| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| always | (adv.) ตลอดเวลา See also: ตลอดไป Syn. all the time, at all times, without exception |
| always | (adv.) เสมอ See also: เสมอๆ, ทุกคราว, ทุกครั้ง, ทุกที, เป็นประจำ, บ่อยๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alway | (ออล' เวย์) adv. ตลอดเวลา,ตลอดไป,เป็นประจำ, Syn. always) |
| always | (ออล' เวย์ซ) adv. ตลอดเวลา, ตลอดไป, เป็นประจำ, โดยไม่มีการยกเว้น, โดยไม่มีเงื่อนไข, ตายตัว, เด็ดขาด, Syn. eternally, perpetually) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| always | (adv) เสมอ,นิจสิน,ทุกเวลา,ตลอดเวลา,เป็นประจำ,ตลอดไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I am always tired after work | ฉันเหน็ดเหนื่อยเสมอหลังเลิกงาน |
| I always do | ฉันทำมันเสมอแหล่ะ |
| That's always one of the most controversial topics | นั่นเป็นหัวข้อหนึ่งที่ถกเถียงกันมากที่สุดเสมอ |
| Why does this always happen to me? | ทำไมสิ่งนี้ถึงได้เกิดกับฉันเสมอนะ |
| There's always someone hang around with | มีใครบางคนอยู่รอบกายเสมอ |
| He's always kind to me | เขาใจดีกับฉันเสมอ |
| They always help her | พวกเขาช่วยเธอเสมอ |
| We're always busy on Friday | พวกเรายุ่งเสมอในวันศุกร์ |
| They're always polite to me | พวกเขาสุภาพกับฉันเสมอ |
| He always drinks black coffee | เขาดื่มกาแฟดำเสมอ |
| She's always serious | เธอเครียดเสมอ |
| He's always late | เขามาสายเสมอ |
| I'm always patient with him | ฉันอดทนกับเขาเสมอ |
| I always wait for her | ฉันคอยเธอเสมอ |
| He always makes me laugh | เขาทำให้ฉันหัวเราะได้เสมอ |
| Do you always say 'no' to everything? | คุณมักจะพูดคำว่า"ไม่"กับทุกสิ่งหรือ? |
| He always lags behind the others | เขาตามไม่ทันคนอื่นเสมอ |
| You always have a choice | คุณมีทางเลือกเสมอ |
| You're always too busy studying | คุณยุ่งกับการเรียนอย่างมากเสมอ |
| I promise I will always do my best | ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุดเสมอ |
| Sooner or later, you always have to wake up | ไม่ช้าก็เร็วคุณจะต้องตื่นขึ้นมาเสมอ |
| Why are you always blaming me? | ทำไมคุณถึงได้ตำหนิฉันเสมอ |
| I always enjoy chatting with you | ฉันชอบคุยกับคุณเสมอ |
| It's always a pleasure to cook for you both | ยินดีเสมอที่ได้ปรุงอาหารให้คุณทั้งสอง |
| If my letters bore you, you can always toss them into the wastebasket | ถ้าจดหมายของฉันทำให้คุณเบื่อหน่าย คุณสามารถโยนมันทิ้งลงตระกร้าผงได้เสมอ |
| My dad always did his best | พ่อฉันทำดีที่สุดเสมอ |
| He's always thoughtful and considerate towards me | เขาเอื้ออาทรและใส่ใจกับฉันเสมอ |
| You always lose! | นายมันขี้แพ้ตลอด |
| He is always envious of our happiness | เขาอิจฉาความสุขของเราเสมอ |
| If you have any frustrations or any problems you can always discuss them with me | ถ้าเธอมีความคับข้องใจหรือมีปัญหาใดๆ เธอก็สามารถพูดคุยกับฉันได้เสมอ |
| He always looks down on me | เขามักดูถูกฉันเสมอ |
| Sorry, I'm always snarling at you! | ขอโทษ ที่ฉันขู่ตะคอกเธออยู่เสมอ |
| I'm always like this when I get nervous | ฉันเป็นอย่างนี้เสมอในยามที่ฉันตื่นตระหนก |
| You always say that, the same thing every time | คุณพูดอย่างนี้เสมอแหล่ะ พูดสิ่งเดิมๆ ทุกครั้ง |
| I know that's what I always say | ฉันรู้ว่าฉันพูดอย่างนั้นเสมอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Are you alway this nice when you meet someone? | คูณเป็นแบบนี้เสมอเวลารู้จักสักคนเหรอ? |
| Strange. And I always thought of you as an Aryan. | แปลก และผมมักคิดว่า.. |
| I've always lived up to every penny I've earned. | เงินทุกเพนนี หมดไปกับที่พักของฉัน |
| They're always looking for somebody. | เขาจะต้องถามใครซักคน |
| Then again we shall seat him here beside your bust so that if you relax that will always be glaring at him. | เขาจะอยู่ที่ระดับอกท่าน เพื่อที่ท่านอยากผ่อนคลาย จะได้เอาหุ่นนี้พาดเขา |
| And always let your conscience be your guide. | และมักจะปล่อยให้จิตสำนึก ของคุณเป็นไกด์ของคุณ |
| And always let your conscience be your guide | และมักจะปล่อยให้จิตสำนึก ของคุณเป็นไกด์ของคุณ |
| There, this will be your home, where I can find you always. | มีนี้จะเป็นบ้านของคุณ ที่ฉันสามารถหาคุณเสมอ |
| Oh, well, I can always say I knew him when. | โอ้ก็ฉันสามารถพูดเสมอว่าฉัน รู้ว่าเขาเมื่อ |
| The drive wound away in front of me, twisting and turning as it had always done. | ถนนเลื้อยคดเคี้ยวอยู่เบื้องหน้าของฉัน ยังคงคดโค้งเเละวกวนดั่งเช่นเคย |
| I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room, after breakfast. | ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน มักจะติดต่อธุระทางโทรศัพท์ ที่ห้องนั่งเล่นเช้าหลังจากทานอาหารเช้าแล้ว |
| You've always wanted to see this room, haven't you, madam? | คุณอยากจะเห็นห้องนี้มาตลอดไม่ใช่รึคะ คุณผู้หญิง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 向来 | [xiàng lái, ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ, 向来 / 向來] always; all along |
| 常 | [cháng, ㄔㄤˊ, 常] always; ever; often; frequently; common; general; constant; surname Chang |
| 从来 | [cóng lái, ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ, 从来 / 從來] always; at all times; never (if used in negative sentence) |
| 历来 | [lì lái, ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ, 历来 / 歷來] always; throughout (a period of time); (of) all-time |
| 积不相能 | [jī bù xiāng néng, ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄥˊ, 积不相能 / 積不相能] always at loggerheads (成语 saw); never able to agree with sb; unable to get on with sb |
| 总 | [zǒng, ㄗㄨㄥˇ, 总 / 總] always; to assemble; gather; total; overall; head; chief; general; in every case |
| 总是 | [zǒng shì, ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ, 总是 / 總是] always |
| 老是 | [lǎo shi, ㄌㄠˇ ㄕ˙, 老是] always |
| 永 | [yǒng, ㄩㄥˇ, 永] forever; always; perpetual |
| 来鸿去燕 | [lái hóng qù yàn, ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ, 来鸿去燕 / 來鴻去燕] lit. the goose comes, the swallow goes (成语 saw); fig. always on the move |
| 一直 | [yī zhí, ㄧ ㄓˊ, 一直] straight (in a straight line); continuously; always; from the beginning of ... up to ...; all along; always |
| 一直以来 | [yī zhí yǐ lái, ㄧ ㄓˊ ㄧˇ ㄌㄞˊ, 一直以来 / 一直以來] since always; until now |
| 强中自有强中手 | [qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu, ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄡˇ, 强中自有强中手 / 強中自有強中手] However strong you are, there is always someone stronger; There is always sth more to learn (applied to art or learning).; Never be satisfied to rest on you laurels.; There is no room for complacency. |
| 长 | [cháng, ㄔㄤˊ, 长 / 長] length; long; forever; always; constantly |
| 夙夜 | [sù yè, ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ, 夙夜] morning and night; always; at all times |
| 老 | [lǎo, ㄌㄠˇ, 老] prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the pas |
| 一如既往 | [yī rú jì wǎng, ㄧ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ, 一如既往] (set phrase) just as in the past; as before; continuing as always |
| 幸运儿 | [xìng yùn ér, ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄦˊ, 幸运儿 / 幸運兒] winner; lucky guy; person who always gets good breaks |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクロバットチーム | [, akurobattochi-mu] (n) (always refers to aircraft, not human acrobats) aerobatic team; acrobatic team |
| いつもの通りに;何時もの通りに | [いつものとおりに, itsumonotoorini] (adv) as always |
| いつも通り;何時も通り | [いつもどおり;いつもとおり(ik), itsumodoori ; itsumotoori (ik)] (adv) (See 何時もの通りに) as always; as usual |
| おしどり夫婦;鴛鴦夫婦 | [おしどりふうふ, oshidorifuufu] (exp) loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together) |
| こと | [, koto] (prt) (1) (particle always used at sentence-end) particle indicating a command; (2) (fem) (often as ことね) particle indicating mild enthusiasm; (3) particle indicating a gentle interrogative; (4) (at sentence end as ことよ) particle used to soften a judgment or conclusion |
| ジャストクロック | [, jasutokurokku] (n) internal clock that is always correct (wasei |
| しょっちゅう | [, shocchuu] (adv) always; constantly; frequently; often; (P) |
| となりの芝生は青い;隣の芝生は青い | [となりのしばふはあおい, tonarinoshibafuhaaoi] (exp) the grass is always greener on the other side |
| とは限らない | [とはかぎらない, tohakagiranai] (exp) not necessarily so; is not always true |
| バディシステム | [, badeishisutemu] (n) buddy system; the idea that divers always dive with a buddy to assist each other |
| メシ君 | [メシくん, meshi kun] (n) (sl) (See ミツグ君) man only used to receive meals from; man who always pays for food |
| 一事が万事 | [いちじがばんじ, ichijigabanji] (exp) a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens |
| 七転び八起き;七転八起;七顛八起 | [ななころびやおき(七転び八起き;七転八起);しちてんはっき(七転八起;七顛八起), nanakorobiyaoki ( shichi korobi yaoki ki ; shichi ten yaoki ); shichitenhakki ( shi] (n) the vicissitudes of life; ups and downs in life; always rising after a fall or repeated failures |
| 乍ら | [ながら, nagara] (prt) (1) (uk) while; during; as; (2) (See 我ながら) while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; (3) (See 二つながら) all; both; (4) as (i.e. "as always", "as long ago"); in (i.e. "in tears"); (P) |
| 乞食を三日すれば止められぬ | [こじきをみっかすればやめられぬ, kojikiwomikkasurebayamerarenu] (exp) (id) Once a beggar, always a beggar |
| 何時でも | [いつでも(P);なんどきでも, itsudemo (P); nandokidemo] (adv) (uk) (See 何時だって) (at) any time; always; at all times; whenever; (P) |
| 勝てば官軍負ければ賊軍 | [かてばかんぐんまければぞくぐん, katebakangunmakerebazokugun] (exp) (id) Losers are always in the wrong |
| 口が減らない | [くちがへらない, kuchigaheranai] (exp,adj-f) (See 口の減らない) fast-talking; always having another argument ready; not able to keep one's mouth shut |
| 口の減らない | [くちのへらない, kuchinoheranai] (adj-f) (See 口が減らない) always having a comeback (often used derogatorily); fast-talking |
| 嚢中の錐 | [のうちゅうのきり, nouchuunokiri] (exp) (id) cream rises to the top; a drill in a bag (will always poke through) |
| 夙夜 | [しゅくや, shukuya] (n-t) from morning till night; day and night; always |
| 安物買いの銭失い | [やすものがいのぜにうしない, yasumonogainozeniushinai] (exp) you get what you pay for; buying cheap goods is a waste of money (because the quality is always so poor) |
| 常々;常常 | [つねづね, tsunedune] (adv,n) always; usually |
| 常住坐臥 | [じょうじゅうざが, joujuuzaga] (n-adv) at all times; day in, day out; constantly; always |
| 年中 | [ねんじゅう(P);ねんちゅう;ねんぢゅう, nenjuu (P); nenchuu ; nendyuu] (n) (1) whole year; all year round; throughout the year; (adv) (2) (ねんじゅう, ねんぢゅう only) always; all the time; (n) (3) (ねんちゅう only) middle class (of a nursery school, etc.); (P) |
| 年百年中 | [ねんびゃくねんじゅう, nenbyakunenjuu] (adv) throughout the year; all the year round; always |
| 必ず | [かならず, kanarazu] (adv) always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably; (P) |
| 据え物 | [すえもの, suemono] (n) (1) ornament; (2) dead body used to test a blade; (3) unlicensed prostitute who always works out of the same cathouse |
| 故郷忘じ難し | [こきょうぼうじがたし, kokyouboujigatashi] (exp) (id) Home is always sweet to an exile |
| 止まない;已まない | [やまない, yamanai] (exp,aux-adj) (1) (uk) (See 止む) (after the -te form of a verb) always; forever; (2) very; greatly (esp. of hopes and desires) |
| 決まって | [きまって, kimatte] (exp) always; without fail; usually; regularly; (P) |
| 決める(P);極める | [きめる, kimeru] (v1,vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) {MA} to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) |
| 瓦灯口 | [がとうぐち, gatouguchi] (n) low entrance (usually, but not always, to a teahouse) with a tiled archway overhead |
| 甘い物は別腹 | [あまいものはべつばら, amaimonohabetsubara] (exp) there's always room for dessert; lit |
| 百発百中 | [ひゃっぱつひゃくちゅう, hyappatsuhyakuchuu] (n) always hitting the bull's-eye; infallible |
| 知者不惑;智者不惑 | [ちしゃふわく, chishafuwaku] (exp) a wise person always follows the right course; a wise man never wavers |
| 窮すれば通ず | [きゅうすればつうず, kyuusurebatsuuzu] (exp) Necessity is the mother of invention; There is always some way out of a difficulty if you really look for one |
| 絶えず | [たえず, taezu] (adv) constantly; always; continually; steadily; (P) |
| 良くしたもの | [よくしたもの, yokushitamono] (n) (1) convenient thing; harmonious, well-made thing; (exp) (2) things always work out |
| 苛ち | [いらち, irachi] (n) (uk) in a hurry; hustle; person who's always in a rush |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจิณ | [adv.] (ājin) EN: regularly ; always ; often ; frequently ; habitually FR: habituellement |
| บ่นพร่ำเพรื่อ | [v. exp.] (bon phramph) EN: be always grumbling FR: |
| ชั่วนาตาปี | [adv.] (chūanātāpī) EN: always ; for years ; endlessly FR: |
| ขึ้นเหนือล่องใต้ | [v.] (kheunneūalǿ) EN: travel a lot ; be always on a journey FR: |
| คู่กัด | [X] (khūkat) EN: those two always at odds FR: |
| ขว้างงูไม่พ้นคอ | [v. (loc.)] (khwāng-ngūm) EN: A bad penny always comes back. FR: revenir comme un boomerang |
| โกหกได้ไม่นาน | [xp] (kōhok dāi m) EN: your lies will always catch up with you in the end FR: |
| โกหกพกลม | [v.] (kōhokphoklo) EN: your lies will always catch up with you in the end FR: |
| กระชังก้นรั่ว | [loc.] (krachangkon) EN: always broke ; spending recklessly FR: |
| กระเชอก้นรั่ว | [adj. (loc.)] (krachoēkonr) EN: always broke ; wasteful ; lavish FR: |
| ลูกค้าเป็นผู้ถูกเสมอ | [xp] (lūkkhā pen ) EN: the customer is always right FR: le client a toujours raison |
| ไม่ตกยุค | [adj.] (mai tok yuk) EN: timeless ; always in vogue FR: toujours en vogue ; intemporel |
| นิรันดร | [adv.] (nirandøn) EN: always ; for ever ; perpetually ; eternally FR: éternellement ; perpétuellement ; pour toujours ; à jamais |
| เป็นนิตย์ | [adv.] (pennit) EN: regularly ; always FR: |
| เป็นประจำ | [adv.] (pen prajam) EN: regularly ; frequently ; normally ; ordinarily ; always ; all the time ; often FR: fréquemment ; régulièrement ; ordinairement |
| พร่ำ | [adv.] (phram) EN: continually ; constantly ; ad nauseam ; indiscriminately ; promiscuously ; repeatedly ; always FR: continuellement |
| ระหองระแหง | [adj.] (rahøngrahaē) EN: antagonistic ; contentious ; quarrelsome ; always at odds FR: |
| ร่ำ | [adv.] (ram) EN: repeatedly ; continually ; persistently ; forever ; always FR: continuellement |
| ร่ำไป | [adv.] (rampai) EN: repeatedly ; incessently ; always FR: |
| เรื่อย | [adv.] (reūay) EN: continously ; continually ; always ; often ; regularly ; consistently ; repeatedly ; frequently FR: continuellement ; constamment ; sans cesse ; sans interruption |
| สม่ำเสมอ | [adv.] (samamsamoē ) EN: usually ; normally ; regularly ; ordinarily ; commonly ; always FR: régulièrement ; sans cesse ; en permanence |
| เสมอ | [adv.] (samoē ) EN: always ; constantly ; regularly ; habitually ; often ; frequently FR: toujours ; constamment ; tout le temps ; souvent ; fréquemment |
| เสมอมา | [adv.] (samoē mā) EN: regularly ; always FR: toujours |
| เสมอร่ำไป | [adv.] (samoē rampa) EN: continually ; always FR: |
| เสมอ ๆ = เสมอๆ | [adv.] (samoē-samoē) EN: regularly ; frequently ; normally ; ordinarily ; always ; often FR: éternellement |
| ตะบม | [adv.] (tabom) EN: constantly ; repeatedly ; incessently ; always FR: constamment |
| แต่ไหนแต่ไรมา | [adv.] (taēnaitaēra) EN: always ; never ; since long ago ; heretofore FR: |
| ตลอด | [adv.] (taløt) EN: all the time ; always ; from beginning to end FR: du début à la fin |
| ตลอดเลย | [adv.] (taløt loēi) EN: always FR: tout le temps |
| ตลอดไป | [adv.] (taløt pai) EN: forever ; all the time from now on ; always ; ever ; all the time ; on and on ; perpetually FR: pour toujours ; à jamais ; éternellement ; continuellement ; sans cesse |
| ตลอดปีตลอดชาติ | [adv.] (taløt pī ta) EN: always ; all the time ; forever and ever FR: |
| ตลอดศก | [adv.] (taløt sok) EN: always ; all the time FR: |
| ตลอดเวลา | [adv.] (taløt wēlā) EN: all the time ; always ; the whole time ; constantly ; incessantly FR: tout le temps ; toujours ; continuellement ; en permanence ; sans cesse ; perpétuellement |
| ตามเคย | [adv.] (tām khoēi) EN: as usual ; as before ; as it was ; as always ; once again FR: comme d'habitude ; comme à l'ordinaire |
| ถี่ | [adv.] (thī) EN: frequently ; often ; always ; in quick order ; one right after the other FR: fréquemment ; souvent ; toujours ; fréquent |
| ทุกครั้ง | [loc.] (thuk khrang) EN: every time ; each time ; always FR: chaque fois ; tout le temps |
| ทุกเมื่อ | [adv.] (thukmeūa) EN: every time ; at all time ; at all hours ; at any time ; always ; invariably FR: à tout propos |
| ทุกที | [adv.] (thukthī) EN: always ; regularly ; every time ; more and more FR: à chaque fois |
| ทุก ๆ วัน | [adv.] (thuk-thuk w) EN: everyday ; always ; all the times ; daily FR: chaque jour sans exception ; tous les jours |
| ทุกวัน | [n. exp.] (thuk wan) EN: everyday ; always ; all the time ; daily ; day after day FR: chaque jour ; tous les jours ; quotidiennement ; jour après jour |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ich | {ppron} (meiner; mir; mich) | ich bin | Ich bin's. | Ich nicht! | Immer ich! | ich selbst | ein Freund von mirI (me) | I am; I'm | It's me. | Not me!; Not I! | Always me! | I myself | a friend of mine |