| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arrears | (n.) เงินค้างชำระ See also: หนี้ค้างชำระ Syn. unpaid debts, outstanding debts, arrearage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| arrears | (n) หนี้สิน,งานที่ค้าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| arrears | เบี้ยประกันภัยเกินกำหนด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค้างชำระ | (v.) be in arrears See also: be behind in payment Syn. ติด, ติดหนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Says in this agreement that if you're in arrears we have the right to foreclose and purchase this property for one peso. | ในข้อตกลงบอกว่า ถ้าคุณค้างชำระ.. ..เรามีสิทธิ์ที่จะยึดที่ดิน และขายในราคา 1 เปโซ |
| I even have arrears of two month's interest. | ผมยังค้างจ่ายอยู่ตั้ง 2 เดือน |
| He said there are no arrears and you even paid half of the loan back. | เขาบอกว่าคุณไม่มียอดค้าง และบอกว่าคุณจ่ายหนี้ไปแล้วครึ่งหนึ่ง |
| I will definitely do something about the arrears. | ผมจะทำอะไรสักอย่างกับเงินที่ค้างอยู่ |
| The only way to stop it now is full payment on arrears. I am sorry. | ทางเดียวที่จะช่วยได้ คืองานเงินต้นคืน |
| Your tab's $100 in arrears. | ยังแปะโป้งอยู่อีกตั้งร้อยเหรียญ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拖欠 | [tuō qiàn, ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄢˋ, 拖欠] in arrears; behind in payments; to default on one's debts |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 家賃を溜める | [やちんをためる, yachinwotameru] (exp,v1) to let the rent fall into arrears |
| 延滞利子 | [えんたいりし, entairishi] (n) interest in arrears |
| 延滞税 | [えんたいぜい, entaizei] (n) taxes in arrears |
| 払い残り | [はらいのこり, harainokori] (n) balance due; arrears |
| 停滞 | [ていたい, teitai] (n,vs) stagnation; tie-up; congestion; retention; accumulation; falling into arrears; (P) |
| 延滞 | [えんたい, entai] (n,vs,adj-no) arrears; (being) overdue; delay (e.g. in payment); procrastination; (P) |
| 延滞料 | [えんたいりょう, entairyou] (n) arrears; late fee; delinquent account charge |
| 延滞金 | [えんたいきん, entaikin] (n) arrears; late fee; delinquent account charge |
| 未払金;未払い金 | [みはらいきん, miharaikin] (n) arrears; arrearage |
| 未納者 | [みのうしゃ, minousha] (n) person in arrears; (tax) defaulter |
| 税金滞納 | [ぜいきんたいのう, zeikintainou] (n) tax arrears; failure to pay tax |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คั่ง | [X] (khang) EN: behind schedule ; in arrears FR: |
| ค้างชำระ | [v. exp.] (khāng chamr) EN: be in arrears ; be behind in payment FR: |
| ค้างค่าเช่า | [v. exp.] (khāng khāch) EN: be in arrears with one's rent FR: |
| คั่งค้าง | [adj.] (khangkhāng) EN: outstanding ; unsettled ; unpaid ; unfinished ; overdue ; behind schedule ; in arrears FR: inachevé |
| คับคั่ง | [adv.] (khapkhang) EN: overdue ; behind schedule ; in arrears FR: |
| เงินค้างชำระ | [n. exp.] (ngoen khāng) EN: arrears ; unpaid debts ; outstanding debts ; arrearage FR: |
| ผิดนัดไม่ชำระ | [v. exp.] (phit nat ma) EN: be in arrears ; default on one's payments FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verzugszinsen | {pl}interest for delay; interest for late payment; interest on arrears |
| Dividendenrückstände | {pl}arrears of dividends |
| Steuerrückstände | {pl}arrears of taxes |