| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| apologize | (vt.) แก้ต่าง See also: แก้ตัว Syn. apologise |
| apologize | (vt.) ขอโทษ See also: ขอขมา, ขอรับผิด, ขออภัย, ขอประทานโทษ, แสดงความเสียใจ Syn. apologise |
| apologize for | (phrv.) ขอโทษสำหรับ See also: ขอโทษเรื่อง |
| apologize to | (phrv.) ขอโทษต่อ See also: ขอโทษ (บางคน) ที่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apologize | (อะพอล'โลไจซฺ) vi. ขออภัย,แก้ตัว,ออกตัว. -apologis (z) er n. |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขมา | (v.) apologize Syn. ขอโทษ, ษมา |
| ขอขมา | (v.) apologize See also: ask pardon, ask for forgiveness Syn. ขอโทษ, ขออภัย |
| ขอประทานโทษ | (v.) apologize See also: excuse, pardon, make an apology Syn. ขอโทษ, ขออภัย |
| ขออภัย | (v.) apologize See also: make an apology, ask for forgiveness, ask for pardon Syn. ขอโทษ, ขอประทานโทษ Ops. ให้อภัย |
| ขอโทษ | (v.) apologize See also: make an apology, beg your pardon, excuse, pardon, ask for forgiveness Syn. ขอขมา, ขออภัย, ขอประทานโทษ, ขอโทษขอโพย |
| ขอโทษขอโพย | (v.) apologize See also: make an apology, beg your pardon, excuse, pardon, ask for forgiveness Syn. ขอขมา, ขออภัย, ขอประทานโทษ |
| ประทานโทษ | (v.) apologize See also: excuse me, beg your pardon, pardon me Syn. ขอโทษ |
| มินตา | (v.) apologize Syn. ขอโทษ, ขออภัย |
| มินตา | (v.) apologize Syn. ขอโทษ, ขออภัย |
| ษมา | (v.) apologize Syn. ขมา, ขอโทษ |
| สมา | (v.) apologize Syn. ขมา, ขอโทษ, ษมา |
| ลุแก่โทษ | (v.) plead guilty and apologize |
| แก้โทษ | (v.) plead guilty and apologize Syn. ลุแก่โทษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I apologize for this intrusion | ฉันขอโทษด้วยที่บุกรุก |
| I apologize if I have awoken you | ขอโทษด้วยถ้าฉันปลุกคุณ |
| I apologize for causing so much trouble | ฉันต้องขอโทษด้วยที่สร้างปัญหามากมายเหลือเกิน |
| I have come to apologize | ฉันมาเพื่อขอโทษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Commander Schultz, I apologize for my friend. | ผบ.ชูลท์ซ ให้อภัยกับความเขลาของเพื่อนผมด้วย |
| I apologize for depriving you of your companion in this abrupt way. | ผมต้องขออภัยที่พรากเอาเพื่อนของคุณ มาแบบกะทันหันอย่างนี้ |
| I shall apologize to Robert, of course. | ฉันควรจะไปขอโทษโรเบิร์ต |
| I apologize if I offended you. | ฉันขอโทษถ้าฉันโกรธคุณ |
| I don't apologize for taking care of my family. | I don't apologize for taking care of my family. |
| I'm sorry. I apologize for my rudeness. | ขอโทษในความ หุนหันของฉันด้วย |
| I wanted to apologize about last night. | ผมอยากขอโทษเรื่องเมื่อคืนนี้ . |
| I think you better apologize right now. | แม่คิดว่าลูกรีบขอโทษจะดีกว่า |
| And apologize again. | แล้วก็ขอโทษอีกครั้งด้วย |
| You need to apologize to me, don't you? | คุณต้องการจะมาขอโทษฉันใช่ไหม |
| You resent me, but I'm not gonna apologize for any success I've had. | ชั้นไม่จำเป็นต้องขอโทษนาย ที่ชั้นประสบความสำเร็จ |
| I would like to take this opportunity to formally apologize for the events of the night of the 23rd. | ผมอยากจะถือโอกาสนี้ เพื่อขอโทษคุณอย่างเป็นทางการ กับเหตุการณ์ในคืนวันที่23 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 歉 | [qiàn, ㄑㄧㄢˋ, 歉] apologize; deficient; to regret |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 久濶を叙す | [きゅうかつをじょす, kyuukatsuwojosu] (exp) (arch) (See 久闊を叙する) to apologize for a long neglect of friends (apologise) |
| 久闊を叙する | [きゅうかつをじょする, kyuukatsuwojosuru] (exp,vs-s) to apologize for a long neglect of friends (apologise) |
| 泣きを入れる | [なきをいれる, nakiwoireru] (exp,v1) to cry and beg for mercy; to apologize in tears |
| 詫び入る | [わびいる, wabiiru] (v5r,vi) to apologize sincerely; to apologise sincerely |
| 詫びる(P);詫る(io) | [わびる, wabiru] (v1,vi) to apologize; to apologise; (P) |
| 謝す | [しゃす, shasu] (v5s) (1) (See 謝する) to thank; (2) to apologize; to apologise; (3) to say farewell; to retreat; to retire; (4) to refuse; (5) to pay back; to settle old scores |
| 謝する | [しゃする, shasuru] (vs-s) (1) to thank; (2) to apologize; to apologise; (3) to say farewell; to retreat; to retire; (4) to refuse; (5) to pay back; to settle old scores |
| 謝る | [あやまる, ayamaru] (v5r) to apologize; to apologise; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก้โทษ | [v.] (kaēthōt) EN: plead guilty and apologize FR: |
| กษมา | [v.] (kasamā) EN: apologize FR: |
| ขมา | [v.] (khamā) EN: ask for pardon ; apologize to FR: demander le pardon ; présenter ses excuses |
| ขออภัย | [v.] (khø-aphai) EN: apologize ; make an apology ; ask for forgiveness ; ask for pardon FR: demander pardon (à) ; présenter ses excuses (à) ; s'excuser |
| ขออภัยใน | [v. exp.] (khø-aphai n) EN: apologize for sth FR: toutes nos excuses pour |
| ขออภัยในความไม่สะดวก | [xp] (khø-aphai n) EN: we apologize for the inconvenience FR: veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée |
| ขออภัย...ต่อ... | [v. exp.] (khø-aphai …) EN: apologize to sb for sth FR: |
| ขออภัยโทษ | [v. exp.] (khø aphaiya) EN: apologize to FR: |
| ขอขมา | [v.] (khøkhamā) EN: apologize ; ask for forgiveness FR: demander le pardon |
| ขอขมาลาโทษ | [v.] (khøkhamālāt) EN: apologize ; ask for forgiveness FR: demander le pardon |
| ขอประทานโทษ | [v.] (khøprathānt) EN: apologize FR: s'excuser ; présenter ses excuses (à) ; demander pardon (à) ; exprimer des regrets |
| ขอประทานโทษ | [v.] (khøprathānt) EN: I apologize ; I'm sorry ; excuse me ; forgive me ; pardon me FR: |
| ขอโทษ | [v.] (khøthōt) EN: apologise ; apologize (Am.) ; make an apology ; beg your pardon ; excuse ; pardon ; ask for forgiveness FR: s'excuser ; présenter ses excuses (à) ; demander pardon (à) ; exprimer des regrets ; être désolé |
| ขอโทษขอโพย | [v. exp.] (khøthōt khø) EN: apologize profusely FR: |
| ขอโทษที่... | [v. exp.] (khøthōt thī) EN: apologize for … ; be sorry to ... FR: s'excuser de/pour … ; être désolé de ... |
| ขอโทษต่อ... | [v. exp.] (khøthōt tø ) EN: apologize to … (s.o) FR: s'excuser auprès de … (qqn) |
| ลุแก่โทษ | [v.] (lukaēthōt) EN: make an apology ; apologize FR: se repentir ; se confesser |
| มินตา | [v.] (mintā) EN: apologize FR: s'excuser |
| รู้สึกเสียใจ | [v. exp.] (rūseuk sīaj) EN: be sorry ; apologize ; be apologetic ; feel sorry ; miss FR: être attristé ; être désolé |
| ษมา | [v.] (samā) EN: apologize FR: |
| สมา | [v.] (samā) EN: apologize ; ask for forgiveness FR: |
| ต้องขออภัย | [v. exp.] (tǿng khø-ap) EN: owe an apology ; must apologize FR: devoir présenter ses excuses ; devoir s'excuser |