| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aristocrat | (n.) ผู้ที่สนับสนุนการปกครองโดยคนชั้นสูง |
| aristocrat | (n.) สมาชิกของชนชั้นสูง See also: คนชั้นสูง, ผู้ดี Syn. nobleman, noble, peer |
| aristocratic | (adj.) เกี่ยวกับชนชั้นสูง Syn. noble, blue-blooded |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aristocrat | (อะริส'โทแครท) n. คนชั้นสูง,ขุนนาง,ผู้นิยมและสนับสนุนระบอบการปกครองแบบคณาธิปไตย, Syn. noblewoman, nobleman, peer ###A. plebeian,commoner) |
| aristocratic | (อะริสโทแครท'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการปกครองที่ผูกขาดโดยหมู่คณะ (คณาธิปไตย) ,มีลักษณะของคนชั้นสูง |
| aristocratical | (อะริสโทแครท'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการปกครองที่ผูกขาดโดยหมู่คณะ (คณาธิปไตย) ,มีลักษณะของคนชั้นสูง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aristocrat | (n) ขุนนาง,ชนชั้นสูง,ผู้ดี |
| aristocratic | (adj) เกี่ยวกับขุนนาง,ที่มีลักษณะของชนชั้นสูง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ดีมีสกุล | (n.) aristocrat See also: blue blood Syn. สายเลือดผู้ดี |
| ผู้ดีเก่า | (n.) aristocrat See also: noble, well-mannered person, respected person |
| สายเลือดผู้ดี | (n.) aristocrat See also: blue blood |
| ผู้ดี | (n.) one who acts like an aristocrat See also: one who acts like a gentleman, people of the bluest blood |
| ผู้ดีแปดสาแหรก | (n.) a scion of eight aristocratic lines |
| ผู้ดีแปดสาแหรก | (n.) one who acts like an aristocrat See also: one who acts like a gentleman, people of the bluest blood Syn. ผู้ดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A messenger from the aristocrat is here. | คนส่งสารของ ราชวงศ์รัตติกาล มาที่นี่ |
| "between the aristocrat and the tramp... | "ความต่างของ ชนชั้นสูง กับ คนจรจัด |
| The aristocrats have to act like aristocrats, so you could live up to being an aristocrat then you could be a young master | เจ้าต้องทำตัวเป็นผู้ดี และอยู่อย่างผู้ดี ดังนั้นท่านจะเป็นนายน้อย |
| I don't have that kind of birth rights but I have to attend such an aristocrat school. | ฉันไม่ได้เกิดมาในตระกูลดีๆ\ แต่ฉันต้องเข้ามาอยู่ในโรงเรียนของพวกชนชั้นสูง |
| I called an aristocrat an aristocrat. What's wrong with that? | ข้าเรียกผู้ดีว่าผู้ดี มันผิดตรงไหนหรือ? |
| I was shadowing the aristocrat under an order from Han. | ข้าติดตามเจ้าผู้ดีนั่น ตามคำสั่งของนายท่านฮัง |
| Your only interest has been hunting aristocrats. | อย่างเดียวที่นายสน ก็คือการกำจัดพวกราชวงศ์นั่น |
| But he didn't know anything about aristocrats. | แต่เขาไม่มีความรู้เรื่อง ราชวงศ์รัตติกาล |
| "You should only ask vampire hunters about aristocrats." | "ลูกควรถามนักล่าแวมไพร์ ถ้าอยากรู้เรื่องของ ราชวงศ์รัตติกาล" |
| Aristocrats detest biting for blood on that night... because they believe this moon causes the flow of impure blood. | พวกรัตติกาลชั้นสูง จะละการดูดเลือด ในคืนนั้น เพราะเชื่อว่า จันทราสีเลือดจะมอบ เหยื่อที่บริสุทธิ์มาให้ |
| Well Doris, tomorrow, you can finally join an aristocrat's family. | ว่ายังไง ดอริส พรุ่งนี้เจ้าจะได้เข้า ร่วมกับราชวงศ์ของเรา |
| Our aristocrats have slept with lower class women for fun. | ราชวงศ์ของเราบางคน ไปมีความสัมพันธ์กับหญิงชั้นต่ำ เพื่อความสำราญ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 贵族化 | [guì zú huà, ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄏㄨㄚˋ, 贵族化 / 貴族化] aristocratic |
| 贵族论者 | [guì zú lùn zhě, ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄜˇ, 贵族论者 / 貴族論者] aristocrat |
| 世家 | [shì jiā, ㄕˋ ㄐㄧㄚ, 世家] family influential for generations; aristocratic family |
| 贵族 | [guì zú, ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ, 贵族 / 貴族] lord; nobility; nobleman; noblewoman; aristocrat; aristocracy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アリストクラット | [, arisutokuratto] (n) aristocrat |
| 尊卑 | [そんぴ, sonpi] (n) high and low; aristocrat and plebeian |
| 貢進 | [こうしん, koushin] (n) paying a tribute; contribution; presentation of something to an aristocrat |
| 野点;野点て;野立て(iK) | [のだて, nodate] (n,vs) (1) open-air tea ceremony; (2) aristocrat taking a break during a trip in a palanquin; (3) something standing in the open |
| アリストクラティック | [, arisutokurateikku] (adj-no) aristocratic |
| 半臂 | [はんぴ, hanpi] (n) short-sleeved (or sleeveless) undergarment worn by aristocratic men |
| 姫君 | [ひめぎみ, himegimi] (n) (hon) daughter of a person of high rank (i.e. a king, noble, aristocrat, etc.); (P) |
| 貝合わせ;貝合せ | [かいあわせ, kaiawase] (n) (1) shell-matching game popular with court aristocrats during the Heian period; (2) (col) (vulg) tribadism |
| 貴人 | [きじん, kijin] (n) aristocrat; nobleman |
| 貴族 | [きぞく, kizoku] (n,adj-no) noble; aristocrat; (P) |
| 貴族的 | [きぞくてき, kizokuteki] (adj-na) aristocratic |
| 階隠し | [はしかくし;はしがくし, hashikakushi ; hashigakushi] (n) (See 寝殿造り,向拝) pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in an classic aristocratic villa |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิชน | [n.] (aphichon) EN: person of high birth ; aristocrat ; high-class person FR: aristocrate [m] |
| บุคคลชั้นสูง | [n. exp.] (bukkhon cha) EN: aristocrat FR: aristocrate [m] |
| เจ้านาย | [n.] (jaonāi) EN: aristocrat FR: noble [m] ; prince [m] ; seigneur [m] ; maître [m] |
| ผู้ดีเก่า | [n. exp.] (phūdī kao) EN: aristocrat ; noble ; well-mannered person ; respected person ; old upper class FR: |
| ผู้ดีมีสกุล | [n. exp.] (phūdī mī sa) EN: aristocrat ; blue blood FR: aristocrate [m] |
| ผู้ลากมากดี | [n.] (phūlākmākdī) EN: elite ; aristocrat ; high-class person ; refined person ; noble man ; noble woman FR: aristocrate [m] |
| สายเลือดผู้ดี | [n. exp.] (sāileūat ph) EN: aristocrat FR: |
| อำมาตย์ | [n.] (ammāt) EN: elite bureaucrats ; high-ranking civil servants ; elite FR: élite bureaucratique [f] ; nomenklatura [f] ; aristocratie [f] |
| อำมาตย- | [pref.] (ammāttaya-) EN: elite bureaucrats ; elite ; amataya FR: élite bureaucratique [f] ; nomenklatura [f] ; aristocratie [f] |
| อภิชน- | [pref.] (aphichana-) EN: aristoctat FR: aristocrate [m] |
| อภิชนาธิปไตย | [n.] (aphichanāth) EN: aristocracy FR: aristocratie [f] |
| ชนชั้นขุนนาง | [n. exp.] (chonchan kh) EN: nobility ; aristocracy FR: noblesse [f] ; aristocratie [f] |
| เด็ดดอกฟ้า | [v. exp.] (det døkfā) EN: win a wife of high station ; marry an aristocratic girl FR: |
| เจ้า | [n.] (jāo [= jao]) EN: prince ; royalty ; king FR: aristocrate [m] ; noble [m] ; prince [m] ; roi [m] ; souverain [m] ; seigneur [m] |
| ผู้ดีแปดสาแหรก | [n.] (phūdīpaētsā) EN: scion of eight aristocratic lines FR: |
| ตระกูลขุนนาง | [n. exp.] (trakūn khun) EN: aristocratic family ; noble family FR: famille aristocratique [f] ; famille noble [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aristokrat | {m}aristocrat |
| aristokratisch | {adj}aristocratic |
| aristokratisch | {adv}aristocratically |