| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| all-out | (adj.) ทั้งหมด Syn. total, complete, full-scale |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| all-out | (ออล' เอาทฺ) adj. สมบูรณ์, อย่างเต็มที่, ไม่มีเหลือไว้เลย (complete, total) |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โหมแรง | (v.) make an all-out effort Syn. เร่ง, ระดม |
| สุดกำลัง | (adv.) all-out See also: unlimitedly Syn. เต็มที่, เต็มกำลัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Once, after the rum, the Negro made his all-out bid. | เมื่อหลังจากเหล้ารัม, นิโกรประมูลทั้งหมดออกของ เขา |
| I bet he and Mulan are two nasty words away from an all-out feud. | ข้าพนันได้เลยว่า เขากับมู่หลานจะต้องทะเลาะกัน และผลที่ออกมา คงถึงขั้นอาฆาตแค้นกันแน่ๆ |
| My god, Wendell, it's just all-out war. I can't think of any other word for it. | คุณพระช่วย เวนเดลล์ นี่มันสงครามเต็มรูปแบบชัดๆ ผมนึกคำอื่นไม่ออกเลย |
| But you and I both know that Starkwood cannot survive an all-out war against the subcommittee. | แต่เราทั้งคู่ต่างก็รู้ ว่าสตาร์วูดไม่อาจต่อสู้กับ สงครามทุกรูปแบบ กับคณะกรรมการได้ |
| If the United States and Soviet Union engage in all-out war the resulting blast wave would produce a sudden burst of tachyons particles which travel backward through what you perceive as time therefore obscuring my vision of the present. | เมื่อสหรัฐกับสหภาพโซเวียต เปิดศึกแบบเทหมดหน้าตัก... ...คลื่นจากแรงระเบิด จะปะทุก่อเกิดประจุไวเหนือแสง ...จะมีประจุที่วิ่งย้อนศร ผ่านเข้าไปในมิติรับรู้แห่งเวลา... |
| Launch an all-out attack! Make use of all anti-invasion facilities within the fortified city! | โจมตีเต็มตี เคลื่อนกำลังเข้าไปสกัดไว้นอกเมืองให้ได้ |
| If by any chance, you are seriously about her too, get up the strength to bring her back here and have an all-out attack. | ถ้าหากว่า จริงจังกับซาเอะแล้วล่ะก็ รวบรวมความกล้าไปพากลับมาที่นี่ บุกเข้าไปเลย |
| I'm only afraid of an all-out battle between the North and South. | หากมีศึกใหญ่ระหว่างเหนือกับใต้ ใครจะเป็นคนรับผิดชอบ |
| This will escalate into an all-out war. | เรื่องนี้จะบานปลายกลายเป็นสงครามของเราทั้งหมด |
| We have a city in an all-out panic. | ผู้คนทั้งเมืองกำลังตกอยู่ ในความตื่นตระหนก |
| 12 hours of all-out war? | 12 ชม. สุดท้ายของสงคราม ? |
| Now there's only one person standing between you and all-out war with the humans, and you're looking at him. | ตอนนี้มีแค่คนๆเดียวเท่านั้น ที่อยู่อยู่ระหว่างพวกเธอ และสงครามที่มนุษย์เป็นฝ่ายรังสรรค์ให้สมบูรณ์ พวกเธอทนดูได้หรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 尽心尽力 | [jìn xīn jìn lì, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ, 尽心尽力 / 盡心盡力] making an all-out effort (成语 saw); to try one's heart out; to do one's utmost |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一所懸命 | [いっしょけんめい, isshokenmei] (adj-na,n-adv,n) (1) (See 一生懸命) very hard; with utmost effort; with all one's might; desperately; frantically; for dear life; all-out effort; sticking at living in and defending one place; (2) sticking at living in one place |
| 全面対決 | [ぜんめんたいけつ, zenmentaiketsu] (n,vs) all-out (frontal, total) confrontation |
| 全面戦争 | [ぜんめんせんそう, zenmensensou] (n) total war; all-out war |
| 全面核戦争 | [ぜんめんかくせんそう, zenmenkakusensou] (n) all-out nuclear war |
| 大規模戦争 | [だいきぼせんそう, daikibosensou] (n) all-out war; full-scale war |
| 大車輪 | [だいしゃりん, daisharin] (n) (gymnastical) giant swing; all-out effort; frenzied activity |
| 奮闘努力 | [ふんとうどりょく, funtoudoryoku] (n,vs) try one's best; all-out effort; strenuous efforts |
| 総力戦 | [そうりょくせん, souryokusen] (n) all-out war; total war |
| フォールアウト;フォルアウト | [, fo-ruauto ; foruauto] (n) fallout (atomic, radioactive, etc.); fall-out; fall out |
| 全面的 | [ぜんめんてき, zenmenteki] (adj-na) all-out; general; over-all; complete; extensive; full-scale; (P) |
| 本格的 | [ほんかくてき, honkakuteki] (adj-na) (1) genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox; (2) full-scale; full-blown; all-out; (3) full-fledged; professional; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จังหนับ | [X] (jang-nap) EN: all-out FR: |
| สุดกำลัง | [adv.] (sut kamlang) EN: with all one's energy ; with all one's strength ; all-out ; unlimitedly FR: de toutes ses forces ; avec toute son énergie |
| เต็มที | [adj.] (temthī) EN: all-out ; total FR: parfait ; accompli ; achevé ; entier ; vigoureux ; total |
| เต็มที่ | [adv.] (temthī) EN: very ; awfully ; extremely ; exceedingly ; to the fullest ; all-out ; to the utmost ; with all one's might/capability ; to the full ; to capacity ; with full speed ahead ; as can be ; as possible ; altogether FR: profondément ; intensément ; complètement ; entièrement ; pleinement ; totalement ; vigoureusement ; supérieurement ; au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; aut |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| total; massiv; uneingeschränkt; äußerst; kompromisslos: radikal | {adj} | sein Letztes geben; sein Äußerstes gebenall-out | to go all-out |