| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| amble | (n.) การเดินช้าๆ สบายๆ |
| amble | (vi.) เดินช้าๆ See also: เดินทอดน่อง, เดินช้าๆอย่างสบายๆ Syn. wander, stroll |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amble | (แอม' เบิล) vt.,vi. เดินตามสบาย, เดินทอดน่อง, ขี่ม้าเหยาะย่าง -ambler n. (stroll) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amble | (vi) เหยาะย่าง,เดินทอดน่อง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การพนัน | (n.) gamble See also: bet, wager, game Syn. การเสี่ยงโชค, การเดิมพัน |
| การเดิมพัน | (n.) gamble See also: bet, wager, game Syn. การเสี่ยงโชค |
| กำถั่ว | (n.) gamble by betting on how many seeds are held in both hands Syn. โปกำ |
| ขันต่อ | (v.) gamble See also: wager, bet, bargain Syn. ต่อรอง, พนันขันต่อ |
| ขา | (n.) gambler See also: card partner Syn. คน, สมาชิก |
| ชั้ว | (n.) a method of making a gamble on fantan game |
| ต้นไผ่ | (n.) Gigantochloa kurzii Gamble Syn. ไผ่ตากวาง |
| ตะเกียกตะกาย | (v.) scramble See also: clamber, climb Syn. ตะกาย, ปีนป่าย |
| ตากวาง | (n.) Gigantochloa kurzii Gamble Syn. ต้นไผ่, ไผ่ตากวาง |
| ทาบรัศมี | (v.) scramble for superiority See also: vie for superiority |
| นักการพนัน | (n.) gambler Syn. นักเล่นการพนัน, นักพนัน |
| นักพนัน | (n.) gambler See also: bettor Syn. นักการพนัน |
| นักเล่นการพนัน | (n.) gambler Syn. นักพนัน |
| นักเสี่ยงโชค | (n.) gambler See also: gamester, speculator, stockholder, venturer |
| พล่าม | (v.) ramble Syn. พูดเพ้อเจ้อ, พูดเรื่อยเปื่อย |
| พูดพล่าม | (v.) ramble Syn. พล่าม, พูดเพ้อเจ้อ, พูดเรื่อยเปื่อย |
| รวก | (n.) Thrysostachys siamensis Gamble See also: a small and thornless kind of bamboo |
| เจ้ามือหวย | (n.) host of lottery gamble See also: banker of lottery gamble |
| เล่นเบี้ย | (v.) gamble |
| โปกำ | (n.) gamble by betting on how many seeds are held in both hands |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll just have some scrambled eggs. Oui, mademoiselle. | - ได้ครับ คุณผู้หญิง |
| So he gambled for support and I gave it to him. I respect his motives. | ดังนั้นเขาจึงเล่นการพนันที่ให้การสนับสนุนและฉันมอบมันให้กับเขา ผมเคารพในแรงจูงใจของเขา |
| It's a great gamble for a great stake and I pray to God that it comes off. | มันเป็นที่ดีสำหรับการเล่นการ พนันสัดส่วนการถือหุ้นที่ดี และฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าว่า มันออกมา ฉันชอบเกมคริกเก็ตตัวเอง |
| We figure that entertainment would draw gamblers to the casino. | We figure that entertainment would draw gamblers to the casino. |
| Gentlemen, this this bill will be a giant step forward in the treatment of the insane gambler. | ท่านสุภาพบุรุษ... ...กฏหมายนี้จะเป็นก้าวสำคัญ... ...ในการรักษาคนบ้าพนัน |
| Yeah, with new voice-scramblers. | - ครับ เพิ่มระบบเข้ารหัสแบบใหม่ให้ด้วย |
| That was a static-filled, triple-scrambled microwave transmission between 2 soldiers talking in mandarin chinese. | พวกนั้นใส่สัญญาณรบกวน ส่งผ่านคลื่นไมโครเวฟ 3 ชั้นเลยนะ แถมยังใช้ภาษาจีนกลางด้วย |
| It's a Satscrambler terminal. sophisticated equipment for sending, scrambling, and receiving satellite messages. | มันคือ SatScrambler เครื่องเข้ารหัสสัญญาณดาวเทียม |
| Barley, you won your gamble. Nuclear peace for 40 years. | ข้าวบาร์เลย์คุณได้รับรางวัลเล่นการพนันของคุณ สันติภาพนิวเคลียร์ 40 ปี |
| It's such a shambles. | มันเป็นเช่นโรงฆ่าสัตว์ |
| That's why you gamble swimming with a body that can sink like a rock? | นั่นเป็นเหตุผลที่ต้องลงไปว่ายน้ำ เสี่ยงกับการดิ่งลงเหมือนหินงั้นรึ? |
| And you had rambled on for 18 pages. | และเธอก็ตะบี้ตะบันเขียนมาตั้ง 18 หน้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 虆 | [léi, ㄌㄟˊ, 虆] creeper; bramble; dirt-basket |
| 博 | [bó, ㄅㄛˊ, 博] extensive; ample; rich; obtain; aim; to win; to get; rich; plentiful; to gamble |
| 抢 | [qiǎng, ㄑㄧㄤˇ, 抢 / 搶] fight over; to rush; to scramble; to grab; to rob; to snatch |
| 赌窝 | [dǔ wō, ㄉㄨˇ ㄨㄛ, 赌窝 / 賭窩] gamblers' den; illegal casino |
| 导言 | [dǎo yán, ㄉㄠˇ ㄧㄢˊ, 导言 / 導言] introduction; preamble |
| 一塌糊涂 | [yī tā hú tu, ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 一塌糊涂 / 一塌糊塗] muddled and completely collapsing (成语 saw); in an awful condition; complete shambles; a total mess |
| 开场白 | [kāi chǎng bái, ㄎㄞ ㄔㄤˇ ㄅㄞˊ, 开场白 / 開場白] prologue of play; fig. preamble (of speech or article) |
| 敖 | [áo, ㄠˊ, 敖] ramble |
| 炒蛋 | [chǎo dàn, ㄔㄠˇ ㄉㄢˋ, 炒蛋] scrambled eggs |
| 炒鸡蛋 | [chǎo jī dàn, ㄔㄠˇ ㄐㄧ ㄉㄢˋ, 炒鸡蛋 / 炒雞蛋] scrambled eggs |
| 番茄炒蛋 | [fān qié chǎo dàn, ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ ㄔㄠˇ ㄉㄢˋ, 番茄炒蛋] scrambled egg with fresh tomatoes (north China); same as 西紅柿炒蛋|西红柿炒蛋 |
| 西红柿炒蛋 | [xī hóng shì chǎo dàn, ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄔㄠˇ ㄉㄢˋ, 西红柿炒蛋 / 西紅柿炒蛋] scrambled egg with fresh tomatoes (south China); same as 番茄炒蛋|番茄炒蛋 |
| 荆 | [jīng, ㄐㄧㄥ, 荆 / 荊] thorns; brambles; surname Jing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かき交ぜる;掻き混ぜる;掻き交ぜる;かき混ぜる | [かきまぜる, kakimazeru] (v1) to mix; to stir; to scramble; to churn |
| ギャンブラー | [, gyanbura-] (n) gambler; (P) |
| スクランブラー | [, sukuranbura-] (n) scrambler |
| スクランブル | [, sukuranburu] (n,vs) scramble; (P) |
| スクランブルエッグ;スクランブルドエッグ;スクランブルドエッグズ | [, sukuranburueggu ; sukuranburudoeggu ; sukuranburudoegguzu] (n) scrambled eggs |
| スクランブルレース | [, sukuranburure-su] (n) scramble race |
| ノンスクランブルチャンネル | [, nonsukuranburuchanneru] (n) non-scrambled channel |
| ばくち打ち;博打打ち;博奕打ち | [ばくちうち, bakuchiuchi] (n) (1) professional gambler; (2) gambling |
| プリアンブル | [, purianburu] (n) {comp} preamble |
| やくざ(P);ヤクザ | [, yakuza (P); yakuza] (n) (1) (possibly from 八九三) professional gambler or ruffian (esp. a member of the Japanese mafia); yakuza (member); (adj-na,n) (2) uselessness; purposelessness; (P) |
| やくざ者 | [やくざもの, yakuzamono] (n) (1) (See やくざ) professional gambler; (2) good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum; ruffian |
| よじ登る;攀じ登る;よじ上る;攀じ上る | [よじのぼる, yojinoboru] (v5r,vi) to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up |
| 一発屋 | [いっぱつや, ippatsuya] (n) all-or-nothing gambler; power hitter (baseball); slugger; one hit wonder (e.g. in music) |
| 前提 | [ぜんてい, zentei] (n) preamble; premise; reason; prerequisite; condition; assumption; hypothesis; given; (P) |
| 前文 | [ぜんぶん, zenbun] (n) (1) preamble; (2) the above statement; (P) |
| 前書き | [まえがき, maegaki] (n) preface; preamble; prolog; (P) |
| 勝負師 | [しょうぶし, shoubushi] (n) (1) gambler; (2) risk taker |
| 博徒 | [ばくと, bakuto] (n) gambler |
| 取り合い;取合い | [とりあい, toriai] (n) scramble; struggle |
| 取合う;取り合う | [とりあう, toriau] (v5u,vi) (1) to take each other's hands; to clasp (hands); (2) to compete; to scramble for; (3) to pay attention (to someone); to respond |
| 奪い合う | [うばいあう, ubaiau] (v5u) to scramble for; to struggle for |
| 山を張る | [やまをはる, yamawoharu] (exp,v5r) (See 山を掛ける) to speculate; to make an educated guess; to gamble (e.g. on getting the right questions) |
| 山を掛ける | [やまをかける, yamawokakeru] (exp,v1) (See 山を張る) to speculate; to make an educated guess; to gamble (e.g. on getting the right questions) |
| 政治的賭け | [せいじてきかけ, seijitekikake] (n) political gamble |
| 渡世人 | [とせいにん, toseinin] (n) gambler; yakuza; person without a legitimate job |
| 緊急発進 | [きんきゅうはっしん, kinkyuuhasshin] (n) scrambling; scramble |
| 股旅 | [またたび, matatabi] (n) wandering life of a gambler |
| 荊棘 | [けいきょく;ばら, keikyoku ; bara] (n) (1) wild rose; bramble; (2) briar patch; (3) thorn (used figuratively as an obstacle or source of difficulty) |
| 賭け(P);賭 | [かけ, kake] (n,vs) (賭けする should be 賭けをする or 賭する(とする)) (See 賭する・とする) betting; gambling; a gamble; (P) |
| 賭博師 | [とばくし, tobakushi] (n) gambler; gamester |
| 逍遥 | [しょうよう, shouyou] (n,vs) ramble; saunter; walk; wander |
| 遊び人 | [あそびにん, asobinin] (n) carouser; playboy; gambler |
| 鷹の爪 | [たかのつめ;タカノツメ, takanotsume ; takanotsume] (n) (1) (uk) Gamblea innovans (species of deciduous tree); (2) (See 唐辛子・1) extremely spicy form of chili pepper; (3) variety of high-quality green tea |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スクランブル | [すくらんぶる, sukuranburu] scramble (vs) |
| プリアンブル | [ぷりあんぶる, purianburu] preamble |
| ポストアンブル | [ぽすとあんぶる, posutoanburu] postamble |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารัมภบท | [n.] (āramphabot) EN: preface ; introduction ; foreword ; prelude ; introductory words ; prologue ; preamble FR: préambule [m] ; prologue [m] ; introduction [f] ; préface [f] |
| อารัมภกถา | [n.] (āramphakath) EN: preface ; introduction ; foreword ; prelude ; introductory words ; prologue ; preamble FR: préambule [m] ; prologue [m] ; introduction [f] ; préface [f] |
| เบี้ยโบก | [n. exp.] (bīabōk) EN: gamble game FR: jeu de pari [m] |
| เดินทอดน่อง | [v. exp.] (doēn thøtnǿ) EN: stroll ; ramble ; saunter ; walk leisurely ; walk in a preoccupied air FR: se promener ; déambuler ; marcher d'un pas nonchalant |
| จร | [v.] (jøn) EN: wander ; roam ; ramble ; rove FR: flâner ; vadrouiller ; dériver |
| แก่งแย่ง | [v.] (kaengyaēng) EN: compete for ; vie for ; contest ; wrangle ; contend for ; struggle for ; scramble ; strive ; rival FR: |
| แก่งแย่งชิงดี | [v. exp.] (kaengyaēng ) EN: compete (for a better position) ; scramble ; strive ; vie FR: |
| กำถั่ว | [X] (kamthūa) EN: gamble by betting on how many seeds are held in both hands FR: |
| เก็งกำไร | [v.] (kengkamrai) EN: speculate ; estimate ; assume the profit ; guess ; gamble FR: boursicoter ; spéculer |
| ขา | [n.] (khā) EN: gambler ; card partner FR: |
| ไข่คน | [n. exp.] (khai khon) EN: scrambled egg FR: |
| ไข่กวน | [n. exp.] (khai kūan) EN: scrambled eggs FR: oeuf brouillé [m] |
| คำปรารภ | [n. exp.] (khamprārop) EN: preamble ; enacting clause ; preface ; introduction FR: préambule [m] |
| ขันต่อ | [v.] (khantø) EN: gamble ; wager ; bet ; bargain FR: parier ; jouer |
| คนเล่นการพนัน | [n.] (khon lēn kā) EN: gambler FR: parieur [m] |
| คนเลี่ยงโชค | [n.] (khon sīeng ) EN: gambler FR: parieur [m] |
| กวน | [adj.] (kūan) EN: scrambled FR: |
| เล่นเบีย | [v. exp.] (len bīa) EN: gamble FR: parier |
| เล่นการพนัน | [v. exp.] (len kān pha) EN: gamble FR: parier ; jouer de l'argent ; miser |
| เล่นไพ่ | [v. exp.] (len phai) EN: play cards ; bet on card game ; gamble on card game FR: jouer aux cartes |
| เล่นพนัน | [v.] (len phanan) EN: gamble FR: parier |
| ไม้เลื้อย | [n. exp.] (māi leūay) EN: climber ; trailer ; creeper ; vine ; rambler ; clematis ; creeping plant FR: plante grimpante [f] |
| ไม้พุ่ม | [n. exp.] (māi phum) EN: bush ; shrub ; shrubbery ; bramble ; thicket ; hedge ; grove FR: arbuste [m] ; arbrisseau [m] |
| นักการพนัน | [n.] (nakkānphana) EN: gambler FR: parieur [m] ; joueur [m] |
| นักเลงการพนัน | [n. exp.] (naklēng kān) EN: gambler FR: parieur [m] |
| นักเล่นการพนัน | [n. exp.] (nak len kān) EN: gambler FR: parieur [m] |
| นักพนัน | [n.] (nak phanan) EN: gambler FR: parieur [m] |
| เนรนาด | [adv.] (nēranāt) EN: without order ; higgledy-pig-gledy ; into a shambles ; on top of one another ; lying around in a disorderly manner ; in disorder FR: |
| ไผ่ตากวาง | [n. exp.] (phai tākwan) EN: Gigantochloa kurzii Gamble FR: |
| พนัน | [v.] (phanan) EN: gamble ; bet ; wager FR: parier ; faire un pari ; gager |
| พนันขันต่อ | [v. exp.] (phanan khan) EN: bet ; gamble FR: parier |
| พล่าม | [v.] (phlām) EN: babble ; talk without restraint ; chatter ; ramble ; prattle ; talk endlessly and garrulously FR: bavarder ; babiller ; jaser ; radoter |
| เพ้อ | [v.] (phoē) EN: speak incoherently ; ramble ; speak nonsense ; wander in one's talk ; be in a delirium ; have hallucinations FR: délirer |
| พูดไปเรื่อย | [v. exp.] (phūt pai re) EN: ramble ; be garrulous ; be just talk ; speak to no purpose FR: être un moulin à paroles |
| พูดพล่าม | [v. exp.] (phūt-phlām) EN: ramble ; make unfounded statements ; make irresponsible remarks FR: parler pour ne rien dire ; parler en l'air |
| แปลความ | [v.] (plaēkhwām) EN: decode ; decipher ; interpret ; work out ; unscramble FR: déchiffrer ; décoder ; interpréter |
| ระเนระนาด | [adv.] (ranēranāt) EN: without order ; higgledy-pig-gledy ; into a shambles ; on top of one another ; lying around in a disorderly manner ; in disorder FR: |
| เสี่ยง | [v.] (sīeng) EN: gamble ; risk ; chance ; brave FR: risquer ; aventurer |
| ทรงบาดาล | [n.] (songbādān) EN: Kalamona ; Scrambled Eggs FR: |
| ตะเกียกตะกาย | [v.] (takīektakāi) EN: scramble ; clamber ; climb FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Chaos | {n}; chaotische Zuständeshambles |
| Bauernfrühstück | {n} [cook.]fried potatoes with scrambled egg and bacon |
| Beschreibungseinleitung | {f}introduction to the description; preamble; introductory part |
| Kletterrose | {f}rambler rose |