| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abash | (vt.) ทำให้อาย See also: ทำให้ขวยเขิน Syn. embarrass, disconcert |
| abashed | (adj.) อับอาย See also: น่าขายหน้า, น่าอาย Syn. ashamed, embarrassed Ops. unabashed |
| abashed | (adj.) ขี้อาย See also: เหนียมอาย, รู้สึกอาย Syn. shamed Ops. unabashed, unashamed |
| abashment | (n.) การทำให้อาย Syn. embarrassment, shame |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abash | (อะแบช') vt. ทำให้อาย, ทำให้ขวยเขิน -abashedly adv. -abashedness n. -abashment n., Syn. shame, confuse |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abash | (vt) ทำให้เขิน,ทำให้อาย,ทำให้ประหม่า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนาง | (v.) be abashed See also: shame, be embarrassed Syn. กระดาก, อาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is about showing the world your youthful exuberance, and your unabashed commitment to higher learning, and having fun while you're doing it, which is where the naked part comes in. | นี่เป็นการแสดงให้โลกเห็น ถึงความสมบูรณ์ของวัยเยาว์ และความใจกล้า และความสนุกสานที่ได้ทำมัน |
| The critics said I was naive, an unabashed optimist but what do they know, right? | นักวิจารณ์บอกว่า ผมเอาแต่มองโลกในแง่ดี แต่พวกนั้นจะมารู้อะไรล่ะ จริงไหม? |
| In order to completely avoid all of them they could only be going towards Itabashi-ku! | เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงมันทั้งหมด... พวกเขาต้องมุ่งหน้าไปทางเขตอิตาบาชิ |
| "Why do you come to my work place and make me feel abashed?" would be much better. | "ทำไมต้องมาที่ทำงานฉัน แถมยังทำให้ฉันต้องอับอายด้วยหล่ะ?" จะดีกว่ามั้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 使羞愧 | [shǐ xiū kuì, ㄕˇ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ, 使羞愧] abash |
| 蠡 | [lí, ㄌㄧˊ, 蠡] calabash |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ずぼら箸 | [ずぼらばし, zuborabashi] (n) (obsc) picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| 三日ばしか;三日麻疹 | [みっかばしか, mikkabashika] (n) (col) (See 風疹) rubella; German measles; three day measles |
| 八百八橋 | [はっぴゃくやばし, happyakuyabashi] (n) the large number of bridges over canals and rivers in Naniwa (present-day Osaka) |
| 岡場所 | [おかばしょ, okabasho] (n) red-light district |
| 恥ずかしがる | [はずかしがる, hazukashigaru] (v5r) to be shy of; to be bashful; to be abashed; to blush |
| 明白(ateji);偸閑(ateji);白地(ateji) | [あからさま, akarasama] (adj-na,adj-no) (uk) plain; frank; candid; open; direct; straightforward; unabashed; blatant; flagrant |
| 桁橋 | [けたばし, ketabashi] (n) girder bridge |
| 沈下橋 | [ちんかばし, chinkabashi] (n) bridge designed to be underwater during a flood |
| 涙箸 | [なみだばし, namidabashi] (n) dripping liquid (soup, sauce, etc.) from the tips of one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| 瓢箪 | [ひょうたん;ヒョウタン, hyoutan ; hyoutan] (n) (uk) gourd; calabash (Lagenaria siceraria var. gourda) |
| 生まれた場所 | [うまれたばしょ, umaretabasho] (n) birthplace |
| 真魚箸 | [まなばし, manabashi] (n) type of long chopsticks used in the preparation of fish; type of long chopsticks used to hold the fish in carving knife ceremony |
| 空箸 | [そらばし, sorabashi] (n) touching a food with one's chopsticks, then removing them without taking it (a breach of etiquette) |
| 臆面もない | [おくめんもない, okumenmonai] (adj-i) bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed |
| 臆面もなく | [おくめんもなく, okumenmonaku] (adv) boldly; audaciously; impudently; unashamedly; unabashedly |
| 船橋 | [ふなばし(P);せんきょう, funabashi (P); senkyou] (n) (1) pontoon bridge; temporary bridge made using ships; (2) (せんきょう only) bridge (of a ship); (P) |
| 葫蘆;胡蘆;胡盧 | [ころ, koro] (n) (obsc) (See 夕顔) calabash (Lagenaria siceraria) |
| 蚊柱 | [かばしら, kabashira] (n) mosquito swarm |
| 配架場所 | [はいかばしょ, haikabasho] (n) shelving location of books (in a library) |
| 間柱 | [まばしら, mabashira] (n) stud; puncheon |
| 間誤付かせる(ateji) | [まごつかせる, magotsukaseru] (v1) (uk) (See 間誤付く) to fluster; to abash; to befuddle |
| 青瓢箪 | [あおびょうたん, aobyoutan] (n) green calabash; weakling |
| 面映ゆい | [おもはゆい, omohayui] (adj-i) embarrassed; self-conscious; bashful; abashed |
| 鞘走る | [さやばしる, sayabashiru] (v5r) (arch) to slip out of one's scabbard (of swords) |
| 鶺鴒 | [せきれい;まなばしら(ok);にわくなぶり(ok);にわくなぎ(ok);つつ(ok);セキレイ, sekirei ; manabashira (ok); niwakunaburi (ok); niwakunagi (ok); tsutsu (ok); sekire] (n) (uk) any bird of family Motacillidae (excluding the pipits); wagtail; longclaw |
| 鷹柱 | [たかばしら, takabashira] (n) group of buzzards (etc.) rising in an updraft (before the southward autumn migration) |
| 鼻柱 | [はなばしら, hanabashira] (n) septum; bridge of nose |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 束指標 | [たばしひょう, tabashihyou] bundle index |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาย | [adj.] (āi) EN: ashamed ; embarrassed ; shy ; abashed FR: timide ; gêné ; embarrassé |
| ขายหน้า | [adj.] (khāinā) EN: abashed ; ashamed ; shameful ; disgraceful FR: |
| ขายหน้าขายตา | [adj.] (khāinākhāit) EN: abashed ; ashamed ; shameful ; disgraceful FR: |
| ขวย | [v.] (khūay) EN: be embarrassed ; be abashed ; be fazed ; be shy FR: |
| เก้อ | [adj.] (koē) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; fazed FR: embarrassé |
| กระดาก | [v.] (kradāk) EN: be shameful ; be embarrassed ; be abashed ; be shy ; be timid FR: |
| กระดาก | [adj.] (kradāk) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; confused ; ashamed ; shy FR: honteux ; embarrassé |
| กระดากอาย | [adj.] (kradāk āi) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; confused ; ashamed ; shy FR: |
| ละอาย | [X] (la-āi) EN: abashed ; ashamed ; feel shame FR: honteux ; déconcerté ; confus ; gêné |
| ลาพุ | [n.] (lāphu) EN: calabash ; bottle gourd ; white-flowered gourd ; Lagenaria siceraria FR: gourde [f] ; calebasse [f] ; Lagenaria siceraria |
| หน้าม้าน | [adj.] (nāmān) EN: abashed ; discountenanced FR: |
| น้ำเต้า | [n.] (nāmtao = na) EN: calabash ; bottle gourd ; white-flowered gourd ; Lagenaria siceraria FR: gourde [f] ; calebasse [f] ; Lagenaria siceraria |
| ตีนเป็ดฝรั่ง | [n. exp.] (tīnpet Fara) EN: Cruz, Gourd tree ; Mexican calabash ; Morra ; Tecomate ; Crescentia alata FR: Crescentia alata |
| ตกประหม่า | [v.] (tokpramā) EN: be flurried ; be abashed ; be stunned ; be flabbergasted ; be fearful FR: |
| ตกประหม่า | [adj.] (tokpramā) EN: abashed ; stunned ; flabbergasted FR: |
| ยางอาย | [n.] (yāng-āi) EN: shame ; embarrassment ; abashment ; humiliation FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kalebasse | {f}calabash |