| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| asleep | (adj.) ชา See also: ไม่มีความรู้สึกเนื่องจากมีเลือดไปเลี้ยงไม่พอ |
| asleep | (adj.) นอนหลับ See also: หลับ Syn. sleeping |
| asleep | (adj.) ไม่ตื่นตัว See also: เฉื่อย Syn. inactive, dull |
| asleep at the wheel | (idm.) ล้มเหลว See also: ไม่ได้ผล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| asleep | (อัสลีพ') adj.,adv. นอนหลับ,ชา,หยุดนิ่ง,ตาย, Syn. dozing,in bed,sleeping) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| asleep | (adj) หลับ,นอนหลับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You are falling asleep again | คุณกำลังจะหลับอีกแล้ว |
| I suppose he is asleep | ฉันคิดว่าเขาหลับอยู่ |
| Are the children asleep? | เด็กๆ หลับหรือยัง? |
| Because I was too tired and fell asleep | เพราะว่าฉันเหนื่อยเหลือเกินและก็ผล็อยหลับไป |
| You're still half asleep | นี่เธอยังครึ่งหลับครึ่งตื่นอยู่อีก ลุกขึ้นได้แล้ว |
| I'm still asleep | ฉันยังหลับอยู่นะ |
| You're not asleep, you're awake | เธอไม่ได้หลับ เธอตื่นแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He says it's a, a monster asleep in our beds! | เขาบอกว่ามันเป็นสัตว์ ประหลาดนอนหลับอยู่ในห้องนอนของเรา! |
| When the boy came back, the old man was asleep in a chair... ... and the sun was going down. | เมื่อเด็กกลับมา ชายชรากำลังนอนหลับอยู่ใน เก้าอี้ และดวงอาทิตย์ลงไป |
| He was asleep in a short time... ... and he dreamed of Africa, when he was a boy. | เขากำลังนอนหลับอยู่ในเวลา อันสั้น และเขาฝันของทวีปแอฟริกา เมื่อเขายังเป็นเด็ก |
| The boy was asleep on a cot in the room and the old man could see him clearly. | เด็กผู้ชายคนนั้นกำลังนอนหลับ อยู่บนเตียงในครั้งแรก ห้องพักและชายชราจะได้เห็น เขาอย่างชัดเจน |
| And his arm was asleep because his head had rested on it instead of a pillow. | และแขนของเขากำลังนอน หลับเพราะศีรษะของเขา ได้วางอยู่บนมันแทนหมอน |
| Mommy said you're gonna be asleep for a Iong time. | แม่บอกว่าคุณกำลังจะ จะนอนหลับเป็นเวลานาน |
| When Jamie's grandfather died his mom told him that he'd be asleep for a Iong time. | เมื่อคุณปู่ของเจมี่เสียชีวิต แม่ของเขาบอกเขาว่า ว่าเขาจะนอนหลับเป็นเวลานาน |
| I'll be asleep in five minutes. | ฉันจะหลับไปในห้านาที |
| Because they fall asleep in the getaway car, Karen. | เพราะเขาเผลอหลับ ตอนขับรถ, คาเรน |
| He's probably drunk and fell asleep somewhere. | เขาอาจเมาแล้วสลบอยู่ที่ไหนสักแห่ง |
| Fell asleep on the wasteland. | ฉันนอนหลับอยู่ที่ทิ้งขยะ |
| I feel as if I've been asleep for as long as I can remember... never really been born. | รู้สึกเหมือนตัวเองหลับไหลมานาน เหมือนกับยังไม่ได้เกิดขึ้นมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 熟睡 | [shú shuì, ㄕㄨˊ ㄕㄨㄟˋ, 熟睡] asleep; sleeping soundly |
| 睡着 | [shuì zháo, ㄕㄨㄟˋ ㄓㄠˊ, 睡着 / 睡著] asleep |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寝っ屁 | [ねっぺ, neppe] (n,vs) farting while asleep |
| 寝ナラ | [ねナラ, ne nara] (n,vs) farting while asleep |
| 寝込み | [ねこみ;ねごみ, nekomi ; negomi] (n) asleep (in bed); sick in bed |
| 寝際 | [ねぎわ, negiwa] (n) on the verge of sleep; just after falling asleep |
| 居眠り運転 | [いねむりうんてん, inemuriunten] (n) falling asleep at the wheel |
| 白河夜船;白川夜船;白川夜舟(iK) | [しらかわよふね;しらかわよぶね, shirakawayofune ; shirakawayobune] (exp) (1) being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one); (2) know-it-all manner |
| ガン寝 | [ガンね, gan ne] (n) (See 爆睡) fast asleep; bombed; crashed |
| ぐうぐう | [, guuguu] (adv) (on-mim) fast (asleep); snoring or grumbling sound |
| ぐっすり | [, gussuri] (adv,adv-to) (on-mim) sound asleep; fast asleep; (P) |
| 寝ゲロ | [ねゲロ, ne gero] (n,vs) (See げろ) vomitting while asleep; sleep-puking |
| 寝ぼける(P);寝惚ける | [ねぼける, nebokeru] (v1,vi) to be half asleep; to be still only half awake; (P) |
| 寝付く(P);寝つく | [ねつく, netsuku] (v5k,vi) (1) to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; (2) to be laid up (with a cold); to be ill in bed; (P) |
| 寝冷え | [ねびえ, nebie] (n,vs) get chilled while asleep; (P) |
| 寝掛け | [ねがけ, negake] (n) half-asleep |
| 寝汚い;寝穢い | [いぎたない, igitanai] (adj-i) (1) sound asleep; fast asleep; (2) untidy; slovenly |
| 昏昏;昏々 | [こんこん, konkon] (adj-t,adv-to) fast asleep; dead to the world |
| 爆睡 | [ばくすい, bakusui] (adj-na) (col) fast asleep; bombed; crashed |
| 生き馬の目を抜く | [いきうまのめをぬく, ikiumanomewonuku] (exp) (id) (sens) (obs) to catch a weasel asleep; to pluck out the eye of a live horse |
| 落ちる(P);堕ちる;墜ちる;落る(io) | [おちる, ochiru] (v1,vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) {comp} to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำ | [v.] (am) EN: be possessed by a ghost while asleep FR: |
| จำศีล | [v.] (jamsīn) EN: hibernate ; pass asleep FR: hiberner |
| หลับ | [v.] (lap) EN: sleep ; be asleep FR: dormir ; sommeiller ; somnoler ; roupiller (fam.) |
| หลับใหล | [v.] (laplai) EN: sleep ; be asleep ; go to bed FR: |
| หลับไหล | [v.] (laplai) EN: sleep ; be asleep ; slumber ; go to bed ; snooze FR: |
| หลับอุตุ | [v. exp.] (lap utu) EN: sleep soundly ; be fast asleep FR: dormir profondément |
| หลับยาม | [v. exp.] (lap yām) EN: fall asleep while on duty ; be caught napping FR: dormir au travail |
| ม่อยหลับ | [v. exp.] (mǿi lap) EN: doze off ; fall asleep FR: |
| โงก | [v.] (ngōk) EN: nod ; nod in sleep ; nod sleepily ; doze ; fall asleep FR: somnoler |
| เผลอหลับ | [v. exp.] (phloē lap) EN: doze off ; fall asleep unintentionally ; snooze FR: |
| เคลิ้ม | [v.] (khloēm) EN: be sleepy ; be half-asleep ; be drowsy ; have a nap ; doze ; doze off FR: s'assoupir ; somnoler |