| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| annoyed | (adj.) ที่รำคาญ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รำคาญ | (v.) feel annoyed See also: feel bored Syn. เบื่อหน่าย |
| รำคาญใจ | (v.) feel annoyed See also: feel disturbed, feel bothered Syn. รำคาญ Ops. พอใจ, สบายใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey Mong Ryong, you're getting annoyed aren't you? | มงยงจ๋า ใครเค้าทำอารมณ์เสียเหรอจ๊ะ? |
| I won't you did what you can to benefit our company but, you worry about your actions if it was right, what you did you're worried and you're annoyed so you called me | ผมไม่ คุณทำดีที่สุดเพื่อผลประโยชน์ของบริษัทเรา แต่ว่า คุณกำลังกังวลว่าจะทำตัวยังไงดี นั่นแหละที่คุณเป็น |
| You're not annoyed about that whole murder thing, are you? | เรื่องมันตั้งแต่สมัยพระเจ้าเหานู่นแหนะ? |
| Delightful? I thought she annoyed you. | แสนดีรึ ฉันคิดว่าเธอรบกวนคุณซะอีก |
| I'm hoping if I wait long enough, you'll be as annoyed by the sound of your voice as I am and just shut up. | ผมกำลังหวังว่าถ้าผมรอนานพอ คุณจะรำคานเสียงตัวเอง ดังนั้นผมเลยแค่หุบปากเฉยๆ |
| Oh, he'll be annoyed that he has to call his lawyer. | โอ้ เขาคงเซ็งที่ต้องโทรหาทนายของเขา |
| Having said that, our Shi Won has annoyed that big hero? | มีคนกล่าวว่า, ชิ วอน ของเราสร้างความรำคาญให้พวกเขา? |
| I spoke to a man at the airline, and he seemed pretty annoyed by this theory. | ฉันได้คุยกับเจ้าหน้าที่คนหนึ่งของสายการบิน,และ ดูเขาไม่ค่อยชอบใจกับทฤษฏีนี้นัก |
| Yeah, and if poppy got arrested, she would never Give up the money, and as annoyed as i am With dan right now, it is his college tuition. | ใช่ เพราะถ้าป๊อปปี้โดนจับ เธอไม่มีทางคืนเงินให้ และไม่ว่าฉันจะรำคาญแดนซักแค่ไหนตอนนี้ นี่มันเงินค่าเทอมของเขา |
| It's just that I get annoyed with people who are at hospitals and are depressed. | ก็แค่ชั้นรำคาญผู้คนที่โรงพยาบาล ทั้งเศร้าทั้งเครียด |
| I'm sorry I got annoyed yesterday. | ขอที่เมื่อวานหนูทำตัวไม่ดี |
| They studied and I annoyed them. | พวกเขาติว ส่วนฉันป่วน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 怄 | [òu, ㄡˋ, 怄 / 慪] annoyed |
| 懊恼 | [ào nǎo, ㄠˋ ㄋㄠˇ, 懊恼 / 懊惱] annoyed; vexed; upset |
| 窝囊 | [wō nang, ㄨㄛ ㄋㄤ˙, 窝囊 / 窩囊] annoyed; to feel vexed; pointless; asinine; good-for-nothing; stupid and cowardly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あちゃー;あっちゃ | [, acha-; accha] (int) stone the crows; blow me down; oops; uh oh; expression of annoyed surprise or shock |
| うざがる | [, uzagaru] (exp,v5r) (from うざい and がる) to behave annoyed; to feel annoyed |
| カチンと来る;かちんと来る | [カチンとくる(カチンと来る);かちんとくる(かちんと来る), kachin tokuru ( kachin to kuru ); kachintokuru ( kachinto kuru )] (exp,vk) (uk) to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with) |
| 仕方のない;仕方の無い | [しかたのない, shikatanonai] (adj-i) (See 仕方がない) it can't be helped; it's inevitable; it's no use; can't stand it; being impatient; being annoyed |
| 当てられる | [あてられる, aterareru] (v1) (1) to be affected by (e.g. heat); to suffer from; (2) to be embarrassed; to be annoyed |
| 煎れる;炒れる;熬れる | [いれる, ireru] (v1,vi) (1) to be roasted; to be parched; (2) (arch) to be irritated; to be annoyed |
| 煩がる;煩さがる(io) | [うるさがる, urusagaru] (v5r,vt) (uk) to feel annoyed at |
| 仕方がない(P);仕方が無い | [しかたがない, shikataganai] (exp,adj-i) (See 仕方のない) it can't be helped; it's inevitable; it's no use; can't stand it; being impatient; being annoyed; (P) |
| 仕方ない(P);仕方無い | [しかたない, shikatanai] (adj-i) it can't be helped; it's inevitable; it's no use; can't stand it; impatient; annoyed; (P) |
| 参る | [まいる, mairu] (v5r) (1) (hum) to go; to come; to call; (2) to be defeated; to collapse; to die; (3) to be annoyed; to be nonplussed; (4) to be madly in love; (5) (See 墓参り) to visit (shrine, grave); (P) |
| 満更でもない | [まんざらでもない, manzarademonai] (adj-i) not as dissatisfied (or annoyed) as (s)he would have us believe |
| 閉口 | [へいこう, heikou] (n,vs,adj-no) (1) dumbfounded; stumped; at one's wits end; nonplussed; (2) annoyed; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารมณ์ฉุน | [adj.] (ārom chun) EN: annoyed ; mad ; irritated FR: |
| ฉิว | [v.] (chiu) EN: get angry ; take offense ; be in a temper ; be irritated ; feel angry ; be annoyed ; be irritated FR: se mettre en colère ; se fâcher ; être offensé ; être vexé |
| เดือดดาล | [v.] (deūatdān) EN: be furious ; be provoked ; be annoyed ; be exasperated ; be enraged ; be wrathful ; boil with anger ; burn with anger/rage/wrath ; be boiling mad ; be infuriated FR: être furieux ; enrager ; être exaspéré ; être furibond ; fulminer ; bouillir de colère |
| หัวเสีย | [adj.] (hūasīa) EN: irritable ; in a bad mood ; bad-tempered ; annoyed FR: de méchante humeur ; en colère |
| เคือง | [v.] (kheūang) EN: be angry with ; be annoyed ; be offended ; take offense ; be indignant ; be dissatisfied ; be resentful ; be irate ; be enraged ; be provoked FR: être faché contre ; être offensé ; être indigné ; être froissé ; éprouver du ressentiment |
| ขึ้ง | [v.] (kheung) EN: be angry ; rage ; be offended ; be wrathful ; be indignant ; be annoyed ; be furious ; be irrated ; be vexed FR: être mécontent ; être en colère ; être furieux ; grogner |
| เคียด | [v.] (khīet) EN: be irritated ; be annoyed FR: |
| ขุ่นเคือง | [adj.] (khunkheūang) EN: irritated ; displeased ; annoyed FR: |
| กระคาย | [v.] (krakhāi) EN: be irritated ; be annoyed ; tickle ; itch FR: être irrité ; démanger |
| กริ้ว | [v.] (kriu) EN: get angry (with) ; become cross (with) ; be annoyed FR: |
| โกรธ | [v.] (krōt) EN: be angry ; be annoyed ; flare up ; flare out ; rage ; be offended ; fly off the handle (id.) FR: être en colère ; être fâché ; être furieux ; être exaspéré ; enrager ; s'emporter ; s'indigner ; être dépité ; exploser ; éclater ; être en rogne (fam.) |
| โกรธแค้น | [v.] (krōt khaēn) EN: be angry ; be annoyed ; be indignant ; be offended ; be irate ; outrage FR: |
| โกรธเคือง | [v. exp.] (krōt kheūan) EN: be angry ; be annoyed ; be indignant ; be offended ; be angered FR: |
| โกรธขึ้ง | [v.] (krōtkheung) EN: be angry ; be annoyed ; flare up ; flare out ; rage ; be offended ; be furious FR: |
| ลำไย | [v.] (lamyai) EN: feel annoyed FR: |
| โมโห | [v.] (mōhō) EN: be angry ; lose one's temper ; be annoyed ; be in a fury FR: être en colère ; se mettre en colère ; se fâcher violemment ; s'emporter ; piquer une colère ; être furieux ; perdre son sang froid |
| เง้า | [v.] (ngao) EN: be displeased ; be angry ; be annoyed ; be dissatisfied FR: bouder ; faire la tête ; faire la moue |
| เง้า | [adj.] (ngao) EN: annoyed ; irritated ; peeved FR: |
| เง้า ๆ งอด ๆ | [v. exp.] (ngao-ngao n) EN: be distorted by anger ; be displeased ; be angry ; be annoyed ; be irritated FR: |
| งุ่นง่าน | [v.] (ngun-ngān) EN: be vexed ; be worried ; be annoyed ; be harassed FR: être sur les nerfs ; s'énerver ; s'exciter ; se fâcher ; s'impatienter |
| ระคาย | [v.] (rakhāi) EN: be irritated ; be annoyed ; tickle ; itch FR: être irrité ; démanger |
| รำคาญ | [v.] (ramkhān) EN: feel annoyed ; get annoyed ; be bothered ; be fed up (with) ; feel bored ; be irked FR: être ennuyé ; être tracassé ; être contrarié ; être irrité |
| รำคาญ | [adj.] (ramkhān) EN: annoyed ; disturbed ; irritated FR: |
| รำคาญใจ | [v.] (ramkhānjai) EN: feel annoyed FR: |
| รำคาญใจ | [adj.] (ramkhānjai) EN: annoyed ; irritated ; vexed FR: irrité |
| รู้สึกเคือง | [v. exp.] (rūseuk kheū) EN: be annoyed FR: |
| ตาขวาง | [adj.] (tākhwāng) EN: annoyed ; unsatisfied FR: |
| ตัดรำคาญ | [v. exp.] (tat ramkhān) EN: stop being annoyed ; end the conversation FR: |