| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| annex | (vt.) เพิ่มเข้าไป Syn. append, attach, affix, join |
| annex | (n.) ภาคผนวก |
| annex | (vt.) ยึดครองบริเวณ See also: ครอบครองอาณาเขต |
| annex to | (phrv.) เข้ายึดครอง See also: ยึด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| annex | (อะเนคซฺ', แอน' เนคซฺ) vt. ผนวก, เพิ่มเติม, ประกอบ, แนบเข้า, ยึด. -n. สิ่งที่ผนวกเข้า, ส่วนของอาคารที่เสริม, ภาคผนวก, ส่วนผนวก, Syn. add, addition ###A. deduct, split) |
| annexation | (แอนเนคเซ' เชิน) n. การผนวก, สิ่งที่ผนวกเข้า, ความจริงที่เพิ่มขึ้น. -annex- ationism, annexationist n., Syn. union ###A. removal) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| annex | (n) ภาคผนวก,สิ่งที่เพิ่มเข้ามา |
| annexation | (n) การเพิ่ม,การผนวก,สิ่งที่แนบท้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| annexation | การผนวกดินแดน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Back annex building should've been cleared. -Copy, it'll be cleared. | ตึกหลังเคลียร์พื้นที่เรียบร้อยแล้วใช่มั้ย ได้ยินแล้วจะรีบเคลี |
| Winner gets to annex Poland. | ผู้ชนะจะได้ครอบครองโปแลนด์ |
| There's an entire annex that isn't on the official map. | มีแร่อีกส่วนเพิ่มจาก แผนผังฉบับทางการ |
| The air-conditioning repair school annex seems to think. | ฝ่ายซ่อมแอร์วิทยาลัยดูเหมือนจะคิด |
| I am not supposed to tell you to go down to the annex and investigate for yourself. | คุณไม่ควรเข้าไปพัวพันกับการสอบสวน |
| And the air-conditioning repair annex won't admit to any knowledge of what's going on. | โรงเรียนซ่อมแอร์ไม่ขอมีส่วน ที่จะรับรู้สิ่งที่กำลังเกิดขึ้น |
| And the rest... Can use the annex cafeterias, right? | และคนอื่น ๆ จะต้องไปใช้ร้านค้าในภาค โอเค? |
| Meet me at the annex south of the lobby. | มาพบผมที่ส่วนต่อทางใต้ของล็อบบี้ |
| Delephonium-6, the drug you used to Annex people, where is it? | Delephonium-6 ยาที่คุณใช้ ในมนุษย์แอนแนกซ์ มันอยู่ไหน |
| The Annex Project was shut down years ago. | โปรเจ็กซ์ แอนเน็กซ์ ถูกปิดตัวลงเมื่อปีที่แล้ว |
| He helped me escape sent in his Annex agents. | เค้าช่วยฉันหนีจากพวกนั้น |
| I can't watch you wandering around the annex in your crazy dresses | คุณรู้ไหม เสื้อผ้า ประหลาดๆกับบางอย่างที่ไม่เคยทำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 九一八事变 | [jiǔ yī bā shì biàn, ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄚ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ, 九一八事变 / 九一八事變] the Mukden or Manchurian railway incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria; also known as Liutiaogou incident 柳條溝事變|柳条沟事变 |
| 附加 | [fù jiā, ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ, 附加] additional; annex |
| 分店 | [fēn diàn, ㄈㄣ ㄉㄧㄢˋ, 分店] branch (of a chain store); annex |
| 属地 | [shǔ dì, ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ, 属地 / 屬地] dependency; possession; annexed territory |
| 勿忘国耻 | [wù wàng guó chǐ, ˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔˇ, 勿忘国耻 / 勿忘國恥] Never forget national humiliation, refers to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria |
| 并吞 | [bìng tūn, ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨㄣ, 并吞 / 併吞] swallow up; annex; merge |
| 吞并 | [tūn bìng, ㄊㄨㄣ ㄅㄧㄥˋ, 吞并 / 吞併] to annex |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中門 | [ちゅうもん, chuumon] (n) (1) (See 寝殿造り,対の屋,釣り殿) gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); (2) central gate (between the main gate and main hall of a temple); (3) central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse) |
| 中門廊 | [ちゅうもんろう, chuumonrou] (n) (See 中門・1,寝殿造り) corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture) |
| 建増し;建て増し | [たてまし, tatemashi] (n) building addition or extension; an annex |
| 新館 | [しんかん, shinkan] (n) annexe; annex |
| 門廊 | [もんろう, monrou] (n) (See 中門・1,寝殿造り) corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture) |
| アネックス | [, anekkusu] (n) annex; annexe |
| 下家;下屋 | [したや;げや;しもや, shitaya ; geya ; shimoya] (n) small attached annex; lean-to |
| 付加(P);附加 | [ふか, fuka] (n,vs,adj-no) addition; annexation; appendage; (P) |
| 付随;附随 | [ふずい, fuzui] (n,vs) incident to; attaching to; annexed to; concomitant; attending |
| 併合 | [へいごう, heigou] (n,vs) merger; joining into one; melding; merging; annexation; absorption; (P) |
| 併呑;并呑 | [へいどん, heidon] (n,vs) annexation; merger; swallowing up |
| 別添 | [べってん, betten] (n,vs) attachment; annexation; addendum; appendix |
| 別表 | [べっぴょう, beppyou] (n) annexed (statistical) table; (P) |
| 合体 | [がったい, gattai] (n,vs) (1) union; coalescence; amalgamation; combination; alliance; annexation; incorporation; (2) copulation; penetration |
| 合併 | [がっぺい(P);ごうへい(ok), gappei (P); gouhei (ok)] (n,vs) combination; union; amalgamation; consolidation; merger; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation; (P) |
| 并合 | [へいごう, heigou] (n) annexation; amalgamation; merger |
| 日韓併合条約 | [にっかんへいごうじょうやく, nikkanheigoujouyaku] (n) Japan-Korea Annexation Treaty (1910) |
| 添付(P);添附 | [てんぷ, tenpu] (n,vs,adj-no) attachment (e.g. email); appendix (e.g. of a report, document, etc); annex; appendage; annexure; (P) |
| 韓国併合 | [かんこくへいごう, kankokuheigou] (n) annexation of Korea (by Japan; 1910-1945) |
| 韓国併合条約 | [かんこくへいごうじょうやく, kankokuheigoujouyaku] (n) (See 日韓併合条約) Japan-Korea Annexation Treaty (1910) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 付録 | [ふろく, furoku] appendix, annex |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลืนชาติ | [v. exp.] (kleūn chāt) EN: swallow up the nation ; swamp the country ; annex a country FR: |
| ภาคผนวก | [n. exp.] (phāk phanūa) EN: appendix ; supplement ; addendum ; annex FR: appendice [m] ; addenda [m inv.] ; annexe [f] |
| ผนวก | [v.] (phanūak) EN: append ; annex ; attach ; mix with ; add FR: ajouter ; annexer |
| อายัด | [v.] (āyat) EN: seize ; attach ; freeze ; detain ; sequester ; withhold ; garnish FR: saisir ; annexer ; geler |
| การผนวก | [n. exp.] (kān phanūak) EN: combination ; annexation FR: annexion [f] |
| ผนวก | [adj.] (phanūak) EN: supplementary ; attached ; annexed ; appended FR: supplémentaire ; annexe |
| รวมเข้าด้วยกัน | [v. exp.] (rūam khao d) EN: merge ; amalgamate ; combine FR: aditionner ; annexer ; fusionner ; combiner ; embrasser ; englober ; incorporer ; grouper ; joindre ; conjuger ; regrouper ; réunir |
| ท้าย | [adj.] (thāi) EN: annexed to FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Annexion | {f}annexation |