: sac de voyage [m] |
| กระสาบ | [n.] (krasāp) EN: leather bag FR: |
| กระสอบ | [n.] (krasøp) EN: bag ; sack ; gunny bag FR: sac en grosse toile [m] ; sac [m] |
| กระสอบป่าน | [n. exp.] (krasøp pān) EN: jute bag FR: sac en grosse toile [m] ; sac en toile de jute [m] |
| กระสอบทราย | [n.] (krasøpsāi) EN: punching bag ; punch bag FR: |
| เผย | [v.] (phoēi) EN: uncover ; disclose ; reveal ; give away ; leak out ; let out ; divulge ; betray ; reveal a secret ; ooze up ; let the cat out of the bag ; spill the beans FR: dévoiler ; révéler ; divulguer ; découvrir |
| พวงแก้ว | [n. exp.] (phūang kaēo) EN: Bag flower ; Bleeding heart vine ; Broken heart FR: |
| เปิดเผยความลับ | [v.] (poētphoēikh) EN: give away a secret ; let the cat out of the bag FR: divulguer un secret ; révéler un secret ; éventer un secret ; livrer un secret ; vendre la mèche (fam.) |
| ใส่ถุง | [v. exp.] (sai thung) EN: put in a bag FR: mettre dans un sac |
| ตะเครียว ; ตะเคียว | [n.] (takhrīo ; t) EN: bag with a drawstring ; reticule FR: réticule [m] |
| ถลกบาตร | [n.] (thalokbāt) EN: removable alms-bowl sack with shoulder-strap ; bag with a sling (used for carrying an alms-bowl in) ; bowl-case ; bowl-bag FR: |
| ถุง | [n.] (thung) EN: bag ; sack ; pouch FR: sac [m] ; sachet [m] ; bourse [f] ; poche [f] |
| ถุงอาเจียน | [n. exp.] (thung ājīen) EN: airsickness bag FR: |
| ถุงช้อปปิ้ง | [n. exp.] (thung chǿpp) EN: shopping bag FR: cabas [m] ; sac à provisions [m] |
| ถุงเครื่องมือ | [n. exp.] (thung khreū) EN: tool bag ; tool kit FR: |
| ถุงก๊อบแก๊บ | [n. exp.] (thung køpka) EN: plastic bag FR: |
| ถุงกระดาษ | [n. exp.] (thung kradā) EN: paper bag FR: sac en papier [m] |
| ถุงเมล์ของสถานทูต | [n. exp.] (thung mē kh) EN: diplomatic bag ; diplomatic pouch (Am.) FR: valise diplomatique [f] |
| ถุงน้ำแข็ง | [n. exp.] (thung nāmkh) EN: ice bag ; ice pack FR: |
| ถุงนอน | [n. exp.] (thung nøn) EN: sleeping bag FR: sac de couchage [m] |
| ถุงพลาสติก | [n. exp.] (thung phlās) EN: plastic bag ; vinyl bag FR: sac en plastique [m] |
| ถุงไปรษณีย์ของสถานทูต | [n. exp.] (thung prais) EN: diplomatic bag ; diplomatic pouch (Am.) FR: valise diplomatique [f] |
| ถุงซิปล็อค | [n. exp.] (thung siplo) EN: Ziploc bag FR: sachet plastique zip [m] |
| ถุงตะเครียว | [n. exp.] (thung takhr) EN: bag with a drawstring ; reticule FR: réticule [m] |
| ถุงทะเล | [n. exp.] (thung thalē) EN: duffel bag ; sea bag FR: sac de plage [m] |
| ถุงทางทูต | [n. exp.] (thung thāng) EN: diplomatic bag ; diplomatic pouch (Am.) FR: valise diplomatique [f] |
| ถุงทอง | [n. exp.] (thung thøng) EN: golden bag FR: |
| ถุงย่าม | [n.] (thungyām) EN: shoulder bag ; kitbag FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Antikondensationsbeutel | {m}desiccant bag |
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Leichensack | {m}body bag |
| Tragetasche | {f}carrier bag |
| Tragtüte | {f}carrier bag |
| Wäschebeutel | {m}laundry bag; clothes bag |
| Kuriergepäck | {n}diplomatic bag |
| Staubbeutel | {m}dust bag |
| Eisbeutel | {m}ice bag |
| Jagdtasche | {f}game bag |
| Zipfelmütze | {f}jelly bag cap |
| Postsack | {m}mail bag |
| Spritzbeutel | {m} [cook.]piping bag [Br.]; icing bag [Am.] |
| Plastiktüte | {f}plastic bag |
| Schlampe | {f}rag bag |
| Satteltasche | {f}saddle bag |
| Schultertasche | {f}sling bag [Am.] |
| Teebeutel | {m}tea bag |
| Kulturbeutel | {m}toilet bag |
| Schiebersack | {m}valve bag |
| Absackmaschine | {f}bagging machine |
| Airbag-Steuergerät | {n} [auto]airbag computer |
| Gambagaschnäpper | {m} [ornith.]Gambaga Spotted Flycatcher |
| Balg | {m}bag |
| Bagatelle | {f} | Bagatellen |
| Bagel | {n}; kleines, rundes Brötchenbagel |
| Bagger | {m} | Bagger |
| Baggereimer | {m}; Baggerlöffel |
| Baguette | {n} [cook.]baguette |
| Beutelfilter | {m}bag filter |
| Beutelverschluss | {m}bag closure |
| Gepäckabteil | {n}baggage compartment |
| Gepäckwagen | {m}baggage car; baggagecar |
| Briefbeutel | {m}mailbag |
| Kohlweißling | {m} [zool.]cabbage white butterfly |
| Gelappte Lederkoralle | {f} (Sinularia dura) [zool.]cabbage coral |
| Handgepäck | {n}carry-on baggage |
| Ameisenlarve | {f}doodlebag [Am.] |
| Überfracht | {f}excess baggage [Am.] |
| Mülleimer | {m}garbage can; trashcan [Am.] |