| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anymore | (adv.) ตั้งแต่เดี๋ยวนี้ (ใช้ในเชิงลบ) See also: อีกต่อไป Syn. now, nowadays |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anymore | (เอน'นีมอร์) adv. อีก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I couldn't sit there anymore waiting for you | ฉันไม่สามารถนั่งรอคุณอยู่ตรงนั้นได้อีกต่อไปแล้ว |
| Don't waste anymore time | อย่าเสียเวลาอีกเลย |
| I thought I didn't need it anymore | ฉันคิดว่าฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้ว |
| It's not simple anymore | มันไม่ง่ายแม้แต่น้อยเลย |
| There is no need to say anymore | ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีกต่อไป |
| We don't really need it anymore | พวกเราไม่ต้องการมันอีกแล้วจริงๆ |
| I can't tell the story anymore | ฉันไม่สามารถเล่าเรื่องราวได้อีกต่อไป |
| I can't put up with that noise anymore | ฉันไม่สามารถจะทนต่อเสียงพวกนั้นได้อีกแล้ว |
| They don't even speak anymore | พวกเขาไม่แม้แต่จะพูดคุยกันอีก |
| If others see this side of me, they'd be scared, and they won't come close to me anymore | ถ้าคนอื่นๆ มองเห็นด้านนี้ของฉัน พวกเขาอาจจะกลัว และจะไม่เข้าใกล้ฉันอีกต่อไป |
| I cannot trust them anymore | ฉันไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้อีกต่อไป |
| From now on, you won't be in tough time anymore | จากนี้เป็นต้นไป เธอจะไม่ตกอยู่ในภาวะยากลำบากอีกต่อไปแล้ว |
| He's not a kid anymore! | เขาไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว |
| I won't trouble you guys anymore | ฉันจะไม่รบกวนพวกนายอีกต่อไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There'd be a lot of yelling, and I don't need that anymore than you do. | คงจะมีการตะโกนต่อว่ามากมาย ผมไม่ต้องการอะไรอย่างนั้น เช่นเดียวกับคุณ |
| You can't be like this anymore once you reach Chong Yang Palace understand? | เจ้าห้ามทำเช่นนี้อีกเมื่อเจ้าเข้าไปอยู่ในสำนักช้วนจิน เข้าใจมั้ย? |
| I don't know what's funny anymore so could you just laugh any time that you feel anything funny? | ผมไม่รู้แล้วว่าอะไรตลก เชิญหัวเราะเลยนะ... |
| # But not anymore # | # แต่ไม่อีกต่อไปแล้ว # |
| I couldn't sit there anymore waiting for you. | จะไม่นั่งคอยคุณตรงนั้นอีกต่อไปแล้ว |
| Your money can't save you anymore than it can save me. Get back! | เงินแกช่วยชีวิตแกกับฉันไม่ได้ ถอยไป |
| They're not any good anymore because Mr. Two Ph.D. says so? | ไม่มีอะไรดีกว่านี้อีกแล้ว / เพราะ มร.ทู พูดอย่างนั้นเหรอ? |
| I'm not a teacher anymore if I get involved with those guys I'm gonna make it worse they're not my responsibility anymore you have no idea what you're talking about don't bring your nose into this | ฉันไม่ได้เป็นอาจารย์แล้ว ถ้าฉันข้องเกี่ยวกับพวกนั้น ฉันจะเป็นคนทำให้ทุกอย่างมันแย่ลง พวกเขาไม่ได้อยู่ในความรับผิดชอบของฉันอีกต่อไปแล้ว |
| I don't play anymore at all. | ผมไม่เล่นกอล์ฟอีกแล้ว |
| We're not gonna play with these sticks anymore if you boys won't behave, | เราจะไม่ใช้ไม้พวกนี้อีกแล้วนะจ๊ะ ถ้าพวกคุณไม่ทำตัวดีๆ |
| It's not a coincidence... lt isn't safe anymore . | มันไม่ใช่เหตุบังเอิญ มันไม่ปลอดภัยอีกต่อไปแล้ว |
| Can't do anymore than what you teach it. | ถ้าแกไม่ฝึกมัน มันก็ทำไม่ได้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| それ以上 | [それいじょう, soreijou] (exp) further; above; anymore |
| 堪忍袋の緒が切れる | [かんにんぶくろのおがきれる, kanninbukuronoogakireru] (exp,v1) to be out of patience; to be unable to put up with something anymore |
| もう | [, mou] (adv,int) (1) (See すでに) already; anymore; (2) soon; shortly; (3) more; further; other; again; (int,adv) (4) interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation); (P) |
| 此の上 | [このうえ, konoue] (adv) furthermore; anymore; above or beyond this |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่อีกต่อไป (ไม่...อีกต่อไป) | [X] (mai ... īk ) EN: … anymore FR: ne ... plus jamais |
| ไม่กวนละ | [v. exp.] (mai kūan la) EN: I won’t bother you anymore ; I'll get out of your hair FR: |