| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| awning | (n.) ประทุน See also: กระโจม, ที่บังแดด, หลังคาผ้าใบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| awn | (ออน) n. หนาม,หนวดรวงข้าว,หนามพืช. |
| awning | (ออ'นิง) n. กระโจม,ผ้าใบบังแดด,ที่พัก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| awn | (n) หนาม |
| awning | (n) กันสาด,ผ้าใบบังแดด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| awn | รยางค์แข็ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Awnings | สิ่งบังแดด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กันสาด | (n.) awning See also: eaves |
| ที่บังแดด | (n.) awning See also: sun blind, sunshade Syn. ม่านกันแดด |
| ม่านกันแดด | (n.) awning See also: sun blind, sunshade Syn. ที่บังแดด |
| ม่านบังแดด | (n.) awning See also: sun blind, sunshade Syn. ม่านกันแดด, ที่บังแดด |
| กอดมือกอดตีน | (v.) fawn on See also: flatter, curry flavour Syn. ประจบประแจง, กอดแข้งกอดขา, สอพลอ |
| กอดแข้งกอดขา | (v.) fawn on See also: flatter, curry flavour Syn. เคล้าแข้งเคล้าขา, ประจบประแจง, กอดมือกอดตีน, สอพลอ |
| กุ้งก้ามกราม | (n.) giant freshwater prawn See also: Macrobrachium rosenbergii Syn. กุ้งหลวง |
| กุ้งก้ามเกลี้ยง | (n.) prawn See also: crayfish, crawfish Syn. กุ้งก้ามกราม |
| กุ้งชุบแป้งทอด | (n.) fried prawn balls |
| กุ้งนาง | (n.) prawn See also: crayfish, crawfish Syn. กุ้งก้ามกราม, กุ้งก้ามเกลี้ยง |
| กุ้งฟัด | (n.) dried prawn without skin |
| กุ้งหลวง | (n.) giant freshwater prawn See also: big-head prawn, big-head shrimp Syn. กุ้งก้ามกราม |
| กุ้งแสม | (n.) a species of prawn |
| กุ้งแห้ง | (n.) dried salted prawn See also: dried shrimp |
| ขัดเขมร | (v.) be drawn up high See also: be pulled up high, hiked up, gathered up (as for clothing) |
| จำนำ | (v.) pawn See also: pledge Ops. ไถ่คืน |
| ตกไข่ | (v.) spawn See also: lay eggs |
| ตั๋วจำนำ | (n.) pawn ticket |
| ธนานุบาล | (n.) pawn-shop See also: name of Bangkok Municipality´s pawn-shop Syn. โรงรับจำนำ, สถานธนานุบาล |
| บงสุกุล | (n.) yellow robe drawn by a Buddhist Syn. บังสุกุล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's the most beautiful room in the house, the only one that looks down across the lawns to the sea. | และเป็นห้องเดียวที่มองลงไปเห็นทะเล |
| Sometimes she and Mr. De Winter didn't come home until dawn. | บางครั้งคุณผู้ชายกับคุณนาย ก็ไม่กลับมาจนกว่าฟ้าสาง |
| That can't be the dawn breaking over there. | นั่นไม่ใช่เเสงจากพระอาทิตย์ขึ้นเป็นเเน่ |
| Wake at the crack of dawn, stumble over each other in search of goods stolen in the night. | เพื่อที่จะต้องตื่นก่อนฟ้าสาง เดินเปะปะกันวุ่นวาย เพื่อตามหาของที่ถูกขโมยไปเมื่อคืน |
| I bought that at a pawn shop two blocks from the boy's house. It cost six dollars. | ผมซื้อที่ร้านค้าจำนำสองช่วงตึกจากบ้านของเด็ก มีค่าใช้จ่ายหกดอลลาร์ |
| In the dawn, the old man simply woke... ... looked out the door at the dying moon, unrolled his trousers and put them on. | ในยามเช้าที่ชายชราก็ตื่น มองออกไปนอกประตูที่เปิดไป ที่ดวงจันทร์กำลังจะตาย, คลี่กางเกงของเขาและนำมันใน |
| (Soft clang) (Ahme) 'And a new day dawns, a new victim is chosen... | และวันใหม่เกิดคือเหยื่อได้รับการ แค่งตั้งใหม่ |
| All the rungs have been neatly sawn in the middle. | ขั้นทั้งหมดที่ได้รับ เรียบร้อยแปรรูปที่อยู่ตรงกลาง |
| Of skin and guts and fortitude Of brain and brawn and guile | ของสมองและกล้ามเนื้อและ อุบาย |
| "Beware the beast man, for he is the devil's pawn." | จงระวังซึ่งสัตว์มนุษย์ มันผู้มีเขาของปีศาจ |
| Mongo only pawn in game of life. | มองโกเป็นแค่เบี้ย ในเกมส์เดิมพันชีวิต |
| My, oh, my, look at that Why, this dummy has drawn a hat | "โอ้โฮ ดูนั่นสิ เด็กโง่คนนี้ วาดหมวกเป็นด้วย" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一大早 | [yī dà zǎo, ㄧ ㄉㄚˋ ㄗㄠˇ, 一大早] at dawn; at first light; first thing in the morning |
| 兽力车 | [shòu lì chē, ㄕㄡˋ ㄌㄧˋ ㄔㄜ, 兽力车 / 獸力車] animal-drawn vehicle; carriage |
| 傍亮 | [bàng liàng, ㄅㄤˋ ㄌㄧㄤˋ, 傍亮] dawn; daybreak |
| 呴 | [xū, ㄒㄩ, 呴] breathe on; yawn; roar |
| 奸佞 | [jiān nìng, ㄐㄧㄢ ㄋㄧㄥˋ, 奸佞] crafty and fawning |
| 押 | [yā, ㄧㄚ, 押] mortgage; to pawn; to detain in custody |
| 天明 | [tiān míng, ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ, 天明] dawn, early morning (lit., when the sky gets bright) |
| 旦 | [dàn, ㄉㄢˋ, 旦] dawn; morning; day-break; day |
| 旭 | [xù, ㄒㄩˋ, 旭] dawn; rising sun |
| 旴 | [xū, ㄒㄩ, 旴] dawn |
| 昉 | [fǎng, ㄈㄤˇ, 昉] dawn; to begin |
| 昕 | [xīn, ㄒㄧㄣ, 昕] dawn |
| 晞 | [xī, ㄒㄧ, 晞] dawn; dry in the sun |
| 晓 | [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ, 晓 / 曉] dawn; daybreak; to know; to let sb know; to make explicit |
| 曙光 | [shǔ guāng, ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ, 曙光] dawn; fig. the dawn of a new era |
| 曙 | [shǔ, ㄕㄨˇ, 曙] daybreak; dawn; the dawn of a new epoch (metaphor); Taiwan pr. shu4 |
| 欠 | [qiàn, ㄑㄧㄢˋ, 欠] deficient; owe; to lack; yawn |
| 薄明 | [bó míng, ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˊ, 薄明] dim light; early dawn |
| 一大早儿 | [yī dà zǎo r, ㄧ ㄉㄚˋ ㄗㄠˇ ㄖ˙, 一大早儿 / 一大早兒] erhua variant of 一大早, at dawn; at first light; first thing in the morning |
| 卵 | [luǎn, ㄌㄨㄢˇ, 卵] egg; ovum; spawn |
| 麑 | [ní, ㄋㄧˊ, 麑] fawn |
| 麛 | [mí, ㄇㄧˊ, 麛] fawn; young of animals |
| 阿谀奉承 | [ā yú fèng chéng, ㄚ ㄩˊ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ, 阿谀奉承 / 阿諛奉承] flattering and fawning (成语 saw); sweet-talking |
| 旷古 | [kuàng gǔ, ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨˇ, 旷古 / 曠古] since the dawn of time; from the year dot |
| 悠悠 | [yōu yōu, ㄧㄡ ㄧㄡ, 悠悠] lasting for ages; long drawn out; remote in time or space; unhurried; a great number (of events); preposterous; pensive |
| 哈 | [hā, ㄏㄚ, 哈] laughter; yawn; abbr. for Kazakhstan |
| 草地 | [cǎo dì, ㄘㄠˇ ㄉㄧˋ, 草地] lawn; meadow; sod; turf |
| 草坪 | [cǎo píng, ㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ, 草坪] lawn |
| 草坪扫除机 | [cǎo píng sǎo chú jī, ㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄐㄧ, 草坪扫除机 / 草坪掃除機] lawn mower |
| 鱼肚白 | [yú dù bái, ㄩˊ ㄉㄨˋ ㄅㄞˊ, 鱼肚白 / 魚肚白] white (paint from dried fish guts); marble white color of the dawn sky |
| 剑拔弩张 | [jiàn bá nǔ zhāng, ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚˊ ㄋㄨˇ ㄓㄤ, 剑拔弩张 / 劍拔弩張] lit. with swords drawn and bows bent (成语 saw); fig. a state of mutual hostility; at daggers drawn |
| 爪牙 | [zhǎo yá, ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ, 爪牙] pawn; lackey; accomplice (in crime); collaborator; henchman |
| 当铺 | [dāng pù, ㄉㄤ ㄆㄨˋ, 当铺 / 當舖] pawn shop; also written 當鋪|当铺 |
| 当铺 | [dāng pù, ㄉㄤ ㄆㄨˋ, 当铺 / 當鋪] pawn shop; also written 當舖|当铺 |
| 质铺 | [zhì pù, ㄓˋ ㄆㄨˋ, 质铺 / 質舖] pawn shop; also written 質鋪|质铺 |
| 质铺 | [zhì pù, ㄓˋ ㄆㄨˋ, 质铺 / 質鋪] pawn shop |
| 走卒 | [zǒu zú, ㄗㄡˇ ㄗㄨˊ, 走卒] pawn (i.e. foot soldier); servant; lackey (of malefactor) |
| 对虾 | [duì xiā, ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄚ, 对虾 / 對蝦] prawn; shrimp |
| 虾油 | [xiā yóu, ㄒㄧㄚ ㄧㄡˊ, 虾油 / 蝦油] prawn sauce |
| 虾饺 | [xiā jiǎo, ㄒㄧㄚ ㄐㄧㄠˇ, 虾饺 / 蝦餃] prawn dumplings |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーニング | [, o-ningu] (n) awning |
| オオテンジクザメ | [, ootenjikuzame] (n) tawny nurse shark (Nebrius ferrugineus, species found in the Indo-Pacific) |
| サイマさいまき | [, saima saimaki] (n) (See 車海老) kuruma prawn (esp. a small one, i.e. less than 10 cm in length) |
| スピード線 | [スピードせん, supi-do sen] (n) speed lines; lines drawn to represent motion |
| つんでれ;ツンデレ | [, tsundere ; tsundere] (adj-f,n) (1) (See つんつん,でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere); characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind; (2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type |
| でれでれ | [, deredere] (adv,n,vs) (on-mim) exhausted; lovestruck; logy; fawning; mooning |
| と | [, to] (prt,conj) (1) if; when; (2) and; (3) with; (4) particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); (n) (5) (abbr) (See と金) promoted pawn (shogi); (P) |
| ドローンゲーム | [, doro-nge-mu] (n) drawn game |
| ドローンワーク | [, doro-nwa-ku] (n) drawnwork |
| ドロンゲーム | [, doronge-mu] (n) drawn game |
| ドロンワーク | [, doronwa-ku] (n) drawnwork |
| と金 | [ときん, tokin] (n) promoted pawn (shogi) |
| パーン | [, pa-n] (n) pawn (chess piece) |
| ブラックタイガー | [, burakkutaiga-] (n) (See 牛海老) black tiger prawn (Penaeus monodon); giant tiger prawn |
| プローン | [, puro-n] (n) prawn |
| ブ男;醜男 | [ブおとこ(ブ男);ぶおとこ(醜男);じこお(醜男), bu otoko ( bu otoko ); buotoko ( shuu otoko ); jikoo ( shuu otoko )] (n) (1) (derog) ugly man; (2) (じこお only) strong, brawny man |
| ぺこぺこ | [, pekopeko] (adj-na) (1) (on-mim) very hungry; starving; famished; (adv-to,adv,vs) (2) (on-mim) fawning; being obsequious; being servile; kowtowing; cringing; (3) (on-mim) giving in; being dented; (P) |
| ポーン | [, po-n] (n) pawn (in chess) |
| ポーンショップ | [, po-nshoppu] (n) (See 質屋) pawnshop |
| ムキムキ | [, mukimuki] (adj-na,adj-no) muscular; brawny |
| ローン | [, ro-n] (n) (1) loan; (2) roan; (3) lawn (i.e. short grass); (4) lawn (type of cotton cloth); (P) |
| ローンスキー | [, ro-nsuki-] (n) lawn skiing |
| ローンテニス | [, ro-ntenisu] (n) lawn tennis |
| 一六銀行 | [いちろくぎんこう, ichirokuginkou] (n) pawnshop |
| 一番風呂 | [いちばんぶろ, ichibanburo] (n) freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else |
| 七つ屋;七屋 | [ななつや, nanatsuya] (n) (col) (arch) (from 七 and 質 both being read しち) pawnshop |
| 上がり | [あがり, agari] (n,suf) (1) ascent; rise; slope; (2) freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); (3) advance income; crop yield; (4) death; spinning; completion; stop; finish; (5) after (rain); ex (official, etc.); (6) (end) results (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.); how something comes out; (P) |
| 上がり花 | [あがりばな, agaribana] (n) freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops) |
| 依代;依り代;憑代 | [よりしろ, yorishiro] (n) (See 形代) object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami |
| 俳画 | [はいが, haiga] (n) briefly drawn picture; haiku picture |
| 公益質屋 | [こうえきしちや, kouekishichiya] (n) public pawn shop |
| 卵(P);玉子 | [たまご, tamago] (n) (1) (卵 only) eggs; egg; spawn; roe; (2) hen egg; (3) (卵 only) (an expert) in the making; (P) |
| 噛み殺す;噛殺す;かみ殺す | [かみころす, kamikorosu] (v5s,vt) (1) to stifle a smile, yawn, etc.; (2) to bite to death |
| 固める(P);堅める | [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) |
| 大欠伸;大あくび | [おおあくび, ooakubi] (n) big yawn |
| 天明 | [てんめい, tenmei] (n) (1) dawn; daybreak; (2) Temmei era (1781.4.2-1789.1.25) |
| 媚びる;媚る(io) | [こびる, kobiru] (v1,vi) to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with; to fawn on |
| 子鹿 | [こじか, kojika] (n) fawn |
| 宇宙開闢 | [うちゅうかいびゃく, uchuukaibyaku] (n) (since) the beginning of the universe; (since) the dawn of time |
| 小エビ;小海老;小蝦 | [こエビ(小エビ);こえび(小海老;小蝦);コエビ, ko ebi ( shou ebi ); koebi ( shoukai rou ; shou ebi ); koebi] (n) (1) shrimp (infraorder Caridea); (2) small shrimp, prawn or lobster |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อโณทัย | [n.] (anōthai) EN: dawn FR: |
| อรุณ | [n.] (arun) EN: dawn ; rising sun ; sunrise ; daybreak FR: aube [f] ; aurore [f] |
| อรุโณทัย | [n.] (arunōthai) EN: dawn ; early morning sun FR: |
| อรุณรุ่ง | [n. exp.] (arun rung) EN: morning ; forenoon ; dawn ; sunrise ; daybreak ; sun-up ; morn FR: |
| บังสุกุล | [n.] (bangsukun) EN: monk's robes dedicated to a deceased person ; yellow robe (drawn by a Buddhist) FR: |
| เบิกอรุณ | [n.] (boēk-arun) EN: dawn FR: |
| บงสุกุล | [n.] (bongsukun) EN: yellow robe drawn by a Buddhist FR: |
| เช้ามืด | [n.] (chāomeūt) EN: early morning ; daybreak ; before dawn FR: aube [f] ; aurore [f] |
| เช้าตรู่ | [n.] (chāotrū) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: aurore [f] |
| เช้าตรู่ | [adv.] (chāotrū) EN: at dawn FR: |
| ฉอเลาะ | [v.] (chølǿ) EN: wheedle ; cajole ; flatter ; blandish ; endear oneself to ; fawn on ; toady ; curry favour with ; coo ; speak winningly FR: flatter ; enjôler |
| ฉุกคิด | [v. exp.] (chukkhit) EN: realize suddenly ; dawn on FR: |
| ฟ้าสาง | [n. prop.] (fā sāng) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: aube [f] |
| ฟ้าสาง | [v.] (fā sāng) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: le jour se lève |
| หาว | [v.] (hāo) EN: yawn FR: bâiller |
| หาวนอน | [v.] (hāonøn) EN: feel sleepy ; yawn FR: |
| แจ้ง | [n.] (jaēng) EN: daybreak ; dawn FR: |
| จำนำ | [v.] (jamnam) EN: pawn ; pledge ; hock FR: engager ; gager ; mettre en gage |
| เจ้าของโรงรับจำนำ | [n. exp.] (jaokhøng rō) EN: pawnbroker FR: prêteur sur gages [m] ; prêteuse sur gages [f] |
| แกงเลียงกุ้งสด | [n. exp.] (kaēng līeng) EN: Thai spicy mixed vegetable soup with prawns FR: |
| ไก่โห่ | [n.] (kaihō) EN: dawn ; daybreak FR: aube [f] ; lever du jour [m] ; potron-minet [m] |
| ก้ามกราม | [n.] (kāmkrām) EN: large sized prawn ; Macrobrachium rosenbergii FR: Macrobrachium rosenbergii |
| การหาว | [n.] (kān hāo) EN: yawn FR: bâillement [m] |
| กันสาด | [n.] (kansāt) EN: awning ; cantilevered slap (covering a walkway) ; canopy fixed above a window FR: auvent [m] ; marquise [f] ; banne [f] |
| เก็บเนื้อเก็บตัว | [v.] (kepneūakept) EN: introvert ; confine ; be withdrawn ; be shut in ; isolate ; isolate oneself ; avoid society ; shun society ; be unsocial FR: s'enfermer ; se cloîtrer ; s'isoler |
| เก็บตัว | [v.] (keptūa) EN: introvert ; confine ; be withdrawn ; be shut in ; isolate ; isolate oneself ; avoid society ; shun society ; be unsocial ; live a very secluded life FR: s'enfermer ; se cloîtrer ; s'isoler |
| ไข่ | [n.] (khai) EN: egg ; roe ; spawn FR: oeuf [m] |
| ไข่ | [v.] (khai) EN: lay an egg ; spawn FR: pondre |
| ไข่ปลา | [n. exp.] (khai plā) EN: roe ; spawn FR: oeufs de poisson [mpl] |
| ข้าวผัดกุ้ง | [n. exp.] (khāophat ku) EN: shrimp fried rice ; prawn fried rice FR: riz sauté aux crevettes [m] |
| ขี้ก้าง | [adj.] (khīkāng) EN: scrawny ; thin as a rail ; skinny FR: maigre comme un clou |
| โขม | [n.] (khōm) EN: linen ; silk ; white cloth ; lawn FR: |
| ของจำนำ | [n. exp.] (khøng jamna) EN: pawned article ; pledged article FR: gage [m] ; dépôt [m] |
| ของหลุด | [n. exp.] (khøng lut) EN: pawned article that has not been redeemed FR: |
| คนเก็บกด | [n. exp.] (khon kep ko) EN: withdrawn person ; suppressed person FR: |
| ไขว้ | [v.] (khwai) EN: pawn an object FR: |
| กิ่ว | [adj.] (kiu) EN: constricted ; contracted ; drawn in ; deflated ; narrow ; compressed ; slender FR: |
| ใกล้รุ่ง | [X] (klai rung) EN: dawn FR: |
| ก้อยกุ้ง | [xp] (køi kung) EN: spicy raw shrimp salad ; spicy raw prawn salad FR: |
| กอดแข้งกอดขา | [v.] (køtkhaengkø) EN: fawn on FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Goldbürzel-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Tawny-rumped Tyrannulet |
| Brut | {f}spawn |
| Currysuppe | {f} [cook.]mulligatawny |
| Laich | {n} [biol.]spawn |
| Laichen | {n} [biol.]spawning |
| Laichgründe | {pl}spawning grounds |
| Rasenmäher | {m}lawn mower |
| Rasensprenger | {m}lawn sprinkler |
| Liegewiese | {f}lawn |
| Nattererarassari | {m} [ornith.]Tawny-tufted Toucanet |
| Orangekehl-Regenpfeifer | {m} [ornith.]Tawny-throated Dotterel |
| Pfandschein | {m}pawn ticket |
| Plane | {f}tarpaulin; awning |
| Gekritzel | {n}scrawniness |
| dürr; hager; schlank | {adj} | dürrer; hagerer; schlanker | am dürrsten; am hagersten; am schlankestenscrawny | scrawnier | scrawniest |
| mager | {adj}scrawny |
| Brachpieper | {m} [ornith.]Tawny Pipit (Anthus campestris) |
| Raubadler | {m} [ornith.]Tawny Eagle |
| Himalayafischuhu | {m} [ornith.]Tawny Fish Owl |
| Eulenschwalm | {m} [ornith.]Tawny Frogmouth |
| Fahlzwergspecht | {m} [ornith.]Tawny Piculet |
| Yanacschlüpfer | {m} [ornith.]Tawny Tit-Spinetail |
| Rostkopf-Schilfsteiger | {m} [ornith.]Tawny Marshbird |