| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| backdrop | (n.) ฉากหลัง See also: ม่านด้านหลัง Syn. blackcloth |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| backdrop | (n) ฉากหลัง,ม่านหลังเวที |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| backdrop | ฉากหลัง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉาก | (n.) backdrop See also: background, backcloth |
| ฉากหลัง | (n.) backdrop See also: background, backcloth Syn. ฉาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And now your overpriced paperweights are gonna look like a backdrop to my demonstration. Do you dig what I'm getting at here? | ผลงานกระจอกของแกจะเหมือนของประดับเวที |
| This whole country backdrop is reminding me of Sam. | วิวแถวนี้ทำให้ฉันนึกถึงแซมเลย |
| Uh, the second Voulez backdrop should go here. | อา.. ฉากหลังอันที่สองของ Voulez ควรวางที่นี่ |
| A galaxy in near-infrared light with streaming tendrils of dust hurled outward by those exploding supernovas, silhouetted against a backdrop of countless stars. | แล้วนี้เป็นทางช้างเผือกที่เราจะได้เห็น กาแล็คซี่ในที่มีแสงอินฟราเรดใกล้ กับสตรีมมิ่งไม้เลื้อยของฝุ่นละออง |
| If you guys wouldn't mind standing ...Near the backdrop. | ได้เลย ถ้าพวกนายยืนตรง... ฉากหลัง |
| We're at a ski resort. A nice backdrop. And lovely snow. | อันนี้คือสกีรีสอร์ตแล้วหิมะจะตกแบบนี้ เธอชอบใช่ไหม? |
| So picture us in the auditorium, big backdrop, lighting, costume, the whole thing. | จินตนาการถึงเราสองคน ในหอประชุม มีม่านผืนใหญ่ๆ แสงไฟ เสื้อผ้า ทุกสิ่งอย่าง |
| And the atelier is the perfect backdrop. | และงานศิลป์เป็นฉากหลังที่ดีที่สุด |
| That is the perfect backdrop! Not to mention,the clothes will be seen by all the right women. | ไม่ขอพูดถึง เสื้อผ้าจะเห็นได้จากพวกผู้หญิงที่เหมาะสม |
| Uh, either works with the backdrop. | น่าจะเอาให้เข้ากับฉากหลัง |
| Just a picturesque backdrop. | เป็นแค่ฉากหลังที่สวยงาม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 烘托 | [hōng tuō, ㄏㄨㄥ ㄊㄨㄛ, 烘托] background (of a painting); backdrop; a foil (to set off something to advantage); to offset (something to advantage) |
| 背景 | [bèi jǐng, ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ, 背景] background; backdrop |
| 帏幕 | [wéi mù, ㄨㄟˊ ㄇㄨˋ, 帏幕 / 幃幕] screen; backdrop |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 書割;書き割り;書き割 | [かきわり, kakiwari] (n) portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.) |
| 田楽返し | [でんがくがえし, dengakugaeshi] (n) (1) (arch) (See 田楽豆腐) device with axle used to change the backdrop of a (kabuki) play; (2) turning something in the manner one would use to cook dengaku-doufu on both sides |
| 舞台背景 | [ぶたいはいけい, butaihaikei] (n) stage scenery; set; backdrop |
| 鏡板 | [かがみいた, kagamiita] (n) (1) panel; scene-panel; (2) (symbolically a reflection of tree at the front of the stage) painted backdrop (panel at the back of a noh stage), on which an oak tree is painted |
| 背景 | [はいけい, haikei] (n) (1) background; scenery; backdrop; setting; circumstance; context; (2) backing; support (from behind the scenes); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉาก | [n.] (chāk) EN: curtain ; screen ; backdrop ; scene ; stage set ; scenery FR: scène [f] ; décor [m] ; rideau [m] ; écran [m] |
| ฉากหลัง | [n. exp.] (chāk lang) EN: background ; backdrop FR: |
| สาณี | [n.] (sānī) EN: bamboo blind ; backdrop FR: |