| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anent | (อะเนนทฺ') prep. เกี่ยวกับ,นอกจาก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การดัดผม | (n.) having a permanent wave See also: giving a permanent wave, hair curling |
| ถาวร | (adj.) permanent See also: lasting, enduring Syn. คงทน, ยั่งยืน, มั่นคง |
| ถาวร | (v.) be permanent See also: be lasting, be enduring Syn. คงทน, ยั่งยืน, มั่นคง |
| ถาวร | (adv.) permanently See also: for good Syn. คงทน, ยั่งยืน, มั่นคง |
| ถาวรวัตถุ | (n.) permanent structure See also: architecture, permanent thing, article or building which is permanent, durable and indestructible |
| ปลัดกระทรวง | (n.) permanent secretary See also: under-secretary of a ministry, under-secretary of state |
| ปลัดกระทรวง | (n.) permanent secretary See also: under-secretary of a ministry, under-secretary of state |
| ปิดตาย | (adj.) close permanently |
| ปิดตาย | (adj.) close permanently |
| มั่นคงถาวร | (adv.) permanently See also: constantly, enduringly Syn. คงทนถาวร Ops. ชั่วครั้งชั่วคราว |
| สปน. | (n.) Office of the Permanent Secretary, The Prime Minister´s Office Syn. สำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี |
| สำนักงานปลัดกระทรวง | (n.) Office of the Permanent Secretary |
| สำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี | (n.) Office of the Permanent Secretary; Prime Minister Office |
| อนิจจัง | (adv.) impermanent See also: transient, unstable Syn. ไม่เที่ยง, ไม่แน่นอน |
| อย่างคงทน | (adv.) permanently See also: stably, enduringly, constantly Syn. อย่างยั่งยืน Ops. ชั่วคราว |
| อย่างถาวร | (adv.) permanently See also: stably, enduringly, constantly Syn. อย่างคงทน, อย่างยั่งยืน Ops. ชั่วคราว |
| อย่างยั่งยืน | (adv.) permanently See also: stably, enduringly, constantly Syn. อย่างคงทน Ops. ชั่วคราว |
| เต็มเวลา | (adv.) permanently |
| ไม่เที่ยง | (adv.) impermanent See also: transient, unstable Syn. ไม่แน่นอน |
| ไม่แน่นอน | (adv.) impermanent See also: transient, unstable Syn. ไม่เที่ยง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It looked like the flag of permanent defeat. | มันดูเหมือนธงของความพ่าย แพ้อย่างถาวร |
| It won't be permanent. You want to see something permanent? | อีกไม่นานหรอก อยากเห็นอะไรที่ถาวรมั้ย |
| You want to feel something permanent? | อยากรู้สึกอะไรที่มันถาวรมั้ย |
| You'll be a permanent addition to this archaeological find. | คุณจะกลายเป็นส่วยเกินของการค้นพบ ทางโบราณคดีครั้งนี้ |
| Those things can suck the paint off your house and give your family a permanent orange afro. | ไอ้นั่นเผาบ้านเป็นจุลได้ในพริบตา ทำให้คนทั้งบ้าน ดำเป็นตอตะโก |
| I feel a permanent position as feature writer for the Chicago Tribune calling my name. | ฉันรู้สึกว่า ตำแหน่งนักข่าวประจำ ของ ชิคาโก ทรีบูน กำลังเรียกชื่อฉัน. |
| I'm no good in a permanent position. | ผมไม่ชอบอยู่กับที่นาน ๆ |
| I sure hope this isn't permanent. | ฉันหวังว่านี่คงไม่อยู่ไปตลอดนะ |
| They ate that peach all the way down to the pit... and set it up in Central Park as a permanent home. | พวกเขาล้วนกินลูกพีชจนเหลือแต่เมล็ด... และตั้งมันไว้ในเซ็นทรัล พาร์ก เพื่อเป็นบ้านถาวร |
| With only an infinitesimal chance of permanent spinal paralysis. | มีโอกาสเพียงขี้ผงที่จะเท่านั้นที่จะเป็นอัมพาต |
| Someone who has taken up permanent residence in the valley? | เป็นบางคนที่มีที่อยู่ในหุบเขา? |
| To make the effects of this potion permanent the drinker must obtain his true love's kiss by midnight. | เจ้านาย! จะให้ผลของยานี้อยู่ถาวร ผู้ดื่มจะต้องได้รับการจูบจากคนรัก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 常住 | [cháng zhù, ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ, 常住] eternalism (permanence of soul, Sanskrit śāśvata-vāda); permanent residence |
| 永久 | [yǒng jiǔ, ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ, 永久] everlasting; perpetual; lasting; forever; permanent |
| 超泛神论 | [chāo fàn shēn lùn, ㄔㄠ ㄈㄢˋ ㄕㄣ ㄌㄨㄣˋ, 超泛神论 / 超泛神論] panentheism, theological theory of God as equal to the Universe while transcending it |
| 固定虚拟连接 | [gù dìng xū nǐ lián jiē, ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ, 固定虚拟连接 / 固定虛擬連接] Permanent Virtual Connection; PVC |
| 常任 | [cháng rèn, ㄔㄤˊ ㄖㄣˋ, 常任] permanent |
| 常任理事国 | [cháng rèn lǐ shì guó, ㄔㄤˊ ㄖㄣˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄍㄨㄛˊ, 常任理事国 / 常任理事國] permanent member state (of UN Security Council) |
| 常务理事 | [cháng wù lǐ shì, ㄔㄤˊ ˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ, 常务理事 / 常務理事] permanent member of council |
| 恒 | [héng, ㄏㄥˊ, 恒 / 恆] permanent |
| 恒牙 | [héng yá, ㄏㄥˊ ㄧㄚˊ, 恒牙 / 恆牙] permanent tooth (as opposed to deciduous tooth 乳牙); adult tooth |
| 永久性 | [yǒng jiǔ xìng, ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ, 永久性] permanent |
| 永久虚电路 | [yǒng jiǔ xū diàn lù, ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ, 永久虚电路 / 永久虛電路] Permanent Virtual Circuit; PVC |
| 永磁 | [yǒng cí, ㄩㄥˇ ㄘˊ, 永磁] permanent magnetism |
| 终年积雪 | [zhōng nián jī xuě, ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ, 终年积雪 / 終年積雪] permanent snow-cover |
| 常驻 | [cháng zhù, ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ, 常驻 / 常駐] resident; permanent (representative) |
| 绿卡 | [lǜ kǎ, ㄌㄩˋ ㄎㄚˇ, 绿卡 / 綠卡] United States permanent resident card; green card |
| 与时消息 | [yǔ shí xiāo xi, ㄩˇ ㄕˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙, 与时消息 / 與時消息] variable with the times; transient; impermanent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グリーンカード | [, guri-nka-do] (n) (1) green card (United States Permanent Resident Card); (2) green card (international insurance certificate for United Kingdom motorists) |
| コールドパーマ | [, ko-rudopa-ma] (n) (abbr) cold permanent wave |
| スタッキングパーム | [, sutakkingupa-mu] (n) stacking permanent wave |
| スタックパーマ | [, sutakkupa-ma] (n) (abbr) stacking permanent wave |
| ストレートパーマ | [, sutore-topa-ma] (n) straight permanent wave (wasei |
| ネベ | [, nebe] (n) permanent snowpatch (fre |
| パーマ | [, pa-ma] (n) permanent wave; perm; (P) |
| パーマネント | [, pa-manento] (adj-na,n) permanent |
| パーマネントウェーブ | [, pa-manentoue-bu] (n) permanent wave |
| パーマネントウエーブ | [, pa-manentoue-bu] (n) permanent wave (hairdo) |
| パーマネントプリーツ | [, pa-manentopuri-tsu] (n) permanent pleats |
| 一定不変 | [いっていふへん, itteifuhen] (n) invariable; permanent |
| 万有内在神論 | [ばんゆうないざいしんろん, banyuunaizaishinron] (n) (obsc) (See 万有在神論) panentheism |
| 万有在神論 | [ばんゆうざいしんろん, banyuuzaishinron] (n) panentheism |
| 不変 | [ふへん, fuhen] (adj-na,n,adj-no) eternal; everlasting; unchangeable; immutable; immovable; constant; permanent; indestructible; (P) |
| 事務次官 | [じむじかん, jimujikan] (n) permanent vice-president; undersecretary; vice-minister; (P) |
| 内在的 | [ないざいてき, naizaiteki] (adj-na) immanent; internal; intrinsic |
| 原籍 | [げんせき, genseki] (n) original domicile; permanent address |
| 固定された | [こていされた, koteisareta] (adv) stationary; fixed; permanent |
| 定住 | [ていじゅう, teijuu] (n) (1) settlement; permanent residency; (vs) (2) to settle down in; to reside in; (P) |
| 定住植民地 | [ていじゅうしょくみんち, teijuushokuminchi] (n) permanent colony |
| 定詰;定詰め | [じょうづめ, joudume] (n,vs) (1) (obsc) permanent staff; permanent employee; service for a fixed period of time; (n) (2) (arch) (Edo era) a daimyo or feudal retainer who lived and; or served in Edo for a fixed period of time |
| 恒久 | [こうきゅう, koukyuu] (n,adj-no) permanent; perpetuity; (P) |
| 恒久的 | [こうきゅうてき, koukyuuteki] (adj-na) permanent; perpetual; lasting |
| 本籍地 | [ほんせきち, honsekichi] (n) permanent domicile |
| 永久硬水 | [えいきゅうこうすい, eikyuukousui] (n) permanent hard water |
| 永久磁場 | [えいきゅうじば, eikyuujiba] (n) permanent magnetic field |
| 永久記憶装置 | [えいきゅうきおくそうち, eikyuukiokusouchi] (n) {comp} permanent storage |
| 永久選挙人名簿 | [えいきゅうせんきょにんめいぼ, eikyuusenkyoninmeibo] (n) permanent voter registration list |
| 永久雇用 | [えいきゅうこよう, eikyuukoyou] (n) permanent employment |
| 永住権 | [えいじゅうけん, eijuuken] (n) permanent residence; denizenship |
| 永住者 | [えいじゅうしゃ, eijuusha] (n) permanent resident; denizen |
| 永続的 | [えいぞくてき, eizokuteki] (adj-na) permanent; perpetual; persistent; lasting |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パーマネントバーチャルサーキット | [ぱーまねんとばーちゃるさーきっと, pa-manentoba-charusa-kitto] permanent virtual circuit (PVC) |
| 固定接続 | [こていせつぞく, koteisetsuzoku] permanent connection, fixed connection |
| 永久変数 | [えんきゅうへんすう, enkyuuhensuu] permanent variable |
| 永久記憶装置 | [えいきゅうきおくそうち, eikyuukiokusouchi] permanent storage |
| 相手先固定接続 | [あいてさきこていせつぞく, aitesakikoteisetsuzoku] Permanent Virtual Circuit, PVC |
| 相手固定接続 | [あいてこていせつぞく, aitekoteisetsuzoku] permanent virtual connection (PVC) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนิจ | [adj.] (anit) EN: impermanent FR: impermanent |
| อนิจจัง | [adj.] (anitjang) EN: impermanent FR: impermanent |
| บรรจุงาน | [v. exp.] (banju ngān) EN: employ permanently FR: |
| ดัดผม | [v.] (dat phom) EN: perm ; have one's hair waved ; have one's hair set ; get a permanent FR: friser |
| แฟ้มถาวร | [n. exp.] (faēm thāwøn) EN: permanent file FR: |
| เจ้ากระทรวง | [n.] (jaokrasūang) EN: minister ; permanent secretary FR: ministre [m] ; secrétaire général [m] |
| จร | [adj.] (jøn) EN: temporary ; impermanent ; provisional ; contingent FR: temporaire ; occasionnel |
| จร- | [pref.] (jøn- = jøra) EN: temporary ; impermanent ; provisional FR: temporaire ; occasionnel |
| จร- | [pref.] (jøra- = jøn) EN: temporary ; impermanent ; provisional FR: temporaire ; occasionnel |
| คณะกรรมการผู้แทนถาวรประจำอาเซียน | [org.] (Khanakammak) EN: Committee of Permanent Representatives to ASEAN FR: |
| คณะกรรมการถาวร | [n. exp.] (khanakammak) EN: standing committee FR: comité permanent [m] |
| คณะผู้แทนถาวร | [n. exp.] (khana phūth) EN: permanent delegation ; permanent mission FR: délégation permanente [f] ; mission permanente [f] |
| คงที่ | [adj.] (khongthī) EN: fixed ; stable ; static ; permanent ; unchanging FR: invariable ; inamovible ; fixe ; stable ; permanent |
| คงทน | [adj.] (khongthon) EN: enduring ; lasting ; durable ; permanent FR: durable ; permanent |
| ลูกจ้างประจำ | [n. exp.] (lūkjāng pra) EN: permanent employee FR: |
| แม่เหล็กถาวร | [n. exp.] (maēlek thāw) EN: permanent magnet FR: aimant permanent [m] ; aimant [m] |
| ไม่มีสิ้นสุด | [adj.] (mai mī sins) EN: FR: permanent |
| ไม่ประจำ | [adj.] (mai prajam) EN: FR: non permanent |
| ไม่ถาวร | [adj.] (mai thāwøn) EN: temporary ; ephemeral ; impermanent FR: temporaire |
| ไม่เที่ยง | [adj.] (mai thīeng) EN: impermanent ; unsteady FR: |
| มั่นคงถาวร | [adv.] (mankhong th) EN: permanently FR: |
| งานถาวร | [n. exp.] (ngān thāwøn) EN: permanent job FR: |
| นิทรรศการถาวร | [n. exp.] (nithatsakān) EN: FR: exposition permanente [f] |
| นกหัวขวานแคระจุดรูปหัวใจ | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Heart-spotted Woodpecker FR: Pic canente [m] |
| ปลัด | [n.] (palat) EN: deputy ; administrative assistant ; deputy chief ; lieutenant ; permanent secretary FR: adjoint [m] ; assistant [m] ; secrétaire permanent [m] |
| ปลัดกระทรวง | [n. exp.] (palat krasū) EN: permanent secretary ; under-secretary of a ministry ; under-secretary of state ; Permanent Under-Secretary FR: secrétaire permanent [m] ; secrétaire général [m] |
| ปลัดกระทรวงกลาโหม | [n. prop.] (Palat krasū) EN: Permanent Secretary of the Ministry of Defence FR: |
| ปลัดกรุงเทพมหานคร | [n. exp.] (palat Krung) EN: Permanent Secretary for Bangkok Metropolitan Administration FR: |
| ผมที่ดัดเป็นลอน | [n. exp.] (phom thī da) EN: permanent wave FR: permanente [f] |
| ผู้แทนถาวร | [n. exp.] (phūthaēn th) EN: FR: représentant permanent [m] |
| ประจำ | [adj.] (prajam) EN: usual ; regular ; fixed ; permanent ; habitual ; constant ; recurring FR: régulier ; permanent ; fixe ; chronique ; habituel |
| ประจำการ | [v.] (prajamkān) EN: be stationed ; be placed permanently ; be posted ; be on duty ; be in active service ; be on a active list ; service ; serve FR: être en service |
| รองปลัดกระทรวง | [n. exp.] (røng palat ) EN: Deputy Permanent Secretary ; Deputy Permanent Under-Secretary of State FR: |
| รองปลัดกระทรวงกลาโหม | [n. prop.] (Røng Palat ) EN: Deputy Permanent Secretary for Defence FR: |
| รองปลัดกระทรวงการคลัง | [n. prop.] (Røng Palat ) EN: Deputy Permanent Secretary of Ministry of Finance FR: |
| รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศ | [n. prop.] (Røng Palat ) EN: Deputy Permanent Secretary of Ministry of Foreign Affairs FR: |
| รองปลัดกระทรวงมหาดไทย | [n. prop.] (Røng Palat ) EN: Deputy Permanent Secretary for Interior FR: |
| รองปลัดกระทรวงสาธารณสุข | [n. prop.] (Røng Palat ) EN: Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Public Health FR: |
| สมาชิกถาวร | [n. exp.] (samāchik th) EN: permanent member FR: |
| สำนักงานปลัดกระทรวง | [n. exp.] (samnakngān ) EN: office of the permanent secretary FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dehnung | {f} | bleibende Dehnungextension | permanent extension; permanent set |
| immanent | {adv}immanently |
| Betriebsstätte | {f}permanent business establishment |
| Dauerwelle | {f}permanent wave |
| Dauerzustand | {m}permanent condition |
| Endlager | {n} (für Atommüll)permanent disposal site (for nuclear waste) |
| Planstelle | {f}permanent post |
| Staatssekretär | {m}permanent secretary |
| Stammpersonal | {n}permanent staff |
| bleibend; dauerhaft; permanent | {adj} | dauerhafter; permanenter | am dauerhaftesten; am permanentestenpermanent | more permanent | most permanent |
| flüchtig; unbeständig | {adj} | flüchtiger Speicher | nichtflüchtig; permanent |