| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| among | (prep.) ท่ามกลาง See also: ในจำนวน, ในระหว่าง, ในพวก, ในหมู่ Syn. amongst, surrounded by Ops. beyond, away from |
| amongst | (prep.) ท่ามกลาง See also: ในจำนวน, ในระหว่าง, ในพวก, ในหมู่ Syn. among, surrounded by Ops. beyond, away from |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amon | (อา' มัน) n. = Amen |
| among | (อะมัง') prep. ในระหว่าง, ในหมู่, ในจำพวก, ระหว่าง (surrounded by) |
| amongst | (อะมังสฺทฺ') prep. = among |
| amontillado | (อะมินทะเล' โด) ต้นเชอรี่สเปนที่แห้ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| among | (pre) ท่ามกลาง,ในหมู่,ระหว่าง |
| amongst | (pre) ท่ามกลาง,ในหมู่,ระหว่าง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amonum Villosum Lour | ลูกเร่อดง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ท่ามกลาง | (prep.) among See also: amid, amidst, midst |
| ระหว่าง | (prep.) among See also: amongst, in the midst of |
| กุดั่น | (n.) filigree jewelry decorated with fake diamonds See also: gold jewelry inlaid with jewels and glass beads Syn. ทองแกมแก้ว |
| ข้าวหลามตัด | (n.) diamond-shape quadrangle Syn. สี่เหลี่ยมข้าวหลามตัด |
| ทองแกมแก้ว | (n.) filigree jewelry decorated with fake diamonds See also: gold jewelry inlaid with jewels and glass beads |
| ปักเป้า | (n.) diamond-shaped kite See also: female kite Syn. อีเป้า |
| พัชร | (n.) diamond Syn. เพชร |
| พิเชียร | (n.) diamond Syn. เพชร |
| วะ | (end.) word used at the end of a statement among friends but not politely |
| วิเชียร | (n.) diamond Syn. เพชร |
| สังฆเภท | (n.) schism among Buddhist monks |
| อีเป้า | (n.) diamond-shaped kite Syn. ปักเป้า |
| เจียระไน | (v.) cut (gemstones, diamonds) See also: polish Syn. แต่ง, เกลา, แปลง, ดัดแปลง, ตบแต่ง |
| เพชร | (n.) diamond Syn. เพชรพลอย |
| เพชรน้ำหนึ่ง | (n.) diamond of the first water |
| เพชรน้ำหนึ่ง | (n.) diamond of the first water |
| เพชรลูก | (n.) brilliant diamond See also: cut diamond |
| โคตรเพชร | (n.) grand diamond See also: great diamond |
| ไหว้เจ้า | (v.) make a sacrifice to gods (among the Chinese) See also: pay respect to god, make a spirit offering Syn. ไหว้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's pretty popular among students | มันเป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียน |
| I live among the mountains | พวกเขาอาศัยอยู่ในท่ามกลางภูเขา |
| The secret was spread among the crowd | ความลับนั้นได้แพร่กระจายไปในฝูงชน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But it's private industry like yours that stands to benefit most... by moving inside the wire of Commandant Amon Goeth's camp-- | เป็น ร.ง.เอกชนเหมือนของคุณ ...ซึ่งก็ควรย้ายมารวมกัน |
| This was the great watchtower of Amon Sul. | นี่คือหอสังเกตการณ์ เเห่งเอมอนซัล |
| The stars were shining like diamonds... high above the roofs of that sleepy old town. | ถูกดาวส่องแสงเหมือนเพชรสูง ด้านบนหลังคาของเมืองเก่าที่ ง่วงนอน |
| A watch of gold with a diamond chain | นาฬิกาทองพร้อมสร้อยเพชร |
| I merely thought that you might find a costume among the family portraits that would suit you. | ฉันเพียงเเต่คิดว่าคุณอาจเจอชุดที่เหมาะกับคุณ ได้จากบรรดาภาพวาดของตระกูล |
| Who among us keeps watch from this strange watchtower to warn of the arrival of our new executioners? | แล้วต่อไปนี้ ใครจะดูแลเรา? และเตือนผู้มาเยือนถึงนักฆ่าพวกใหม่ |
| I've lived among them all my life. | ผมเคยอาศัยอยู่ในหมู่พวกเขาตลอดชีวิตของฉัน |
| One of them looked down, and among the empty beer cans... ... and dead barracuda, she saw the long backbone of the great fish... ... that was now just garbage waiting to go out with the tide. | หนึ่งของพวกเขามองลงไปที่น้ำ และในหมู่กระป๋องเบียร์เปล่า และคนตาย บาราคูดา เธอเห็นกระดูกสัน หลังยาว |
| "May there be peace among all peoples of the world". | {\cHFFFFFF}"อาจจะมีความสงบสุขในหมู่ ทุกคนของโลก " |
| Here. Share these out amongst them. | แบ่งปันเหล่านี้ออกในหมู่มัน |
| Lucy in the sky with diamonds | ลูซี่ในท้องฟ้าด้วยเพชร |
| "Alone among God's primates, he kills for sport or lust or greed." | อยู่ท่ามกลางเทพเจ้าวานร มันฆ่าเพื่อเป็นกีฬา เพื่อตัณหา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亚们 | [Yà men, ㄧㄚˋ ㄇㄣ˙, 亚们 / 亞們] Amon (son of Manasseh) |
| 在﹍之中 | [zài zhī zhōng, ㄗㄞˋ ㄓ ㄓㄨㄥ, 在﹍之中] amid; among |
| 其中 | [qí zhōng, ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ, 其中] among; in; included among these |
| 民间 | [mín jiān, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ, 民间 / 民間] among the people; popular; folk; non-governmental; involving people rather than governments |
| 当中 | [dāng zhōng, ㄉㄤ ㄓㄨㄥ, 当中 / 當中] among; in the middle; in the center |
| 阿蒙 | [ā méng, ㄚ ㄇㄥˊ, 阿蒙] Amun, deity in Egyptian mythology, also spelled Amon, Amoun, Amen, and rarely Imen |
| 娃子 | [wá zi, ㄨㄚˊ ㄗ˙, 娃子] baby; small child; (arch.) slave among ethnic minorities |
| 之间 | [zhī jiān, ㄓ ㄐㄧㄢ, 之间 / 之間] between; among; inter- |
| 间 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 间 / 間] between; among; space; classifier for time intervals |
| 樟 | [zhāng, ㄓㄤ, 樟] camphor; Cinnamonum camphara |
| 矮子里拔将军 | [ǎi zi li bá jiāng jūn, ㄞˇ ㄗ˙ ㄌㄧ˙ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 矮子里拔将军 / 矮子裡拔將軍] lit. choose a general from among the dwarfs; fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch) |
| 桂 | [guì, ㄍㄨㄟˋ, 桂] Cinnamonum cassia; abbr. for Guangxi autonomous region in south China 廣西壯族自治區|广西壮族自治区 |
| 肉桂 | [ròu guì, ㄖㄡˋ ㄍㄨㄟˋ, 肉桂] cinnamon |
| 内定 | [nèi dìng, ㄋㄟˋ ㄉㄧㄥˋ, 内定 / 內定] decision to appoint an official that is kept secret among the hierarchy |
| 钻石 | [zuàn shí, ㄗㄨㄢˋ ㄕˊ, 钻石 / 鑽石] diamond |
| 伯仲叔季 | [bó zhòng shū jì, ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄐㄧˋ, 伯仲叔季] eldest; second; third and youngest of brothers; order of seniority among brothers |
| 名列 | [míng liè, ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ, 名列] famous; among the most famous |
| 曼陀罗 | [màn tuó luó, ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ, 曼陀罗 / 曼陀羅] flower of north India (Datura stramonium, Sanskrit: mandara), considered sacred and grown in temples, similar to belladonna |
| 佛朗哥 | [Fó lǎng gē, ㄈㄛˊ ㄌㄤˇ ㄍㄜ, 佛朗哥] Franco (name); Generalissimo Francisco Franco Bahamonde (1892-1975), Spanish dictator and head of state 1939-1975 |
| 中 | [zhōng, ㄓㄨㄥ, 中] within; among; in; middle; center; while (doing sth); during; China; Chinese |
| 名 | [míng, ㄇㄧㄥˊ, 名] name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people |
| 下来 | [xià lai, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞ˙, 下来 / 下來] to come down; (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.); (indicates continuation from the past towards us); to be harvested (of crops); to be over (of a period of time); to go among the masses (said of leaders) |
| 出头鸟 | [chū tóu niǎo, ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ, 出头鸟 / 出頭鳥] to stand out (among a group); distinguished |
| 名列前茅 | [míng liè qián máo, ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄠˊ, 名列前茅] to rank among the best |
| 名噪一时 | [míng zào yī shí, ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˋ ㄧ ㄕˊ, 名噪一时 / 名噪一時] to achieve fame among one's contemporaries (成语 saw); temporary or local celebrity |
| 单质 | [dān zhì, ㄉㄢ ㄓˋ, 单质 / 單質] simple substance (consisting purely of one element, such as diamond) |
| 杏花村 | [xìng huā cūn, ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄣ, 杏花村] village in Shaanxi province, famous among poets for its wine |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーモンド(P);アモンド | [, a-mondo (P); amondo] (n) almond; (P) |
| いちゃもん | [, ichamon] (n) quibble; false charge |
| いちゃもんを付ける | [いちゃもんをつける, ichamonwotsukeru] (exp,v1) to pick a fight; to find fault |
| エアモニ | [, eamoni] (n) (abbr) on-air monitor |
| カルダモン | [, karudamon] (n) cardamom; (P) |
| ガンクロ | [, gankuro] (n) darkly tanned face (fashionable among trendy young people ca. 1999-2000) |
| ギヤマン石 | [ギヤマンせき, giyaman seki] (n) (arch) diamond |
| ギャモン | [, gyamon] (n) gammon |
| この内(P);この中 | [このうち(P);このなか(この中), konouchi (P); kononaka ( kono naka )] (exp) (1) (uk) among these; between these; of these; (2) (このなか only) in here; in this; (P) |
| サバンナモンキー | [, sabannamonki-] (n) savannah monkey (the vervet monkey, green monkey and grivet monkey taken collectively as one species, Cercopithecus aethiops) |
| シナモン | [, shinamon] (n) cinnamon; (P) |
| セイロン肉桂 | [セイロンにっけい;セイロンニッケイ, seiron nikkei ; seironnikkei] (n) (uk) cinnamon tree (Cinnamomum zeylanicum) |
| ダイアナモンキー | [, daianamonki-] (n) Diana monkey (Cercopithecus diana) |
| ダイヤ(P);ダイア | [, daiya (P); daia] (n) (1) (abbr) (See ダイヤモンド) diamond; (2) (railway) schedule; (3) (abbr) diagram; (4) dyer; (P) |
| ダイヤの指輪 | [ダイヤのゆびわ, daiya noyubiwa] (n) diamond ring |
| ダイヤモンド(P);ダイアモンド | [, daiyamondo (P); daiamondo] (n) diamond; (P) |
| ダイヤモンドカーソル | [, daiyamondoka-soru] (n) {comp} diamond cursor |
| ダイヤモンドゲーム | [, daiyamondoge-mu] (n) chinese checkers (wasei |
| ダイヤモンドダスト | [, daiyamondodasuto] (n) diamond dust |
| ダイヤモンドテトラ;ダイヤモンド・テトラ | [, daiyamondotetora ; daiyamondo . tetora] (n) diamond tetra (Moenkhausia pittieri) |
| ダイヤモンドリング | [, daiyamondoringu] (n) diamond ring |
| ダイヤモンド婚式 | [ダイヤモンドこんしき, daiyamondo konshiki] (n) diamond wedding (anniversary) |
| ダイヤ柄 | [ダイヤがら, daiya gara] (n,adj-no) diamond-pattern |
| ただ者;只者;徒者 | [ただもの, tadamono] (n) ordinary person (usu. in neg. sentences) |
| だもの | [, damono] (n,vs) indicate reason; infers some protest |
| だもんで;だもので | [, damonde ; damonode] (exp) thereupon; therefore; because of that |
| どうしたもの;どうしたもん | [, doushitamono ; doushitamon] (exp) (col) what's up with; what's the deal with; what's to be done with |
| とか | [, toka] (prt,conj) among other things; such things as; or something like that; (P) |
| どんなものよりも | [, donnamonoyorimo] (exp) more than anything (else) |
| の | [, no] (prt) (See 乃) indicates possessive among other uses (for full details and examples see the main entry (linked)) |
| バックギャモン | [, bakkugyamon] (n) backgammon |
| バッタモン | [, battamon] (n) merchandise obtained by buying out the inventories of failed retailers instead of going through normal wholesale channels |
| ハモニカ | [, hamonika] (n) harmonica |
| バラモン教;婆羅門教 | [バラモンきょう(バラモン教);ばらもんきょう(婆羅門教), baramon kyou ( baramon kyou ); baramonkyou ( baa ra mon kyou )] (n) Brahmanism |
| プリクラ | [, purikura] (n) (abbr) photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends (wasei |
| ホウライヒメジ | [, houraihimeji] (n) whitesaddle goatfish (Parupeneus ciliatus); white-lined goatfish; diamondscale goatfish; cardinal goatfish |
| マクスウェルの魔物 | [マクスウェルのまもの, makusuueru nomamono] (n) Maxwell's demon |
| むにゃむにゃ;もにゃもにゃ | [, munyamunya ; monyamonya] (adv) mumbling; incomprehensible muttering; talking with food in one's mouth; talking in sleep |
| モナモンキー | [, monamonki-] (n) mona monkey (Cercopithecus mona) |
| やくざ者 | [やくざもの, yakuzamono] (n) (1) (See やくざ) professional gambler; (2) good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum; ruffian |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 検査問題 | [けんさもんだい, kensamondai] check problem |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 間もなく | [まもなく, mamonaku] Thai: เร็วๆนี้ ในระยะเวลาอันสั้น อีกไม่นาน English: soon |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อมรรัตน์ | [n.] (amønrarat) EN: diamond FR: |
| อปมงคล ; อัปมงคล | [adj.] (apamongkhon) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious ; ill-omened ; sinister FR: sinistre ; lugubre |
| อัปมงคล | [adj.] (appamongkho) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious ; ill-omened ; sinister FR: sinistre ; lugubre |
| อวมงคล | [adj.] (awamongkhon) EN: inauspicious ; unpropitious ; sinister ; ill-omened FR: sinistre |
| แบ่งสันปันส่วน | [v.] (baengsanpan) EN: apportion ; share between/among ; share ; portion; allot ; distribute FR: |
| ชาวประมง | [n.] (chāopramong) EN: fisherman ; fisherfolk FR: pêcheur [m] |
| ชรโมล | [n.] (charamōn) EN: dominant male monkey FR: singe dominant [m] |
| ฉัตรมงคล | [n.] (chattramong) EN: coronation celebration ; coronation FR: |
| ชีวมณฑล | [n.] (chīwamontho) EN: biosphere FR: biosphère [f] |
| ชั่วโมง | [n.] (chūamōng) EN: hour FR: heure [f] |
| ชั่วโมงบิน | [n.] (chūamōngbin) EN: experience FR: expérience [f] |
| ชั่วโมงครึ่ง | [n. exp.] (chūamōng kh) EN: an hour and a half FR: une heure et demie |
| ชั่วโมงก่อน (… ชั่วโมงก่อน) ; … ชม.ก่อน | [X] (… chūamōng ) EN: … hours ago FR: il ya … heures |
| ชั่วโมงละ | [n. exp.] (chūamōng la) EN: per hour ; an hour FR: de l'heure ; par heure |
| ชั่วโมงละ 100 กิโลเมตร | [xp] (chūamōng la) EN: 100 kilometers an hour FR: cent kilomètres à l'heure |
| ชั่วโมงเร่งด่วน | [n. exp.] (chūamōng re) EN: rush hours FR: heure de pointe [f] |
| ชั่วโมงเศษ | [n. exp.] (chūamōng sē) EN: FR: une heure et quelques |
| ชั่วโมงต่อชั่วโมง | [adv.] (chūamōng tø) EN: FR: heure par heure |
| ดวงกมล | [n.] (dūangkamon) EN: heart FR: |
| ดวงกมล | [n. prop.] (Dūangkamon ) EN: Duangkamon ; Duangkamol FR: Duangkamon ; Duangkamol |
| ฝังเพชร | [adj.] (fang phet) EN: set with diamonds ; diamond-studded FR: serti de diamants ; incrusté de brillants |
| ฮ่วยซัว | [n. prop.] (hūay sua) EN: Chinese yam ; cinnamon-vine ; nagaimo ; Chinese-potato ; Dioscorea polystachya FR: Dioscorea polystachya |
| อีลุ้ม | [n.] (īlum) EN: diamond-shaped kite FR: |
| อีเป้า | [n.] (īpao) EN: diamond-shaped kite ; female kite FR: cerf-volant à longue queue [m] |
| จ่ามงกุฎ | [n.] (jāmongkut) EN: jah mongkhut ; royal crown FR: |
| จมูกปลาหลด | [n.] (jamūkplālot) EN: Sarcostemma secamone FR: Sarcostemma secamone |
| จันทรมณฑล | [n.] (janthramont) EN: disk of the moon FR: disque lunaire [m] |
| เจียระไน | [v.] (jīaranai) EN: cut (gemstones, diamonds) ; polish ; cut and polish FR: tailler ; façonner |
| จุฬาราชมนตรี | [n.] (Julārātcham) EN: chief of the Muslims in Thailand ; Thailand Muslim leader ; Chularatchamontri ; Shaykh al-Islām in Thailand FR: chef des musulmans de Thaïlande [m] |
| กากเพชร | [n.] (kākphet) EN: diamond dust FR: |
| กมล | [n.] (kamon) EN: lotus ; lily FR: lotus [m] |
| กมล | [n.] (kamon) EN: heart ; mind FR: coeur [m] |
| กมล | [n. prop.] (Kamon ) EN: Kamol FR: Kamol |
| กะมง = กะม่ง | [n.] (kamong) EN: Carangidae FR: |
| กมลสันดาน | [n.] (kamonsandān) EN: nature ; disposition FR: |
| กมลสันดานแก้ยาก | [xp] (kamonsandān) EN: it's difficult to change one's natural character ; a leopard can't change its spots FR: |
| การฉลองครบรอบ 60 ปี | [n. exp.] (kān chaløng) EN: diamond jubilee FR: |
| การกวาดปล่องไฟ | [n. exp.] (kān kwāt pl) EN: FR: ramonage [m] |
| การประมง | [n.] (kān pramong) EN: fishing ; fishery FR: pêche [f] |
| กัศมล | [adj.] (katsamon) EN: ugly ; disgusting ; awful FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brillantring | {m}brilliant ring; diamond ring |
| Brilliantsalmler | {m} (Moenkhausia pittieri) [zool.]diamond tetra |
| Zimtstange | {f} [cook.]cinnamon stick |
| Zimtdommel | {f} [ornith.]Cinnamon Bittern |
| Zimtente | {f} [ornith.]Cinnamon Teal |
| Gelbschnabeleule | {f} [ornith.]Cinnamon Scops Owl |
| Zimtkreischeule | {f} [ornith.]Cinnamon Screech Owl |
| Rostamazilie | {f} [ornith.]Cinnamon Hummingbird |
| Rotkehlspecht | {m} [ornith.]Cinnamon Woodpecker |
| Zimtbekarde | {f} [ornith.]Cinnamon Becard |
| Zimttyrann | {m} [ornith.]Cinnamon Flycatcher |
| Zimtflöter | {m} [ornith.]Cinnamon Quail Thrush |
| Zimtbuschsänger | {m} [ornith.]Cinnamon Bracken Warbler |
| Zimtbrillenvogel | {m} [ornith.]Cinnamon White-eye |
| Schmuckammerfink | {m} [ornith.]Cinnamon Warbling Finch |
| Gimpeltangare | {f} [ornith.]Cinnamon Tanager |
| Diamantarmband | {n}diamond bracelet |
| Diamantbohrer | {m}diamond drill |
| Diamantenscheibe | {f}diamond wheel |
| Diamantrahmen | {m}diamond frame |
| Diamantschleifen | {n}diamond cutting |
| Diamanttäubchen | {n} [ornith.]Diamond Dove |
| Diamantamadine | {f} [ornith.]Diamond Firetail Finch |
| Maiden-Schläfergrundel | {f} (Valenciennea puellaris) [zool.]diamond watchman goby |
| Rautenprofil | {n}diamond pattern; rhombic pattern |
| Mindanaofächerschwanz | {m} [ornith.]Black & Cinnamon Fantail |
| Völkerverständigung | {f}understanding among nations |
| unter | {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck stehen | unter Druck setzen | unter null sinken | unter anderem | einer unter vielen | unter uns gesagtunder; below; among; amongst | to lie under a tree | to lay oneself under a tree | to be under pressure | to put under pressure | to drop below zero | among other things | one of many; one among many | between you and me; between ourselves |
| zwischen | {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | zwischen den Zeilen lesen (wo?) | zwischen die Zeilen schreiben (wohin?) | zwischen den Menschenbetween; among; amongst | to read between the lines | to write between the lines | among the people |
| Rohdiamant | {m}rough diamond; uncut diamond; dob |
| Trumpf | {m} | Was ist Trumpf? | Karo ist Trumpf.trump; trumps | What's trumps? | Diamonds are trumps. |