| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alas | (int.) คำอุทานแสดงความเศร้าหรือเสียใจ See also: อนิจจา, พุทโธ่, โถ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alas | (อะลาส', อะแลส') interj. อนิจจา, โถ, (คำอุทานแสดงความเสียใจ,ความสงสาร,ความเป็นห่วง) (too bad lamentation) |
| alas. | abbr. Alaska |
| alaska | (อะแลส' คะ) n. มลรัฐหนึ่งของอเมริกา -Alaskan adj., n. (in NW North America) |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| alaskite | หินอะแลสไกต์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Alaska | อลาสกา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พุทโธ่ | (int.) alas See also: heaven! Oh my! Gosh!, My goodness Syn. อพิโธ่, โธ่, โถ, พุทโธ่พุทถัง |
| พุทโธ่พุทถัง | (int.) alas See also: heaven! Oh my! Gosh!, My goodness Syn. อพิโธ่, โธ่, โถ |
| อกอีแป้นจะแตก | (int.) Alas See also: My God, Oh, Man alive |
| อกแตก | (int.) Alas See also: My God, Oh, Man alive Syn. อกอีแป้นจะแตก |
| อนิจจา | (int.) Alas See also: dear me!, bless me! Syn. อนิจจัง |
| อพิโธ่ | (int.) alas See also: heaven! Oh my! Gosh!, My goodness Syn. โธ่, โถ, พุทโธ่พุทถัง |
| โถ | (int.) alas |
| ปัดโธ่ | (int.) Alas! See also: What a pity! Syn. โธ่, ปัทโธ่ |
| ปัทโธ่ | (int.) Alas! See also: What a pity! Syn. โธ่, ปัดโธ่ |
| อนิจจัง | (int.) Alas! |
| โธ่ | (int.) Alas! See also: What a pity! |
| โว้ย | (int.) Alas! |
| กาฬสินธุ์ | (n.) Kalasin Syn. จังหวัดกาฬสินธุ์ |
| จังหวัดกาฬสินธุ์ | (n.) Kalasin |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'd love to, such a treat, but alas a previous engagement. | ลอรี่ ลูกชายผมพูดว่า "พ่อช่วยผู้ชายที่น่าสงสารคนนั้นนะฮะ" ในฐานะอะไร นักแสดงตกกระป๋องงั้นหรือ |
| I keep telling the maestro to modernize, but alas he's a hopeless sentimentalist. | ฉันบอกท่านปรมาจารย์ว่าให้ปรับปรุงให้ทันสมัย แต่ เขาอ่อนไหวและสิ้นหวังเกินกว่าจะรับฟัง |
| Alas I am left only with my thoughts. | ผมก็เลยได้แต่คิดไปคนเดียว |
| Alas, she is more fair than thee. | อนิจจาเธอมีความเป็นธรรม มากขึ้นกว่าเจ้า |
| Alas, if he were brave this would not be necessary. | นี้จะไม่คือสิ่งที่จำคือ ในตอนท้ายของส่วนหนึ่ง |
| Alas, I couldn't argue with him. | อนิจจา ผมเถียงเขาไม่ได้ |
| Alas, he fell into bad company. | สุดท้าย, เขาก็เดินสู่ทางที่ผิด. |
| Well, the truth is I am a great surgeon, but alas, I recently suffered severe nerve damage in my left hand. | เอ่อ! ผมเป็นศัลยแพทย์มือหนึ่ง แต่น่าเสียดาย ผมเพิ่งบาดเจ็บมือซ้ายอย่างรุนแรง |
| Today, alas, I have bad news. | วันนี้, อนิจจา, ฉันมีข่าวร้าย. |
| Alas, Agatha and I were never introduced. | อนิจจา, อกาธาคและฉันไม่เคยถูกนำมาใช้ |
| But, alas, a thousand years have passed since that spell from hell had been cast | จากนั้น 1000 ปี ได้ผ่านพ้น ตั้งแต่คำสาปนั่น สำแดงฤทธิ์เดช |
| Alaskan king crab? Ow, I hate it when they do that. | ข้าเกลียดเวลามันทำแบบนั้นจริงๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 唉 | [ài, ㄞˋ, 唉] alas; oh dear |
| 阿拉斯加 | [Ā lā sī jiā, ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄐㄧㄚ, 阿拉斯加] Alaska, US state |
| 阿拉斯加州 | [Ā lā sī jiā zhōu, ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄐㄧㄚ ㄓㄡ, 阿拉斯加州] Alaska, US state |
| 安克拉治 | [Ān kè lā zhì, ㄢ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄓˋ, 安克拉治] Anchorage (Alaska) |
| 安克雷奇 | [Ān kè léi qí, ㄢ ㄎㄜˋ ㄌㄟˊ ㄑㄧˊ, 安克雷奇] Anchorage (city in Alaska) |
| 科迪勒拉 | [Kē dí lè lā, ㄎㄜ ㄉㄧˊ ㄌㄜˋ ㄌㄚ, 科迪勒拉] Cordillera, series of mountain ranges stretching from Patagonia in South America through to Alaska and Aleutian islands |
| 科迪勒拉山系 | [Kē dí lè lā shān xì, ㄎㄜ ㄉㄧˊ ㄌㄜˋ ㄌㄚ ㄕㄢ ㄒㄧˋ, 科迪勒拉山系] Cordillera, series of mountain ranges stretching from Patagonia in South America through to Alaska and Aleutian islands |
| 嗨 | [hāi, ㄏㄞ, 嗨] oh alas |
| 朱诺 | [Zhū nuò, ㄓㄨ ㄋㄨㄛˋ, 朱诺 / 朱諾] Juneau, capital of Alaska |
| 泛大洋 | [fàn dà yáng, ㄈㄢˋ ㄉㄚˋ ㄧㄤˊ, 泛大洋] Panthalassis (geol., a single ocean surrounding Pangea 泛大陸|泛大陆 around 500 million years ago) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカラシア | [, akarashia] (n) achalasia |
| アラスカンマラミュート;アラスカン・マラミュート | [, arasukanmaramyu-to ; arasukan . maramyu-to] (n) Alaskan malamute |
| アラスカ羆 | [アラスカひぐま;アラスカヒグマ, arasuka higuma ; arasukahiguma] (n) (uk) Kodiak bear (Ursus arctos middendorffi); Alaskan brown bear |
| オーストララシア | [, o-sutorarashia] (n) Australasia |
| オトメベラ | [, otomebera] (n) moon wrasse (Thalassoma lunare) |
| カタラーゼ | [, katara-ze] (n) catalase (ger |
| キヌベラ | [, kinubera] (n) surge wrasse (Thalassoma purpureum) |
| クルンジンガーズラス | [, kurunjinga-zurasu] (n) Klunzinger's wrasse (Thalassoma rueppellii) |
| コガシラベラ | [, kogashirabera] (n) bluntheaded wrasse (Thalassoma amblycephalum); bluehead wrasse; rainbow wrasse |
| コルテツレインボーラス | [, korutetsureinbo-rasu] (n) Cortez rainbow wrasse (Thalassoma lucasanum) |
| サドルラス | [, sadorurasu] (n) saddle wrasse (Thalassoma duperrey) |
| セナスジベラ | [, senasujibera] (n) sixbar wrasse (Thalassoma hardwicke) |
| ニシキベラ | [, nishikibera] (n) Thalassoma cupido (commercially cultured type of wrasse in Japan) |
| ニシキベラ属 | [ニシキベラぞく, nishikibera zoku] (n) Thalassoma (genus of brightly colored fish of the wrasse family Labridae) |
| ノロンハラス | [, noronharasu] (n) Noronha wrasse (Thalassoma noronhanum) |
| ハコベラ | [, hakobera] (n) fivestripe wrasse (Thalassoma quinquevittatum) |
| ピーコックラス | [, pi-kokkurasu] (n) ornate wrasse (Thalassoma pavo) |
| ヒーブルーラス | [, hi-buru-rasu] (n) goldbar wrasse (Thalassoma hebraicum) |
| ブラックテールラス | [, burakkute-rurasu] (n) blacktail wrasse (Thalassoma ballieui); Ballieu's wrasse |
| ブルーヘッド | [, buru-heddo] (n) bluehead (Thalassoma bifasciatum); bluehead wrasse |
| リュウグウベラ | [, ryuuguubera] (n) Christmas wrasse (Thalassoma trilobatum); green-barred wrasse; ladder wrasse |
| レッドチークラス | [, reddochi-kurasu] (n) red-cheek wrasse (Thalassoma genivittatum) |
| 介党鱈 | [すけとうだら;スケトウダラ, suketoudara ; suketoudara] (n) (uk) walleye pollack; Alaska pollack (Theragra chalcogramma) |
| 助宗鱈;助惣鱈 | [すけそうだら;スケソウダラ, sukesoudara ; sukesoudara] (n) (uk) (See 介党鱈) walleye pollack; Alaska pollack (Theragra chalcogramma) |
| 可惜 | [あたら;あったら, atara ; attara] (adj-pn) alas; regrettably |
| 哀れ(P);憐れ;憫れ | [あわれ, aware] (n) (1) pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos; (adj-na) (2) pitiable; pitiful; pathetic; miserable; (int) (3) alack; alas; (P) |
| 嗚呼;於乎;於戯;嗟乎;嗟夫;吁;嗟;噫;鳴呼 | [ああ;アー, aa ; a-] (int) (1) (uk) Ah!; Oh!; Alas!; (2) Yes; Indeed; That is correct; (3) Hey!; Yo!; (4) Uh huh; Yeah yeah; Right; Gotcha |
| 地百足 | [じむかで;ジムカデ, jimukade ; jimukade] (n) (uk) Alaska bellheather (Harrimanella stelleriana) |
| 松葉ガニ;松葉蟹 | [まつばガニ(松葉ガニ);まつばがに(松葉蟹), matsuba gani ( matsuba gani ); matsubagani ( matsuba kani )] (n) (1) (See ずわい蟹) snow crab (Chionoecetes opilio); queen crab; (2) champagne crab (Hypothalassia armata) |
| 膃肭臍;膃肭獣 | [おっとせい;オットセイ, ottosei ; ottosei] (n) (uk) fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus); Alaskan fur seal |
| 蜜吸い;蜜吸 | [みつすい;ミツスイ, mitsusui ; mitsusui] (n) (uk) honeyeater (any of a number of long-tongued Australasian songbirds, esp. the cardinal honeyeater, Myzomela cardinalis) |
| 角鰈 | [つのがれい;ツノガレイ, tsunogarei ; tsunogarei] (n) (uk) Alaska plaice (Pleuronectes quadrituberculatus) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อะแลสกา | [n. prop.] (Alaēskā ) EN: Alaska FR: Alaska |
| อลาสก้า | [n. prop.] (Alātkā) EN: Alaska FR: Alaska |
| อนิจจา | [interj.] (anitjā) EN: Alas! ; Dear me! ; Bless me! FR: Hélas ! |
| อนิจจัง | [interj.] (anitjang) EN: alas! FR: |
| อ่าวอลาสก้า | [n. prop.] (Āo Alātkā) EN: Gulf of Alaska FR: golfe d'Alaska [m] |
| บุคคลสิทธิ | [n.] (bukkhalasit) EN: personal right FR: |
| บุหงามลาซอ | [n.] (bu-ngāmalās) EN: Arabian jusmine FR: |
| ชลาศัย | [n.] (chalāsai) EN: pond ; reservoir FR: |
| ชลาศัย | [n.] (chalāsai) EN: fish FR: |
| ชลาศัย | [n.] (chalāsai) EN: well ; reservoir FR: |
| ชลาศัย | [n.] (chalāsai) EN: fish FR: poisson [m] |
| ชลาสินธุ์ | [n.] (chalāsin) EN: expanse of water FR: étendue d'eau [f] |
| ช่างกระไร | [X] (chāngkrarai) EN: Alas! ; never mind FR: |
| ดอกจาน | [n.] (døk jān) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| เอ็กโทพลาซึม | [n.] (ekthōphalās) EN: ectoplasm FR: ectoplasme [m] |
| เอนโดพลาซึม | [n.] (ēndōphalāse) EN: endoplasm FR: endoplasme [m] |
| อีลอง | [n.] (īløng) EN: Megalaspis cordyla FR: Megalaspis cordyla |
| จาน | [n.] (jān) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| จังหวัดกาฬสินธุ์ ; จ.กาฬสินธุ์ | [n. prop.] (Jangwat Kāl) EN: Kalasin Province FR: province de kalasin [f] |
| กาลสมัย | [n.] (kālasamai) EN: age FR: époque [f] ; période [f] |
| กะลาสี | [n.] (kalāsī) EN: sailor ; crew ; seaman ; mariner FR: marin [m] ; matelot [m] |
| กาฬสินธุ์ | [n. prop.] (Kālasin) EN: Kalasin FR: Kalasin |
| กะลาสีเรือ | [n. exp.] (kalāsī reūa) EN: sailor FR: marin [m] |
| กมลาไสย ; อำเภอกมลาไสย = อ.กมลาไสย | [n. prop.] (Kamalāsai ;) EN: Kamalasai ; Kamalasai District FR: Kamalasai ; district de Kamalasai |
| แข้งไก่ | [n.] (khaengkai) EN: Megalaspis cordyla FR: Megalaspis cordyla |
| ขาไก่ | [n.] (khākai) EN: Megalaspis cordyla FR: |
| คำสละสลวย | [n. exp.] (kham salasa) EN: FR: termes élégants [mpl] |
| คันแหลน | [n. exp.] (khan laēn) EN: Vidalasia fusca FR: Vidalasia fusca |
| เขียวพระอินทร์ | [n.] (khīophra-in) EN: Thalassoma lunare FR: Thalassoma lunare |
| คอกะลาสี | [n.] (khø kalāsī) EN: sailor collar FR: |
| กดโคกกะโส | [n. exp.] (kot khōk ka) EN: Arius thalassinus FR: Arius thalassinus |
| กดทะเล | [n. exp.] (kot thalē) EN: Arius thalassinus FR: Arius thalassinus |
| กระลาศรี | [n.] (kralāsī) EN: woman FR: |
| เลียวเซียว | [n. exp.] (līo sīo) EN: Arius thalassinus FR: Arius thalassinus |
| หลวงศุภชลาศัย (บุง ศุภชลาศัย) | [n. prop.] (Lūang Supph) EN: Luang Supphachalasai (Bung Supphachalasai) FR: |
| ลู่ทู่ | [n.] (lūthū) EN: Arius thalassinus FR: Arius thalassinus |
| เมืองกาฬสินธุ์ ; อำเภอเมืองกาฬสินธุ์ = อ.เมืองกาฬสินธุ์ | [n. prop.] (Meūang Kāla) EN: Mueang Kalasin ; Mueang Kalasin District FR: Mueang Kalasin ; district de Mueang Kalasin |
| นกจาบฝนเสียงใส | [n. exp.] (nok jāpfon ) EN: Australasian Bushlark ; Australasian Lark ; Horsfield's Bush Lark FR: Alouette de Java [f] |
| ปาล์มจีบ | [n. exp.] (pām jīp) EN: Vanuatu fan palm ; Palas payung FR: |
| ปัดโธ่ | [interj.] (patthō) EN: Alas! FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Palästinenser | {m}; Palästinenserin |