| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aisle | (n.) ทางเดินระหว่างชั้นวางสินค้า (ในร้านขายของ, ซูเปอร์มาร์เก็ต) |
| aisle | (n.) ทางเดินระหว่างที่นั่ง (ในโบสถ์, โรงภาพยนตร์, เครื่องบิน) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aisle | (ไอลฺ) n. ทางเดินระหว่างที่นั่ง (ในรถ, โรงหนัง, เครื่องบิน, โบสถ์) , ที่นั่งฟังธรรมที่แบ่งเป็นตอนในโบสถ์. -in the aisles หัวเราะท้องแข็ง. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aisle | (n) ทางเดินระหว่างแถว,ทางเดินระหว่างที่นั่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aisle | ช่องทางเดิน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aisle | ทางเดินระหว่างตู้หนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Security requests main kitchen aisle to be kept free of all obstructions on stage level, effective immediately. | เคลียร์ทางเดินทุกทาง ด่วน |
| Not my aisle of the produce section. | - ใครดูแล Peggy เมื่อคืน ? - ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่เวรของฉัน |
| Cleanup on aisle four. Cleanup on aisle four. | เชิญพนักงานทำความสะอาดตรงช่องที่ 4 เชิญพนักงานทำความสะอาดตรงช่องที่ 4 |
| Sporting goods, aisle seven. | แผนกสินค้ากีฬา ช่อง 7 |
| I'd like to remind the customers that there's a special two for the price of one offer on aisle ten. | ผมอยากเตือนลูกค้า ว่ามีรายการพิเศษ ซื้อหนึ่งแถมหนึ่งที่ช่องสิบ |
| Fresh bread and cakes. That's aisle ten for a special two for the price of one offer. | ขนมปังและเค้กสดๆ นั่นช่องสิบ สำหรับการซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง |
| Barry had challenged matt to a scooter race in which they would sprint down one aisle and up the next. | แบรี่ท้าแม็ทแข่งสกู๊ตเตอร์ ซึ่ีงพวกเขาจะแข่ง ไปตามช่องทีละช่อง |
| Shelf stacker to aisle ten, please. | จัดชั้นโปรดไปที่ช่องสิบ |
| Can we have a shelf stacker to aisle ten? | เรามีที่จัดชั้นที่ช่องสิบหรือ |
| Steven, if you're in the shop, can you report to aisle ten? | สตีเฟ่น ถ้าคุณอยู่ในร้าน ช่วยไปที่ช่องสิบด้วย |
| Member of cleaning staff to aisle three, please. | สมาชิกหน่วยทำความสะอาดไปช่องสามด้วย |
| Cleaning staff to aisle three quickly. | ทำความสะอาดช่องสามโดยด่วน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 靠走廊 | [kào zǒu láng, ㄎㄠˋ ㄗㄡˇ ㄌㄤˊ, 靠走廊] next to the aisle; aisle (seat on aircraft) |
| 走廊 | [zǒu láng, ㄗㄡˇ ㄌㄤˊ, 走廊] corridor; aisle; hallway; colonnade; passageway; piazza; veranda |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイル | [, airu] (n) aisle |
| ヴァージンロード | [, va-jinro-do] (n) aisle (in wedding ceremony) (wasei |
| バージンロード | [, ba-jinro-do] (n) the aisle (i.e. the thing a bride walks down) (wasei |
| 側廊 | [そくろう, sokurou] (n) (See 身廊) aisle (of a church) |
| 庇;廂 | [ひさし, hisashi] (n) (1) (uk) eaves (of roof); (2) narrow aisle surrounding the core of a temple building; (3) visor or peak (of cap); (4) (abbr) (See 庇髪) classic Japanese women's low pompadour hairstyle |
| 軒(P);簷;檐;宇 | [のき, noki] (n) (1) eaves; (2) (See 庇) narrow aisle surrounding the core of a temple building; (P) |
| 通路側 | [つうろがわ, tsuurogawa] (n,adj-no) (on the) aisle; aisle seat |
| ペーズリー | [, pe-zuri-] (n) Paisley |
| 壁代 | [かべしろ, kabeshiro] (n) (See 母屋・もや・3,庇・2) curtain separating a central room from the aisles around it (in palatial-style architecture) |
| 通路 | [つうろ, tsuuro] (n) passage; pathway; roadway; avenue; aisle; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ริมทางเดิน | [n. exp.] (rim thāng d) EN: aisle side FR: côté couloir [m] |
| แต่งงาน | [v.] (taeng-ngān) EN: marry ; get married ; be married ; wed ; join together ; walk down the aisle (inf.) ; go down the aisle (inf.) FR: épouser ; se marier ; convoler (vx) ; marier ; s'unir par le mariage (vx) ; se maquer (pop.) ; se caser (fig.) |
| ทางเดิน | [n.] (thāng doēn) EN: footpath ; pavement ; sidewalk ; pathway ; passageway ; aisle ; trail FR: sentier [m] ; passage [m] |
| ทางเดินระหว่างที่นั่ง | [n. exp.] (thāng doēn ) EN: aisle [m] FR: couloir [m] |
| ที่นั่งริมทางเดิน | [n. exp.] (thīnang rim) EN: aisle seat FR: siège côté couloir [m] |
| ที่นั่งติดทางเดิน | [n. exp.] (thīnang tit) EN: aisle seat FR: |