| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abatement | (n) การหยุด,การเลิก,การระงับ,การลดน้อยลง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abatement | ๑. การลดหย่อน, การลดส่วนแบ่ง, ส่วนลดหย่อน (ในทรัพย์สิน)๒. การระงับ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abatement amongst legatees | การลดส่วนแบ่งมรดกระหว่างผู้รับพินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abatement (of Pollution) | การลดมลพิษ การทำให้ผลกระทบหรือเหตุรำคาญด้านสิ่งแวด ล้อมลดลง โดยใช้มาตรการทางกฎหมาย หรือโดยใช้อุปกรณ์ หรือทั้งสองอย่าง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การผ่อนผัน | (n.) abatement See also: lenience, leniency, mitigation, alleviation Syn. การผ่อนปรน |
| การลดหย่อน | (n.) abatement See also: lenience, leniency, mitigation, alleviation Syn. การผ่อนผัน, การผ่อนปรน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| May your love for each other never know abatement. | พฤษภาคมความรักของคุณสำหรับแต่ละอื่น ไม่เคยรู้ว่าการลด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 控除額 | [こうじょがく, koujogaku] (n) amount deducted (from); deduction (from); abatement |
| 減価 | [げんか, genka] (n) price reduction; depreciation; abatement |
| 騒音防止法 | [そうおんぼうしほう, souonboushihou] (n) Noise Abatement Act |
| 和らぎ | [やわらぎ, yawaragi] (n) alleviation; abatement; peacefulness |
| 失効 | [しっこう, shikkou] (n,vs) lapse; abatement; invalidation |
| 弱まり | [よわまり, yowamari] (n) abatement; weakening |
| 排除 | [はいじょ, haijo] (n,vs,adj-no) exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.); (P) |
| 減税政策 | [げんぜいせいさく, genzeiseisaku] (n) tax cut policy; tax reduction policy; tax-abatement policy |
| 減額 | [げんがく, gengaku] (n,vs) reduction; diminution; abatement; (P) |
| 軽減 | [けいげん, keigen] (n,vs) abatement; reduction; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การบรรเทา | [n.] (kān banthao) EN: relief ; abatement ; mitigation FR: réduction [f] ; soulagement [m] |
| การบรรเทาความเสียหาย | [n. exp.] (kān banthao) EN: abatement of injury FR: |
| การเลิกล้ม | [n.] (kān loēklom) EN: withdrawal ; abatement ; abolition FR: abolition [f] |
| การลดภาษี | [n. exp.] (kān lot phā) EN: tax reduction ; tax abatement ; abatement of taxes ; tax cut FR: |
| การลดส่วนแบ่ง | [n. exp.] (kān lot sua) EN: abatement FR: |
| การลดส่วนแบ่งในทรัพย์มรดก | [n. exp.] (kān lot sua) EN: abatement of a legacy FR: |
| การลดหย่อน | [n.] (kān lotyǿn) EN: abatement ; lenience ; leniency ; mitigation ; alleviation ; abandonment FR: |
| การระงับ | [n.] (kān ra-ngap) EN: suppression ; abatement FR: |
| การระงับคดี | [n. exp.] (kān ra-ngap) EN: abatement of action FR: |
| การระงับความเสียหาย | [n. exp.] (kān ra-ngap) EN: abatement of injury FR: |
| การทุเลา | [n.] (kān thulao) EN: abatement FR: |
| ความทุเลา | [n.] (khwām thula) EN: abatement FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lärmbekämpfung | {f}noise prevention; noise abatement |
| Schuldenerlass | {m}abatement of a debt; debt cancelation; debt relief |
| Steuernachlass | {m}abatement of tax |
| Verfahrenseinstellung | {f}abatement of action |