| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| associated | (adj.) ที่สัมพันธ์กัน See also: ที่เกี่ยวข้องกัน Syn. connected |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| associated cause of death | สาเหตุร่วมของการตาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Associated Findings | อาการร่วม [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's a warrant granting me unrestricted access to all personnel materials associated with Treadstone. | นี่เป็นเอกสารรับรองจากผ.อ.มาร์แชล ที่อนุญาตให้ฉันสามารถเข้าถึง... เจ้าหน้าที่ทุกคน และเอกสารทุกชิ้น ที่เกี่ยวข้องกับเทรดสโตนอย่างไม่มีข้อจำกัด |
| I'm not sure we want to be associated with a magazine run by a cross-dresser. | หนังสือที่ทำโดย สาวประเภทสอง. คุณล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย? |
| I can't afford to be associated with the whole he-she element. | พวกลักปิกลักเปิด คุณจะขอให้ผมไล่พี่สาวตัวเองออกเพื่อคุณเหรอ? |
| You see, Mode doesn't need to be associated with bigots. | คุณกำลังจะโยนโฆษณาสิบหน้าทิ้ง เพื่อผู้ชายที่ใส่กระโปรงนะ? |
| When you say that it moved childhood home - a place where asult At age 13, and now here, - appear that we are dealing with associated with one of you. | ในเมื่อคุณบอกผมถึงการย้ายบ้านในตอนเด็ก มายังในสถานที่ที่เหมาะสมตอนอายุ 13 และตอนนี้ ที่นี้ มันเหมือนกับว่าเรากำลังเจอกับ สิ่งที่เชื่อมโยงกับตัวคุณคนเดียว |
| Could be associated with the incident. | อาจจะเกี่ยวเนื่องกับเหตุการณ์ |
| But this is a disaster that you cannot be associated with. | แต่นี่มันเป็นหายนะ ทีคุณไม่สามารถที่จะเกี่ยวข้องด้วย |
| This is the list of Ishigaki's swindling deals and the management entries from gangs he's associated with. | -ฉันเตรียมเอาไว้พร้อมแล้ว นี่คือรายชื่อของคนที่อิชิกาคิเคยโกงไว้และคนที่ถูกพวกยากุซาที่คอยหนุนหลังอยู่จัดการ |
| But the truth is there are some missions even we can't be too closely associated with. | มีบางภารกิจที่เราไม่สามารถ เข้าไปยุ่งเกี่ยวแบบใกล้ชิดได้ |
| Recently, recipients of organ transplants have begun to report episodes of new found memories ...thoughts, emotions and characteristics that are often associated to the original donor. | คุณเวล ขอเวลาแป๊บนึง |
| But you'll be pleased to know that everyone associated with this group is either in custody or already enjoying their much-hyped afterlife. | แต่ท่านควรรู้ว่า สมาชิกทุกคนของกลุ่มนี้ คงต้องเอาเงินไปใช้ชาติหน้า |
| We're into dozens of randomly associated cells. | เราสุ่มเชื่อมโยงเบอร์มือถือได้เป็นโหล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伴生气 | [bàn shēng qì, ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄑㄧˋ, 伴生气 / 伴生氣] associated gas |
| 美联社 | [Měi lián shè, ㄇㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ, 美联社 / 美聯社] Associated Press (AP) |
| 恶病质 | [è bìng zhì, ㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓˋ, 恶病质 / 惡病質] Cachexia (physical wasting associated with long-term illness) |
| 山茱萸 | [shān zhū yú, ㄕㄢ ㄓㄨ ㄩˊ, 山茱萸] Cornus officinalis; sour mountain date; herb associated with longevity |
| 角弓反张 | [jiǎo gōng fǎn zhāng, ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄢˇ ㄓㄤ, 角弓反张 / 角弓反張] opitoshtonous (med.), muscular spasm of the body associated with tetanus and meningitis |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＰ通信社 | [エーピーつうしんしゃ, e-pi-tsuushinsha] (n) Associated Press |
| クールー | [, ku-ru-] (n) kuru (degenerative brain disease usually associated with New Guinean cannabalism) |
| ざくろ鼻;石榴鼻 | [ざくろばな, zakurobana] (n) (See 鼻瘤) rhinophyma; red swollen nose (often associated with alcoholism) |
| スキンヘッド | [, sukinheddo] (n) (1) shaved head (from skinhead); person with a shaved head; (2) skinhead (shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism) |
| に因んで | [にちなんで, nichinande] (exp) (uk) (See 因む) named after; associated with; connected with |
| ハートメイル;ハートメール;はあとめーる | [, ha-tomeiru ; ha-tome-ru ; haatome-ru] (n) postcards associated with Respect-for-the-Aged Day, and sold every year starting in September (wasei |
| パリ症候群 | [パリしょうこうぐん, pari shoukougun] (n) Paris syndrome (psychological problems associated with living in Paris) |
| パンチパーマ | [, panchipa-ma] (n) curly men's hairstyle, usu. associated with yakuza or delinquents (wasei |
| ラップ音 | [ラップおん, rappu on] (n) rapping sound (and other sounds when associated with poltergeists) |
| 三合会 | [さんごうかい, sangoukai] (n) (See 会党) Triad (secret Chinese society usually associated with organized crime) |
| 会う(P);逢う(P);遭う(P);遇う | [あう, au] (v5u,vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P) |
| 因む | [ちなむ, chinamu] (v5m,vi) (See に因んで) to be associated (with); to be connected (with) |
| 土地鑑;土地勘 | [とちかん, tochikan] (n) (1) familiarity with the land; (2) locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality) |
| 女子挺身隊 | [じょしていしんたい, joshiteishintai] (n) (See 従軍慰安婦) women's volunteer corps (groups of young female workers organized on Japanese territory during WWII, sometimes mistakenly associated with comfort women) |
| 届出印;届け出印 | [ととけでいん, totokedein] (n) seal used to open and associated with a bank account |
| 時雨忌 | [しぐれき, shigureki] (n) Matsuo Basho remembrance day (12th day of the 10th lunar month, associated with the change of the seasons) |
| 発展 | [はってん, hatten] (n,vs) (1) development; growth; advancement; unfurling; (2) expansion; extension; enlargement; (3) (recently often associated with gay sex) (See 発展場) playing around; having an active sex life; (P) |
| 紫微 | [しび, shibi] (n) (abbr) (See 紫微垣) Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor) |
| 紫微垣 | [しびえん, shibien] (n) Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor) |
| 纏わる;纏る(io) | [まつわる, matsuwaru] (v5r,vi) to be related to; to concern; to be associated with |
| 自然水銀 | [しぜんすいぎん, shizensuigin] (n) native mercury (natural mercury found associated with cinnabar) |
| 自衛消防隊 | [じえいしょうぼうたい, jieishouboutai] (n) self-defence fire brigade; fire brigade associated with building, company, etc. |
| 蛇 | [へび(P);じゃ;くちなわ;へみ(ok), hebi (P); ja ; kuchinawa ; hemi (ok)] (n) (1) (じゃ is more associated with serpent and large snakes) snake; (2) serpent; large snake; (P) |
| 鳳凰 | [ほうおう, houou] (n) mythical Firebird Goddess (sometimes erroneously associated with 'phoenix'); female Hinotori |
| 鼻瘤 | [びりゅう, biryuu] (n) rhinophyma; red swollen nose (often associated with alcoholism) |
| イソハゼ属 | [イソハゼぞく, isohaze zoku] (n) Eviota (genus of very small reef-associated Indo-Pacific gobies in the family Gobiidae); pygmy gobies |
| インフルエンザ脳症 | [インフルエンザのうしょう, infuruenza noushou] (n) influenza-associated encephalopathy |
| カマストガリザメ | [, kamasutogarizame] (n) blacktip shark (Carcharhinus limbatus, species of reef-associated requiem shark) |
| ドタブカ | [, dotabuka] (n) dusky shark (Carcharhinus obscurus, species of reef-associated requiem shark) |
| 空状態 | [くうじょうたい, kuujoutai] (n) {comp} disassociated |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 指示状態 | [しじじょうたい, shijijoutai] pointer associated |
| 結合要素型 | [けつごうようそがた, ketsugouyousogata] associated element type |
| 結合記法名 | [けつごうきほうめい, ketsugoukihoumei] associated notation name |
| 空状態 | [くうじょうたい, kuujoutai] disassociated |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟังก์ชันเลอช็องดร์สมทบ | [n. exp.] (fangchan Lo) EN: associated Legendre function FR: fonction associée de Legendre [f] |
| ที่เกี่ยวข้องกัน | [adj.] (khīokhǿng k) EN: associated FR: |
| เกี่ยวข้อง | [adj.] (kīokhøng) EN: related ; connected ; concerned ; involved ; relevant ; associated FR: impliqué |
| โรคชรา | [n. exp.] (rōk charā) EN: disease associated with old age FR: maladie de vieillesse [f] |
| สัมพันธ์ | [v.] (samphan) EN: be related ; be connected ; be joined ; be linked ; be associated ; be consistent with FR: être en relation ; être associé ; être lié ; être en corrélation |
| สัมพันธน์ | [v.] (samphan) EN: be related ; be connected ; be joined ; be linked ; be associated ; be consistent with FR: être en relation ; être associé ; être lié ; être en corrélation |
| สัมพันธ์กัน | [adj.] (samphan kan) EN: associated FR: |
| สัมพันธ- | [pref.] (samphantha-) EN: be related ; be connected ; be joined ; be linked ; be associated FR: être en relation ; être associé ; être lié ; être en corrélation |
| สมทบ | [adj.] (somthop) EN: associated FR: associé |
| ตรียัมปวาย | [n.] (triyampawāi) EN: Brahmin rites associated with the swinging ceremony FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| assoziiert | {adj} | assoziiertes Gebiet | assoziiertes Land | assoziiertes Mitglied; außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)associated | associated territory | associated country | associate member (of a society) |
| Auslandsbeteiligung | {f}associated company abroad |
| Beteiligungsgesellschaft | {f}associated company |
| Lohnnebenkosten | {pl}associated employer outlay |
| Partnerfirma | {f}associated company |