| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ag Excess | แอนติเจนอยู่ในอัตราส่วนมากเกินไป [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระบี่ธุช | (n.) flag of victory Syn. ธงชัยราชกระบี่ธุช |
| การเล่นวิ่งเปี้ยว | (n.) flag race |
| คันส่ง | (n.) drag link (of a motor vehicle) See also: steering arm |
| ด้วงปีกแข็ง | (n.) stag beetle Syn. กว่าง, แมงกว่าง |
| ดองยา | (v.) put the macerated drugs tied in a bag and soaked in brandy or wine |
| ตกท้องช้าง | (v.) sag (of a kite string) Syn. ยาน, หย่อน, ห้อย Ops. ตึง |
| ถอยหลัง | (v.) lag behind See also: fall behind, recede |
| ถุงตะเครียว | (n.) a bag which is closed by means of a string run through loops Syn. ถุงตะเคียว |
| ถุงตะเคียว | (n.) a bag which is closed by means of a string run through loops |
| ธงจระเข้ | (n.) flag with a crocodile figure in the middle |
| ธงชัย | (n.) the flag of victory |
| ธงชัยพระครุฑพ่าห์ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background |
| ธงชัยราชกระบี่ธุช | (n.) flag of victory |
| ธงพระครุฑพ่าห์ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background Syn. ธงชัยพระครุฑพ่าห์ |
| ธงพิทักษ์สันติราษฎร์ | (n.) flag of police department |
| ธงมหาราชใหญ่ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background See also: Royal standard Syn. ธงพระครุฑพ่าห์ |
| ธงสามสี | (n.) Thai flag of red, white and blue See also: three-coloured flag, triflag |
| ธงไตรรงค์ | (n.) Thai flag of red, white and blue See also: three-coloured flag, triflag Syn. ธงสามสี |
| ย่ำเท้า | (v.) drag the feet Syn. อยู่กับที่, ไม่พัฒนา, ไม่ก้าวหน้า |
| วิ่งเปี้ยว | (n.) flag race Syn. การเล่นวิ่งเปี้ยว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't drag me into this | อย่าลากฉันมาเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, take a big drag like this. | มาสิ, ใช้ลากขนาดใหญ่เช่นนี้ |
| Sorry to drag you back for further questioning, Mr. De Winter. But you've heard the statement of Mr. Tabb. | ผมเสียใจที่ต้องลากคุณเข้ามาสอบถามเพิ่ม แต่คุณก็ได้ยินคําให้การของคุณเเท็บบ์เเล้ว |
| It looked like the flag of permanent defeat. | มันดูเหมือนธงของความพ่าย แพ้อย่างถาวร |
| Maybe, but when the Red flag goes up tomorrow... and you're dead, it won't matter much, will it? | {\cHFFFFFF}Maybe, but when the Red flag goes up tomorrow... {\cHFFFFFF}and you're dead, it won't matter much, will it? |
| Stop trying to drag things down to your own level. | หยุดความพยายามที่จะลากลงสิ่ง ในระดับของคุณเอง มันคือยังไม่ บรรลุนิติภาวะลูกชาย |
| I rallied to the flag in October 1939 and was immediately selected as officer potential. | ฉันทำใจให้ธงในตุลาคม 1939 และได้รับเลือกทันที เป็นเจ้าหน้าที่ที่มีศักยภาพ |
| If you will be taking your turn on guard, I'd suggest first stag and me on last, making sure you was fresh for command on the off at the most likely times. | หากคุณจะได้รับการเปิดของ คุณในยาม ฉันขอแนะนำให้ยองแรกและ ฉันในที่ผ่านมา หรือ ในทางกลับกัน |
| No, no, dag blame it, gol darn it, the sheriff is a n... | ไม่ใช่ ให้ผู้ว่าฯ ตายสิ นายอำเภอเป็นนิ... |
| Norman, did you just put a bag of potatoes on top of that white bread? | นอร์แมน คุณเอามันฝรั่ง วางบนขนมปังเหรอ |
| Yes, never put a bag of potatoes on top of a white bread. | ได้ยินครับ อย่าวางถุงมันฝรั่งบนขนมปัง |
| God may have been interested in you as an assistant manager we'll just see how he feels about you as a bag stuffer. | พระเจ้าอาจคุยกับคุณในฐานะที่ คุณเป็นผู้ช่วยผู้จัดการ แล้วเราจะรู้ว่าท่านรู้สึกยังไง ถ้าคุณเป็นเด็กหยิบของใส่ถุง |
| That scag and his floozy, they're gonna die! | ที่ สแคก และหญิงสกปรกของ เขา พวกเขากำลังจะตาย! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暗袋 | [àn dài, ㄢˋ ㄉㄞˋ, 暗袋] camera bag (for changing film) |
| 扡 | [chǐ, ㄔˇ, 扡] drag along |
| 拖 | [tuō, ㄊㄨㄛ, 拖] dragging (brush stroke in painting); to drag along |
| 拖走 | [tuō zǒu, ㄊㄨㄛ ㄗㄡˇ, 拖走] drag away |
| 男扮女装 | [nán bàn nǚ zhuāng, ㄋㄢˊ ㄅㄢˋ ㄋㄩˇ ㄓㄨㄤ, 男扮女装 / 男扮女裝] dress in drag (male to female); man disguised as a woman |
| 升旗仪式 | [shēng qí yí shì, ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄧˊ ㄕˋ, 升旗仪式 / 升旗儀式] flag raising ceremony |
| 国家航空公司 | [guó jiā háng kōng gōng sī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, 国家航空公司 / 國家航空公司] flag carrier |
| 国旗 | [guó qí, ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧˊ, 国旗 / 國旗] flag (of a country) |
| 旗牌 | [qí pái, ㄑㄧˊ ㄆㄞˊ, 旗牌] flag or banner |
| 镰刀斧头 | [lián dāo fǔ tóu, ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠ ㄈㄨˇ ㄊㄡˊ, 镰刀斧头 / 鐮刀斧頭] the hammer and sickle (flag of USSR, symbolizing rural and proletarian labor) |
| 煽动颠覆国家政权 | [shān dòng diān fù guó jiā zhèng quán, ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ, 煽动颠覆国家政权 / 煽動顛覆國家政權] incitement to subvert state power (criminal charge used to gag free speech) |
| 拖长 | [tuō cháng, ㄊㄨㄛ ㄔㄤˊ, 拖长 / 拖長] lengthen; drag out |
| 渣 | [zhā, ㄓㄚ, 渣] slag (in mining or smelting); dregs |
| 熔渣 | [róng zhā, ㄖㄨㄥˊ ㄓㄚ, 熔渣] slag (smelting) |
| 虚心使人进步，骄傲使人落后 | [xū xīn shǐ rén jìn bù, ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ, jiao1 ao4 shi3 ren2 luo4 hou4, 虚心使人进步，骄傲使人落后 / 虛心使人進步，驕傲使人落後] Modesty can make people progress, conceit make people lag behind. |
| 中央省 | [Zhōng yāng shěng, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄕㄥˇ, 中央省] central province; Töv Aimag (province) of Mongolia |
| 雪山狮子旗 | [xuě shān shī zi qí, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄕ ㄗ˙ ㄑㄧˊ, 雪山狮子旗 / 雪山獅子旗] Snow lion banner, banned flag of Tibetan independence movement, featuring mythological Snow Leopard |
| 挨 | [ái, ㄞˊ, 挨] next to; suffer (hunger); endure; drag out; delay; stall; play for time |
| 钻粉 | [zuān fěn, ㄗㄨㄢ ㄈㄣˇ, 钻粉 / 鑽粉] residue from drilling; slag hill |
| 矿渣 | [kuàng zhā, ㄎㄨㄤˋ ㄓㄚ, 矿渣 / 礦渣] slag (mining) |
| 恶言伤人 | [è yán shāng rén, ㄜˋ ㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄖㄣˊ, 恶言伤人 / 惡言傷人] to insult; to direct bad language at sb; to slag off |
| 恶语伤人 | [è yǔ shāng rén, ㄜˋ ㄩˇ ㄕㄤ ㄖㄣˊ, 恶语伤人 / 惡語傷人] to insult; to direct bad language at sb; to slag off |
| 偃旗息鼓 | [yǎn qí xī gǔ, ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ, 偃旗息鼓] lit. lay down the flag and still the drums (成语 saw); fig. to cease; to give in |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＩＣタグ | [アイシータグ, aishi-tagu] (n) IC tag (integrated circuit tag, used as an alternative to bar codes) |
| ＲＦタグ | [アールエフタグ, a-ruefutagu] (n) (See ＩＣタグ) RFID tag |
| アイドルフラグ | [, aidorufuragu] (n) {comp} idle flag |
| イエローフラッグ | [, iero-furaggu] (n) yellow flag |
| ウエス;ウェス | [, uesu ; uesu] (n) rag (for wiping); waste (cloth) |
| ウエストバッグ;ウェストポーチ | [, uesutobaggu ; uesutopo-chi] (n) waist pouch; waist bag |
| エアシックバッグ | [, eashikkubaggu] (n) airsick bag |
| エチケット袋 | [エチケットぶくろ, echiketto bukuro] (n) airsickness bag; motion sickness bag |
| オーバーナイトバッグ | [, o-ba-naitobaggu] (n) overnight bag |
| オリンピック旗 | [オリンピックき, orinpikku ki] (n) Olympic flag |
| お手玉;御手玉 | [おてだま, otedama] (n) (1) beanbag; beanbag juggling game; (2) bobbling the ball (baseball) |
| お茶目 | [おちゃめ, ochame] (adj-na,n) (See 茶目) playfulness; mischief; urchin; wag |
| ガジェットバッグ | [, gajiettobaggu] (n) gadget bag |
| ガゼットバック | [, gazettobakku] (n) gadget bag |
| ガゼットバッグ | [, gazettobaggu] (n) gadget bag |
| ギアラ | [, giara] (n) abomasum (fourth compartment of the stomach of a ruminant); maw; rennet-bag |
| ギャグマン | [, gyaguman] (n) gagman; gag man |
| ギャゼットバッグ | [, gyazettobaggu] (n) gadget bag |
| キャディーバッグ | [, kyadei-baggu] (n) caddie bag; caddy bag |
| キャリーバック | [, kyari-bakku] (n) (1) large bag with handles; carry bag; (2) small case with wheels; (3) bringing the ball back to one's own position (rugby) (wasei |
| グーラグ;グラグ | [, gu-ragu ; guragu] (n) Gulag (Soviet Union labor camp from 1930-1955) |
| クラッチバッグ | [, kuracchibaggu] (n) clutch bag |
| コンテナーバッグ;コンテナバッグ | [, kontena-baggu ; kontenabaggu] (n) container bag |
| さんや袋 | [さんやぶくろ, sanyabukuro] (n) pilgrim's carry-all bag |
| ジグザグデモ | [, jiguzagudemo] (n) (abbr) zigzag demonstration |
| シックネスバッグ | [, shikkunesubaggu] (n) sickness bag |
| ジャッジフラッグ | [, jajjifuraggu] (n) judge flag |
| シュラフ;シュラーフ | [, shurafu ; shura-fu] (n) (abbr) (See シュラフザック) sleeping bag (ger |
| シュラフザック;シュラーフザック | [, shurafuzakku ; shura-fuzakku] (n) sleeping bag (ger |
| ショッピングバッグ | [, shoppingubaggu] (n) shopping bag |
| ショッピングバッグレディー | [, shoppingubagguredei-] (n) shopping bag lady |
| ジョリーロジャー | [, jori-roja-] (n) Jolly Rodger; pirate skull-and-crossbones flag |
| スラグ | [, suragu] (n) slag |
| スリーピングバッグ | [, suri-pingubaggu] (n) sleeping bag |
| ずれ込む | [ずれこむ, zurekomu] (v5m,vi) to drag on; to be delayed |
| タグライン | [, tagurain] (n) tag line; tagline |
| ダッフルバッグ | [, daffurubaggu] (n) duffel bag; duffle bag |
| チェッカーフラッグ | [, chiekka-furaggu] (n) checkered flag |
| チャンピオンフラッグ | [, chanpionfuraggu] (n) pennant; champion flag |
| デフラグ | [, defuragu] (n) {comp} Defrag |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイドルフラグ | [あいどるふらぐ, aidorufuragu] idle flag |
| タグ | [たぐ, tagu] tag |
| データタグ | [でーたたぐ, de-tatagu] data tag |
| データタグ形式 | [データたぐけいしき, de-ta tagukeishiki] data tag pattern |
| デバッグフラグ | [でばっぐふらぐ, debaggufuragu] debug(ger) flag |
| デフラグ | [でふらぐ, defuragu] Defrag |
| ドラッグ | [どらっぐ, doraggu] drag (vs) |
| ドラッグ＆ドロップ | [ドラッグアンドドロップ, doragguandodoroppu] drag and drop |
| ドラッグロック | [どらっぐろっく, doraggurokku] drag lock |
| フラグ | [ふらぐ, furagu] flag |
| フラグシーケンス | [ふらぐしーけんす, furagushi-kensu] flag sequence |
| フラグレジスタ | [ふらぐれじすた, furagurejisuta] flag register |
| 名札 | [なふだ, nafuda] label, name plate, name tag |
| 折りたたみ連続紙 | [おりたたみれんぞくし, oritatamirenzokushi] fanfold paper, zig-zag fold paper, z-fold paper |
| 旗 | [はた, hata] flag |
| 標識 | [ひょうしき, hyoushiki] flag |
| 省略タグ最小化引数 | [しょうりゃくたぐさいしょうかひきすう, shouryakutagusaishoukahikisuu] omitted tag minimization parameter |
| 終了タグ | [しゅうりょうタグ, shuuryou tagu] end-tag |
| 終了タグ | [しゅうりょうタグ, shuuryou tagu] end tag, closing tag |
| 辺可視フラグ | [へんかしフラグ, henkashi furagu] edge visibility flag |
| 重複名解決フラグ | [じゅうふくめいかいけつフラグ, juufukumeikaiketsu furagu] conflict resolution flag |
| 開始タグ | [かいしタグ, kaishi tagu] start-tag |
| 開始タグ | [かいしタグ, kaishi tagu] beginning tag, starting tag, opening tag |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ่น | [v.] (aen) EN: be curved up ; be bent down ; bend the back ; lean back ; sag FR: être recourbé |
| อาการเจ็ตแล็ก | [n. exp.] (ākān jetlae) EN: jetlag FR: |
| อัดบุหรี่ | [v. exp.] (at burī) EN: take a deep drag on a cigarette ; smoke ; inhale FR: |
| บอกความลับ | [v. exp.] (bøk khwām l) EN: give away a secret ; let the cat out of the bag FR: dire un secret ; divulguer un secret |
| โบกธง | [v. exp.] (bōk thong) EN: wave a flag FR: agiter un drapeau ; brandir un drapeau |
| ชายผ้าสีดา | [n.] (chāiphāsīdā) EN: horned stag fern ; queen staghorn ; Platycerium coronarium FR: |
| ชัก | [v.] (chak) EN: pull ; draw ; tug ; drag ; haul ; raise FR: tirer ; traîner ; hisser |
| ชักกะเย่อ | [v.] (chakkayoē) EN: drag FR: |
| ชักลาก | [v.] (chaklāk) EN: drag FR: |
| ชักธง | [v. exp.] (chak thong) EN: raise a flag ; fly a flag ; hoist a flag FR: hisser le drapeau ; hisser le pavillon ; pavoiser |
| ชักธงชาติ | [v. exp.] (chak thong ) EN: fly the national flag FR: hisser les couleurs nationales |
| ชักธงขึ้นเสา | [v. exp.] (chak thong ) EN: raise a flag FR: hisser le drapeau |
| ชักธงลง | [v. exp.] (chak thong ) EN: lower a flag FR: amener la pavillon ; baisser le pavillon |
| ฉลาก | [n.] (chalāk) EN: label ; tag ; sticker FR: étiquette [f] |
| ฉลากบอกราคา | [n. exp.] (chalāk bøk ) EN: price-tag FR: étiquette de prix [f] |
| ฉลากสินค้า | [n. exp.] (chalāk sink) EN: price-tag FR: étiquette de prix [f] |
| เฉไปเฉมา | [v. exp.] (chē pai chē) EN: zigzag FR: zigzaguer |
| ชี้นิ้ว | [v. exp.] (chī niu) EN: order ; demand ; point one's finger at in admonition ; wag one's finger at FR: |
| ช่วง บุนนาค | [n. prop.] (Chūang Bunn) EN: Chuang Bunnag FR: Chuang Bunnag |
| ฉุด | [v.] (chut) EN: pull ; drag ; haul ; tug ; draw FR: tirer ; traîner |
| ดึง | [v.] (deung) EN: pull ; haul ; draw ; drag ; tug ; pluck FR: tirer ; amener |
| ดึงแห | [v. exp.] (deung haē) EN: drag a fishnet ; haul a fishnet FR: |
| ด้วงคีม | [n. exp.] (dūang khīm) EN: stag beetle FR: |
| ด้วงคีมฟันเลื่อยใต้ | [n. exp.] (dūang khīm ) EN: Sawtoothed Stag Beetle FR: |
| ด้วงคีมศิวะ | [n. exp.] (dūang khīm ) EN: Siva Stag Beetle FR: |
| ด้วงคีมยีราฟ | [n. exp.] (dūang khīm ) EN: Giraffe Stag Beetle FR: |
| ด้วงเขี้ยวกาง | [n. exp.] (dūang khīo ) EN: stag beetle FR: |
| ดวงฤทธิ์ บุนนาค | [n. prop.] (Dūangrit Bu) EN: Duangrit Bunnag FR: Duangrit Bunnag |
| เอื้องหมายนา | [n. exp.] (eūang māi n) EN: crêpe ginger ; Malay ginger ; Spiral flag ; Cheilocostus speciosus FR: Cheilocostus speciosus |
| ฝอย | [v.] (føi) EN: exaggerate ; boast ; brag FR: exagérer ; se vanter |
| แฮชแท็ก | [n.] (haēchthaek) EN: hashtag ; # FR: hashtag [m] (anglic.) ; # |
| ห่านเทาปากชมพู ; ห่านเทาปากสีชมพู | [n. exp.] (hān thao pā) EN: Greylag Goose FR: Oie cendrée [f] |
| อีแก่แร้งทึ้ง | [n. exp.] (īkaē raēng ) EN: old hag FR: |
| จ้ำจี้จ้ำไช | [v.] (jamjīchamch) EN: nag ; harp on ;keep reminding ; prod FR: |
| เจ็ตแล็ก | [n.] (jet laek) EN: jet lag FR: jet lag [m] (anglic.) |
| จมลง | [v. exp.] (jom long) EN: sag FR: s'enfoncer |
| แก่ | [v.] (kaē) EN: pull ; drag FR: |
| แก๊ก | [n.] (kaek) EN: joke ; gag FR: gag [m] |
| แก้วแกลบ | [n.] (kaēoklaēp) EN: slag found after burning paddy husks ; soapstone FR: |
| แก่แรด | [v.] (kaēraēt) EN: be an old hen ; be an old bag ; want to look like an adult woman FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abänderungsantrag | {m}; Ergänzungsantrag |
| Abraumhalde | {f} (Schlacke)slag heap |
| Gewinnvortrag | {m} | Gewinnvortrag aus früheren Jahrenaccumulated income | accumulated retained earnings |
| Additionsübertrag | {m}; Übertrag |
| Nachbelastungsauftrag | {m}; Nachgebührauftrag |
| Knebelungsvertrag | {m}; diktierter Vertrag |
| Durchführungsverzögerung | {f}administrative lag |
| Abkommen | {n}; Vertrag |
| Airbag-Steuergerät | {n} [auto]airbag computer |
| Antikondensationsbeutel | {m}desiccant bag |
| Raketenabwehrvertrag | {m}; ABM-Vertrag |
| Arbeit | {f}; Auftrag |
| Schiedsabkommen | {n}; Schiedsvertrag |
| Bereichskennzeichen | {n}area flag |
| Atavismus | {m} [biol.]; Entwicklungsrückschlag |
| Angriff | {m}; Anschlag |
| Berechtigungsmarkierung | {f}authorization flag |
| Balg | {m}bag |
| Rückhand | {f}; Rückhandschlag |
| Beutelfilter | {m}bag filter |
| Beutelverschluss | {m}bag closure |
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Konkursverfahren | {n} | Konkursverfahren eröffnen | Antrag auf Konkurseröffnung stellenbankruptcy proceedings | to institute bankruptcy proceedings | to apply for bankruptcy proceedings |
| Beaufschlagung | {f}; Anschlag |
| Billigflagge | {f}flag of convenience |
| Blitz | {m} mit Donnerschlag | Blitze |
| Leichensack | {m}body bag |
| Briefbeutel | {m}mailbag |
| Untervertrag | {m}; Subunternehmervertrag |
| Durchschrift | {f}; Durchschlag |
| Tragetasche | {f}carrier bag |
| Tragtüte | {f}carrier bag |
| Gehirnschlag | {m}; Hirnschlag |
| Wäschebeutel | {m}laundry bag; clothes bag |
| Start-Ziel-Flagge | {f}chequered flag |
| Schlagkraft | {f}; Schlag |
| Anstrich | {m}; Belag |
| Konsortialvereinbarung | {f}; Konsortialvertrag |
| Ausstellungsdatum | {n}; Ausgabetag |
| Defizit | {n}; Minusbetrag |