| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| autumn | (n.) ฤดูใบไม้ร่วง Syn. fall |
| autumn | (n.) วัยเจริญเติบโตเต็มที่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| autumn | (ออ'ทัมน์) n. ฤดูใบไม้ร่วง,วัยเจริญเติบโตเต็มที่, Syn. harvest time,fall) |
| autumnal | (ออ'ทัมเนิล) adj. เกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง,ในวัยกลางคน,ผ่านพ้นวัยหนุ่มฉกรรจ์,ผ่านพ้นสมัยที่เจริญรุ่งเรือง (of autumn) |
| autumnite | (ออ'ทัมไนท) n. แร่สีเหลืองที่ประกอบด้วย hydrous calcium uranium phosphate (a yellow mineral) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| autumn | (n) ฤดูใบไม้ร่วง |
| autumnal | (adj) เกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| autumn wood; late wood; summer wood | เนื้อไม้ปลายฤดู [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วันศารทจีน | (n.) Chinese autumn festival Syn. เทศกาลศารทจีน |
| ศารทจีน | (n.) Chinese autumn festival Syn. วันศารทจีน, เทศกาลศารทจีน |
| เทศกาลศารทจีน | (n.) Chinese autumn festival Syn. วันศารทจีน |
| ฤดูใบไม้ร่วง | (n.) autumn See also: fall |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An indifferent autumn sky. | ในฤดูใบไม้ร่วงอันโดดเดี่ยว |
| Summer will be over soon and autumn will come and go | ฤดูร้อนจะจบลงเร็วๆนี้ และฤดูใบไม้ผลิกำลังจะกลับมาอีกครั้ง |
| My wife and I used to go to Virginia... every autumn to see the foliage turn. | ผมและภรรยาเคยไปเวอร์จิเนีย ... ทุกฤดูใบไม้ร่วงที่จะเห็นการเปิดใบ |
| This autumn when I studied a good Daichiqu | This autumn when I studied a good Daichiqu |
| As the lazy toads of summer give way to the crackling of autumn leaves one's mind naturally turns toward the demise of our children's education | ตอนนี้ฤดูร้อนอันแสนอบอุ่นก็ได้จากไป.. ฤดูใบไม้ร่วงก็เข้ามาแทน... เราพ่อแม่ส่วนใหญ่ต่างให้ความสำคัญ กับการศึกษาของบุตรหลาน |
| Miranda decided to kill the autumn jacket story for September. | มิแรนด้าหั่นชุดแจ็คเก็ตใบไม้ร่วง ฉบับกันยาทิ้ง |
| Great. Heard Miranda killed autumn jackets and pulled up the Sedona shoot. | แจ๋ว ได้ยินว่ามิแรนด้าหั่นชุดแจ็คเก็ตทิ้ง แล้วดึงชุดซีโดน่าขึ้นมา |
| We will hold auditions today for the Autumn school play. | เราต้องเข้ารับการคัดเลือกนักแสดงวันนี้ ในงานละครฤดูใบไม้ร่วง |
| # Beautiful autumn night # | ~ราตรีอันงดงามในฤดูใบไม้้ร่วง~ |
| But actually my real name is 'a boy born in the gold autumn field'. | แต่จริงๆแล้วชื่อของชั้นคือ 'เด็กชายที่เกิดในทุ่งหญ้าสีทอง' |
| A boy born in the gold autumn field? | เด็กชายที่เกิดในทุ่งหญ้าสีทองน่ะ.. |
| A boy born in the gold autumn field? | เด็กชายที่เกิดในทุ่งหญ้าสีทอง? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 秋令 | [qiū lìng, ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˋ, 秋令] autumn; autumn weather |
| 秋收起义 | [Qiū shōu qǐ yì, ㄑㄧㄡ ㄕㄡ ㄑㄧˇ ㄧˋ, 秋收起义 / 秋收起義] Autumn Harvest Uprising |
| 秋景 | [qiū jǐng, ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ, 秋景] autumn scenery; harvest season |
| 秋灌 | [qiū guàn, ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄢˋ, 秋灌] autumn irrigation |
| 秋粮 | [qiū liáng, ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ, 秋粮 / 秋糧] autumn grain crops |
| 秋耕 | [qiū gēng, ㄑㄧㄡ ㄍㄥ, 秋耕] autumn plowing |
| 飘零 | [piāo líng, ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 飘零 / 飄零] falling (like autumn leaves); fig. drifting and homeless |
| 诸侯 | [zhū hóu, ㄓㄨ ㄏㄡˊ, 诸侯 / 諸侯] feudal vassal; feudal princes, esp. the monarchs (dukes or princes) of the several vassal states 諸侯國|诸侯国 of Zhou during Western Zhou and Spring and Autumn periods 11th-5th century BC; subordinate warlord |
| 左氏春秋 | [Zuǒ shì chūn qiū, ㄗㄨㄛˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 左氏春秋] Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明; usually called Zuo Zhuan 左傳|左传 |
| 春秋左氏传 | [chūn qiū Zuǒ shì zhuàn, ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄛˇ ㄕˋ ㄓㄨㄢˋ, 春秋左氏传 / 春秋左氏傳] Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明; usually called Zuo Zhuan 左傳|左传 |
| 春秋五霸 | [chūn qiū wǔ bà, ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ˇ ㄅㄚˋ, 春秋五霸] the Five Hegemons of the Spring and Autumn period (770-476 BC), namely: Duke Huan of Qi 齊桓公|齐桓公, Duke Wen of Jin 晉文公|晋文公, King Zhuang of Chu 楚莊王|楚庄王, and alternatively Duke Xiang of Song 宋襄公 and Duke Mu of Qin 楚莊王|楚庄王 or King Helu of Wu 吳王闔閭|吴王阖闾 and King |
| 秋后算帐 | [qiū hòu suàn zhàng, ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄙㄨㄢˋ ㄓㄤˋ, 秋后算帐 / 秋後算帳] lit. settling accounts after the autumn harvest (成语 saw); to wait until the time is ripe to settle accounts; to bide time for revenge |
| 秋播 | [qiū bō, ㄑㄧㄡ ㄅㄛ, 秋播] sowing in autumn (for a crop in spring) |
| 哭秋风 | [kū qiū fēng, ㄎㄨ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ, 哭秋风 / 哭秋風] autumnal sadness |
| 秋 | [qiū, ㄑㄧㄡ, 秋] autumn; fall; harvest time; a swing; surname Qiu |
| 秋天 | [qiū tiān, ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ, 秋天] autumn |
| 秋季 | [qiū jì, ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ, 秋季] autumn; fall semester |
| 月饼 | [yuè bǐng, ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˇ, 月饼 / 月餅] moon cake (esp. for the Mid-Autumn Festival) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オータム | [, o-tamu] (n) autumn |
| 出来秋 | [できあき, dekiaki] (n) autumn at harvest time; fall at harvest time |
| 初時雨 | [はつしぐれ, hatsushigure] (n) (arch) the first rain to fall between the late autumn and the early winter |
| 大篆 | [だいてん, daiten] (n) (See 六体) large seal script (dating from China's Spring and Autumn period onward) |
| 寒蝉 | [かんぜみ;かんせん;かんぜん, kanzemi ; kansen ; kanzen] (n) cicadas which sing in late autumn |
| 小夜時雨 | [さよしぐれ, sayoshigure] (n) light shower on a night in late autumn and early winter |
| 斉;齊 | [せい, sei] (n) Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i |
| 春秋 | [しゅんじゅう(P);はるあき, shunjuu (P); haruaki] (n) (1) (See 五経) spring and autumn; spring and fall; months and years; (2) (しゅんじゅう only) the Chronicles of Lu or the Spring and Autumn Annals - one of the Five Classics; (P) |
| 春秋戦国 | [しゅんじゅうせんごく, shunjuusengoku] (n) the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history) |
| 時雨 | [しぐれ, shigure] (n) drizzle; shower in late autumn (fall) or early winter; (P) |
| 桐一葉 | [きりひとは, kirihitoha] (n) falling paulownia leaf signaling the beginning of autumn (fall) |
| 犬サフラン | [いぬサフラン;イヌサフラン, inu safuran ; inusafuran] (n) (uk) meadow saffron (Colchicum autumnale); autumn crocus; naked lady |
| 秋分 | [しゅうぶん, shuubun] (n) (See 二十四節気) autumnal equinox; autumn equinox; fall equinox; (P) |
| 秋分の日 | [しゅうぶんのひ, shuubunnohi] (n) autumn equinox holiday (Sep 23 or 24); fall equinox holiday; autumnal equinox |
| 秋分点 | [しゅうぶんてん, shuubunten] (n) autumn equinoctal point |
| 秋場所;あき場所 | [あきばしょ, akibasho] (n) autumn (fall) (September) sumo tournament, held in Tokyo |
| 秋扇 | [しゅうせん;あきおうぎ, shuusen ; akiougi] (n) (See 秋の扇) fan in autumn (esp. one that is no longer used); outdated item that has fallen into disuse; woman who has lost a man's affection or interest |
| 秋涼 | [しゅうりょう, shuuryou] (n) (1) coolness of autumn; cool autumn wind; (2) (See 葉月) eighth lunar month |
| 秋空 | [あきぞら, akizora] (n) autumn sky; clear blue autumnal sky |
| 秋簾 | [あきすだれ, akisudare] (n) (obsc) bamboo screen still in place in autumn |
| 秋耕 | [しゅうこう, shuukou] (n,vs) plowing right after the autumn harvest |
| 秋興 | [しゅうきょう, shuukyou] (n) the pleasantness of autumn |
| 秋茄子 | [あきなす, akinasu] (n) (See 茄子) autumn eggplant; eggplant picked eaten in the autumn |
| 秋茄子は嫁に食わすな | [あきなすはよめにくわすな, akinasuhayomenikuwasuna] (exp) (id) don't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility) |
| 稲負鳥 | [いなおおせどり, inaoosedori] (n) (arch) (See 鶺鴒) migratory bird that arrives in autumn (unknown species; perhaps a wagtail) |
| 立秋 | [りっしゅう, risshuu] (n) (See 二十四節気) first day of autumn (approx. Aug. 8); first day of fall |
| 紅葉(P);黄葉 | [こうよう(P);もみじ(P), kouyou (P); momiji (P)] (n,vs) (1) autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour); (2) (紅葉, こうよう only) leaves turning red; red leaves; (3) (黄葉, こうよう only) leaves turning yellow; yellow leaves; (n) (4) (もみじ only) (See 以呂波紅葉) (Japanese) maple (Acer japonicum); (5) (もみじ only) (col) venison; (P) |
| 観楓会 | [かんぷうかい, kanpuukai] (n) get-together to enjoy the autumn foliage |
| 諸子百家 | [しょしひゃっか, shoshihyakka] (n) Hundred Schools of Thought; general term for the large number of scholars and controversialists, and their respective schools, that flourished during China's Spring and Autumn period and Warring States period |
| 赤とんぼ;赤蜻蛉 | [あかとんぼ, akatonbo] (n) (1) (uk) (small) red dragonfly; (2) darter (dragonfly of genus Sympetrum, esp. the autumn darter, Sympetrum frequens) |
| 野分き;野分 | [のわき, nowaki] (n) (1) (See 二百十日,二百二十日,台風) late autumn (fall) windstorm in the countryside; typhoon, esp. one that blows from the 210th to the 220th day of the year; (2) name of the 28th roll of the Genji monogatari |
| 錦秋 | [きんしゅう, kinshuu] (n) (See 錦繍・3) autumn where the foliage is as beautiful as brocade; autumn with beautiful leaves |
| 錦繍;錦綉 | [きんしゅう, kinshuu] (n) (1) fabric with a brocade and embroidery; beautiful fabric; beautiful clothes; (2) beautiful poem; beautiful wording; (3) beautiful autumn leaves; beautiful flowers |
| 雁渡し | [かりわたし, kariwatashi] (n) (obsc) northern wind in early autumn |
| 鳥曇り;鳥曇 | [とりぐもり, torigumori] (n) cloudy sky that appears when the migrating birds that stayed for winter and autumn in Japan leave to go north |
| 鷹柱 | [たかばしら, takabashira] (n) group of buzzards (etc.) rising in an updraft (before the southward autumn migration) |
| アークティックシスコ | [, a-kuteikkushisuko] (n) Arctic cisco (Coregonus autumnalis) |
| 二分 | [にぶん, nibun] (n,vs,adj-no) (1) halving; bisection; (2) the two equinoxes (vernal and autumnal); (P) |
| 俵編 | [たわらあみ, tawaraami] (n) (obsc) making bags out of this year's straw (during autumn) |
| 四気 | [しき, shiki] (n) weather of the four seasons (warmth of spring, heat of summer, cool of autumn, and cold of winter) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หน้าใบไม้ร่วง | [n. exp.] (nā bai mai ) EN: autumn ; fall FR: automne [m] |
| ผีเสื้อใบไม้เล็ก | [n. exp.] (phīseūa bai) EN: Autumn Leaf FR: |
| ฤดูใบไม้ร่วง | [n.] (reudū baimā) EN: autumn ; fall (Am.) FR: automne [m] |
| ศารทวิษุวัต | [n.] (sārathawisu) EN: autumn equinox ; fall equinox FR: équinoxe d'automne [m] |
| ศารท | [n.] (sāt) EN: autumn merit-making festival FR: |
| วันศารทวิษุวัต | [n. exp.] (wan sāratha) EN: autumn equinox ; fall equinox FR: équinoxe d'automne [m] |
| ศารท | [adj.] (sāt) EN: autumnal FR: automnal |
| สารท | [n.] (sāt) EN: festival ; religious festival at the tenth lunar month ; autumnal merit-making ceremony FR: cérémonie [f] ; festival [m] |
| วันไหว้พระจันทร์ | [n. prop.] (Wan Wāi Phr) EN: Mid-Autumn Festival ; Moon Festival FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Almabtrieb | {m}ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn |
| Herbst | {m}autumn; fall [Am.] |
| Spätherbst | {m}late autumn; late fall [Am.] |