| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ailing | (adj.) เจ็บป่วย See also: เจ็บออดแอด, เจ็บกระเสาะกระแสะ, ที่มีสุขภาพไม่ดี Syn. sick, sickly, ill |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ailing | (เอล' ลิง) adj. ไม่สบาย, ทุกข์ทรมาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ailing | (adj) ทุกข์ทรมาน,ไม่สบาย,ป่วย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระสะ | (n.) mine tailings See also: ore dirt, mine washing, mine refuse Syn. ขี้ผงแร่ |
| ขี้ผงแร่ | (n.) mine tailings See also: ore dirt, mine washing, mine refuse |
| ตะไล | (n.) kind of firework which can go sailing and soaring in the air when ignited See also: rocket like piece of firework with a circular wing Syn. ดอกไม้ไฟ |
| นางอ้อม | (n.) wood fixed to the pole for nailing a piece of zinc |
| ป่วยการ | (v.) be unavailing See also: be ineffectual, be futile, be for nothing, be in vain |
| หาง | (n.) tailings See also: lower fractions of fractional distillation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nino brings her from her village with her ailing father. | ใช่นิโน่พาเธอกับพ่อขี้โรคมาจากหมู่บ้าน... |
| It will happen soon enough. Charles is ailing every day. | มันจะเป็นอย่างนั้นในไม่ช้า ชาร์ลส์สุขภาพย่ำแย่ขึ้นทุกวัน |
| Little Sarah Elizabeth is frail and ailing and so is Roseanna. | ซาราห์ อลิซาเบธทั้งป่วยและอ่อนแอ โรแซนนาก็เช่นกัน |
| A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world. | งานแต่งงาน ในความคิดเห็นของผมนั้น ไม่มีอะไรนอกจากการเฉลิมฉลองที่ไม่ถูกต้อง ดูดีแค่ภายนอก ไร้เหตุผล มีความอ่อนไหว ทำให้ทุกข์ทรมาน และทำลายศีลธรรม |
| She was drowned, poor dear, while she was sailing near Manderley. | หล่อนจมนํ้าตายตอนที่เเล่นเรืออยู่ใกล้ๆ แมนเดอเลย์ |
| I can easily postpone my sailing for a week. | เยี่ยมเลย ฉันสามารถเลื่อนเวลาการเดินเรือ ออกไปได้หนึ่งสัปดาห์เเม่หนูนี่ไม่มีเเม่ |
| And I couldn't possibly allow you to change your sailing plans. | ผมคงไม่บังอาจรบกวนให้คุณ เลื่อนเวลาการเดินเรือหรอกครับ |
| Was that the boat she was sailing in when she was drowned? | ใช่เรือลําที่หล่อนแล่นไป ตอนที่จมนํ้าตายรึเปล่าคะ |
| There was someone sailing with her, and you have to find out who it was, that's it, isn't it, Maxim? | มีคนอื่นที่แล่นเรือไปกับหล่อน และคุณต้องสืบให้รู้ว่าเป็นใคร - ใช่มั้ยคะ เเม็กซิม |
| Now we want you to tell us whether you were on the shore - that last night she went sailing. | เราอยากทราบว่าคุณอยู่บนฝั่งรึไม่ ในคืนสุดท้ายที่หล่อนออกไปแล่นเรือ |
| Well, since she went sailing alone, are we to believe that she drove those holes herself? | เนื่องจากคุณนายเดอ วินเทอร์ออกเรือไปคนเดียว เราจะเชื่อได้หรือว่าหล่อนเป็นคนเจาะรูนั่นเอง |
| They were sailing together, lashed side by side. | พวกเขาได้รับการแล่นเรือใบ เข้าด้วยกัน ด้านตาข้าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 啾 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 啾] wailing of child; chirp |
| 凄风苦雨 | [qī fēng kǔ yǔ, ㄑㄧ ㄈㄥ ㄎㄨˇ ㄩˇ, 凄风苦雨 / 凄風苦雨] lit. mourning the wind and bewailing the rain; fig. in a wretched plight; miserable circumstances |
| 楯 | [shǔn, ㄕㄨㄣˇ, 楯] draw forth; horizontal railing |
| 栏 | [lán, ㄌㄢˊ, 栏 / 欄] fence; railing; hurdle; column (of balance sheet); box (on spreadsheet) |
| 篱笆 | [lí ba, ㄌㄧˊ ㄅㄚ˙, 篱笆 / 籬笆] fence (esp. of bamboo or wood railings) |
| 围栏 | [wéi lán, ㄨㄟˊ ㄌㄢˊ, 围栏 / 圍欄] fencing; railings; fence |
| 航次 | [háng cì, ㄏㄤˊ ㄘˋ, 航次] flight number; number of scheduled sailing; sequence of air or sea voyages |
| 一帆风顺 | [yī fán fēng shùn, ㄧ ㄈㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ, 一帆风顺 / 一帆風順] single sail, gentle wind (成语 saw); plain sailing; to go smoothly |
| 嗷 | [áo, ㄠˊ, 嗷] loud clamor; the sound of wailing |
| 朱云折槛 | [Zhū Yún zhē kǎn, ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄎㄢˇ, 朱云折槛 / 朱雲折檻] Mr Zhu Yun breaks the railing (成语 saw); to challenge and admonish boldly |
| 失灵 | [shī líng, ㄕ ㄌㄧㄥˊ, 失灵 / 失靈] out of order (of machine); not working properly; a failing (of a system) |
| 哀号 | [āi háo, ㄞ ㄏㄠˊ, 哀号 / 哀號] to cry piteously; anguished wailing; same as 哀嚎 |
| 扶手 | [fú shǒu, ㄈㄨˊ ㄕㄡˇ, 扶手] railing |
| 栏杆 | [lán gān, ㄌㄢˊ ㄍㄢ, 栏杆 / 欄杆] railing; banister |
| 轩槛 | [xuān jiàn, ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄢˋ, 轩槛 / 軒檻] railings of a balcony |
| 学海泛舟 | [xué hǎi fàn zhōu, ㄒㄩㄝˊ ㄏㄞˇ ㄈㄢˋ ㄓㄡ, 学海泛舟 / 學海汎舟] sailing on the sea of learning (成语 saw); ars longa, vita brevis |
| 航海 | [háng hǎi, ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ, 航海] sailing; navigation; voyage by sea |
| 风帆 | [fēng fān, ㄈㄥ ㄈㄢ, 风帆 / 風帆] sail; sailing boat |
| 航班 | [háng bān, ㄏㄤˊ ㄅㄢ, 航班] scheduled flight; flight number; plane; scheduled sailing; sailing number; passenger ship |
| 经久不衰 | [jīng jiǔ bù shuāi, ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄞ, 经久不衰 / 經久不衰] unfailing; never-ending |
| 凄梗 | [qī gěng, ㄑㄧ ㄍㄥˇ, 凄梗] wailing; choking with sobs |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お引き摺り;お引摺り | [おひきずり, ohikizuri] (n) (1) (See 引き摺り・1) train of dress; trailing skirt; (2) (See 引き摺り・2) woman who doesn't work and only thinks about fashion |
| お言葉;御言葉 | [おことば;みことば(御言葉), okotoba ; mikotoba ( okotoba )] (exp) (1) availing myself of your kind offer; taking you at your word; (n) (2) (みことば only) God's word; word of God |
| カタログ販売 | [カタログはんばい, katarogu hanbai] (n) catalog retailing; catalogue retailing |
| ギリギリセーフ;ぎりぎりセーフ | [, girigirise-fu ; girigiri se-fu] (exp) (See ぎりぎり,セーフ) just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); just (barely) OK |
| ギリセーフ | [, girise-fu] (exp) (col) (abbr) (See ぎりぎりセーフ) just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); just (barely) OK |
| ご無沙汰(P);御無沙汰(P);ご不沙汰;御不沙汰 | [ごぶさた, gobusata] (n,vs) (See 無沙汰) not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence; (P) |
| ずるずる | [, zuruzuru] (adj-na,adv,n,adv-to) (on-mim) sound or act of dragging; loose; inconclusive but unwanted situation; trailingly; (P) |
| セーリング | [, se-ringu] (n) sailing |
| ダブる | [, dabu ru] (v5r,vi) to coincide (fall on the same day); to have two of something; to overlap; to duplicate; to appear doubled; to repeat a school year after failing |
| つる植物;蔓植物 | [つるしょくぶつ, tsurushokubutsu] (n,adj-no) creeper (creeping plant); trailer (trailing plant); climber (climbing plant); vine |
| べか船 | [べかぶね, bekabune] (n) small sailing boat used for collecting nori, etc. |
| ボードセーリング(P);ボードセイリング | [, bo-dose-ringu (P); bo-doseiringu] (n) boardsailing; windsurfing; (P) |
| メーリング | [, me-ringu] (n) mailing |
| メーリングリスト;メイリングリスト | [, me-ringurisuto ; meiringurisuto] (n) mailing list |
| メイリング | [, meiringu] (n) mailing |
| ヨット | [, yotto] (n) yacht (usually only used for a sailing boat with one mast); (P) |
| 一浪 | [いちろう, ichirou] (n,vs) failing college entrance exams and retaking them a year later |
| 一般論 | [いっぱんろん, ippanron] (n) prevailing view; common opinion; general consideration |
| 一路順風 | [いちろじゅんぷう, ichirojunpuu] (n) sailing before the wind; everything is going well |
| 不可 | [ふか, fuka] (n,n-suf) (1) wrong; bad; improper; unjustifiable; inadvisable; (n) (2) failing grade; (P) |
| 人気 | [ひとけ, hitoke] (n) prevailing mood of a locality; emotional climate of a district |
| 住所録 | [じゅうしょろく, juushoroku] (n) address book; list of addresses; mailing list |
| 余塵 | [よじん, yojin] (n) trailing dust; aftereffects |
| 余韻 | [よいん, yoin] (n) (1) reverberation; swelling (of a hymn); trailing note; (2) lingering memory; aftertaste; (3) suggestiveness (of a book, poem, etc.); (P) |
| 医者の不養生 | [いしゃのふようじょう, ishanofuyoujou] (exp) failing to practice what one preaches; physician, heal thyself; doctors often neglect their own health |
| 卓越風 | [たくえつふう, takuetsufuu] (n) prevailing wind |
| 南航 | [なんこう, nankou] (n) sailing south; southbound |
| 受け売り;受売り;請け売り;請売り | [うけうり, ukeuri] (n,vs) (1) retailing; (2) second-hand opinion or knowledge; telling at second hand; second-hand telling |
| 号泣 | [ごうきゅう, goukyuu] (n,vs) crying aloud; lamentation; wailing; (P) |
| 名前負け | [なまえまけ, namaemake] (n,vs) failing to live up to one's name; being beaten by one's name |
| 呼応 | [こおう, koou] (n,vs) (1) hailing each other; (2) acting in concert; (3) agreement; concord; (P) |
| 哀号 | [あいごう, aigou] (n,vs) moan; wailing |
| 士族の商法 | [しぞくのしょうほう, shizokunoshouhou] (exp) (See 士族) amateurish and haughty way of doing business; venturing into an unfamiliar line of business (and often failing) |
| 嵌入 | [かんにゅう, kannyuu] (n,vs) setting in; inlaying; dovetailing |
| 弱み(P);弱味 | [よわみ, yowami] (n) (a) weakness; shortcoming; failing; sore point; (P) |
| 復活当選 | [ふっかつとうせん, fukkatsutousen] (n,vs) failing to win an electoral seat in a single-member constituency, but winning a seat in a proportionally represented constituency |
| 慟哭 | [どうこく, doukoku] (n,vs) wailing; lamentation |
| 手すり(P);手摺り(P);手摺 | [てすり, tesuri] (n) handrail; railing; (P) |
| 打ち掛け;裲襠;打掛け;打掛 | [うちかけ, uchikake] (n) (1) women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; (2) (打ち掛け only) ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go) |
| 投函;投かん | [とうかん, toukan] (n,vs) mailing; posting |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| メーリングリスト | [めーりんぐりすと, me-ringurisuto] mailing list |
| メイリングリスト | [めいりんぐりすと, meiringurisuto] mailing-list |
| 後方端 | [こうほうたん, kouhoutan] trailing edge |
| 後続 | [こうぞく, kouzoku] trailing (a-no), succeeding, following |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขี้โรค | [adj.] (khī rōk) EN: sickly ; ailing FR: maladif ; souffrant |
| กระเสาะกระแสะ | [adj.] (krasǿkrasae) EN: sickly ; ailing ; in poor health FR: |
| ไม่สบาย | [v.] (mai sabāi) EN: have a fever ; get a flu ; become feverish ; run a fever ; be ill ; be sick ; be ailing ; not feel well ; feel bad FR: être malade ; être souffrant |
| ป่วย | [adj.] (pūay) EN: ailing ; ill ; sick FR: souffrant |
| สุขภาพไม่ดี | [adj.] (sukkhaphāp ) EN: in bad health ; ill ; ailing FR: |
| หาง | [n.] (hāng) EN: tailings ; lower fractions of fractional distillation FR: |
| กำปั่น | [n.] (kampan) EN: ship ; sailing ship ; seagoing vessel ; steamer ; merchant ship FR: bateau à vapeur [m] |
| กำปั่นใบ | [n. exp.] (kampan bai) EN: sailing ship FR: voilier [m] ; bateau à voiles [m] |
| การขายปลีก | [n. exp.] (kān khāi pl) EN: retailing FR: |
| ข้อผิดพลาด | [n.] (khøphitphlā) EN: error ; mistake ; blunder ; failing ; bungle ; fault FR: erreur [f] ; bévue [f] ; faille [f] |
| กีฬาเรือใบ | [n. exp.] (kīlā reūaba) EN: sailing ; yachting FR: voile [f] ; yachting [m] (vx) |
| กลัวสอบตก | [v. exp.] (klūa søp to) EN: be afraid of failing an examination ; be afraid of flunking FR: craindre d'échouer à un examen ; craindre d'être collé à un examen ; être hanté par la peur de l'échec |
| กระไดลิง | [n.] (kradailing) EN: rope ladder ; Jacob's ladder ; liana FR: |
| กระไดลิง | [n.] (kradailing) EN: Bauhinia scandens FR: |
| กระสะ | [n.] (krasa) EN: mine tailings FR: |
| ลูกกรง | [X] (lūkkrong) EN: balustrade ; bar ; railing ; baluster FR: parapet [m] ; balustrade [f] |
| นางอ้อม | [n.] (nāng-øm) EN: wood fixed to the pole for nailing a piece of zinc FR: |
| นิสสัคคิยปาจิตตีย์ | [n.] (nitsakkhiya) EN: offence entailing expiation with forfeiture FR: |
| ภาษีตอบโต้การอุดหนุน | [n. exp.] (phāsī tøptō) EN: Countervailing Duty (CVD) FR: |
| ป่วยการ | [v.] (pūaykān) EN: be unavailing FR: en être pour sa peine |
| ราวระเบียง | [n. exp.] (rāo rabīeng) EN: railing FR: |
| ราวสะพาน | [n. exp.] (rāo saphān) EN: railing FR: |
| เรือใบ | [n.] (reūabai) EN: sailboat ; schooner ; yacht ; sailing boat ; sailing vessel ; sailing ship FR: voilier [m] ; bateau à voiles [m] |
| เรือกำปั่น | [n.] (reūakampan) EN: sailing ship FR: |
| เรือกำปั่นใบ | [n. exp.] (reūakampan ) EN: sailing ship FR: |
| ทราม | [adj.] (sām) EN: delining ; failing ; deteriorating FR: |
| ตาถั่ว | [n.] (tāthūa) EN: failing eyesight ; eye affected by cataract FR: |
| ธารณะ | [adj.] (thārana) EN: general ; public ; in public ; common ; usual ; customary ; prevailing FR: |
| ติดลมบน | [v. exp.] (titlom bon) EN: be clear sailing FR: |
| เยื้องย่าง | [v.] (yeūangyāng) EN: sail ; strut ; swagger ; walk slowly with an air ; walk in a stylish manner ; walk as if sailing FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schmerzfrei | {adj} | schmerzend; Schmerzen habend; weh tuend | schmerzt | schmerztefree of pain; painless; pain-free | ailing | ails | ailed |
| krankend; marode | {adj} (Wirtschaft)ailing (economy) |
| Flanke | {f} | abfallende Flanke | ansteigende Flankeedge | trailing edge | rising edge |
| Schleppkabel | {n}festoon cable; trailing cable |
| mangels | {prp; +Genitiv} | mangels einer Antwortin the absence of | in the absence of an answer; failing an answer |
| Adressiermaschine | {f}mailing machine |
| Verteilerliste | {f} für Post oder E-Mailmailing list |
| Post | {f}mailing |
| Segelboot | {n}sailing boat |
| Segeljacht | {f} [naut.]sailing yacht |
| Segelregatta | {f} [sport]sailing regatta |
| Segelschiff | {n}sailing ship |
| Engobenmalerei | {f}slip trailing; slip decoration |
| vergeblich | {adv}unavailingly |
| unfehlbar | {adj}never-failing |
| Trauercistensänger | {m} [ornith.]Wailing Cisticola |