| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adoration | (n.) ความเคารพบูชา See also: ความเลื่อมใส Syn. devotion, veneration |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adoration | (อะดอ' เรเชิน) adj. การบูชา, การเคารพ, ความคลั่งรัก, Syn. worship, love) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adoration | (n) การบูชา,การเคารพ,ความรัก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Adoration of the Magi | ภาพนักปราชญ์สักการะ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And eventually he must have got it perfect and it must have been beautiful... with all the praise and adoration he had coming. | ท้ายที่สุด เหตุการณ์คงออกมาหมดจดงดงาม เขาคงได้รับคำสรรเสริญ |
| I got nothing but adoration for you. | ฉันไม่เลือกอะไรนอกจากความรักที่มีให้เธอ |
| The gratitude of the people of Westeros for helping to end this war, the adoration of the King for bringing the Vale back into the fold... and Harrenhal. | ความซาบซึ้งจาก ผู้คนทั่วเวสเตอรอส ที่ช่วยให้สงคราม ครั้งนี้จบลง ความเลื่อมใสจากกษัตริย์ ที่นำเวลกลับมาร่วมด้วยอีกครั้ง |
| Adoration hasn't gone to their heads. | หนึ่งจดใช่ไหม คุณรู้ว่าฉันหมายถึง อะไร |
| "...without making a last homage to the object of his adoration | โดยปราศจากการกระทำความเคารพล่าสุด to the วัตถุของการบูชาของเขา . |
| I would wait till he is just so overwhelmed with beloved waves of adoration, he couldn't even hear the sound of his own cojones as they hit the goddamn floor! | หรือจนถึงตอนที่มันได้รับการโห่ร้องสนั่นหวั่นไหว โดยคลื่นของฝูงชนที่ชื่นชมมัน ขนาดที่มันไม่ได้ยินแม้แต่เสียง ตอนที่ลูกกระแป๋ง ของตัวมันเองกระแทกพื้น |
| Royal subjects shower him with adoration. | พระราชวังกำลังเป็นของชั้น กับความรัก |
| Femme Fatale, devious, mercurial, ahhh...probably feeds on adoration-- | หญิงแกร่ง สองหน้า หลายใจ น่าจะกินจากความเทิดทูญ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三拝 | [さんぱい, sanpai] (n) adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly |
| 三王礼拝 | [さんおうれいはい, san'oureihai] (n) (See 三博士) Adoration of the Magi |
| 三礼 | [さんらい;さんれい;みれい, sanrai ; sanrei ; mirei] (n) (See 三拝) adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly |
| 愛慕 | [あいぼ, aibo] (n,vs) love; attachment; adoration |
| 傾倒 | [けいとう, keitou] (n,vs) admiration; adoration; concentration on; idolizing; idolising; (P) |
| 嘆美;歎美 | [たんび, tanbi] (n,vs) admiration; adoration; extolling |
| 愛好 | [あいこう, aikou] (n,vs) love; adoration; (P) |
| 景仰 | [けいこう;けいぎょう, keikou ; keigyou] (n,vs) adoration; admiration; reverence; love of virtue |
| 欽慕 | [きんぼ, kinbo] (n,vs) adoration; reverence; admiration |
| 渇仰;渇ごう | [かつごう;かつぎょう(渇仰), katsugou ; katsugyou ( katsu gyou )] (n,vs) adoration; reverence; esteem |
| 礼讃;礼賛 | [らいさん, raisan] (n,vs) praise; worship; adoration; glorification |
| 賛美(P);讚美;讃美 | [さんび, sanbi] (n,vs,adj-no) praise; adoration; glorification; (P) |
| 随喜渇仰 | [ずいきかっこう, zuikikakkou] (n,vs) worship with adoration; admire ardently |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การบูชา | [n.] (kān būchā) EN: adoration FR: adoration [f] |
| การกราบไหว้ | [n. exp.] (kān krāp wā) EN: adoration FR: adoration [f] |
| การนับถือ | [n.] (kān naptheū) EN: faith FR: vénération [f] ; adoration [f] ; croyance [f] |
| พนม | [v.] (phanom) EN: put the palms of the hands together in salute ; press the hands together in respect ; press the hands together at the chest or forehead in sign of respect ; clasp palms together in the attitude of salutation or adoration FR: joindre les mains pour saluer |